"Redredsonia",
"Luigi.delia",
"Samuele2002",
- "Kaspo"
+ "Kaspo",
+ "Pequod76"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
"continue-editing": "Vai all'area di modifica",
"previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di salvarla in questo momento.",
- "session_fail_preview": "Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica di essere ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "session_fail_preview": "Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica di essere ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] e ad effettuare un nuovo accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"session_fail_preview_html": "Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\n<em>Siccome {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.'''",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
- "rcfilters-quickfilters": "Salva le impostazioni del filtro",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Rimuovi come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Rimuovi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Salva impostazioni",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrivi lo scopo del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea filtro",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Contributori che hanno effettuato l'accesso.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro è in conflitto con {{PLURAL:$2|il seguente filtro|i seguenti filtri}} esperienza, che {{PLURAL:$2|trova|trovano}} soltanto utenti registrati: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifiche di altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte le modifiche eccetto le tue.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperienza (solo per utenti registrati)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperienza trovano solo utenti registrati, quindi questo filtro è in conflitto con il filtro \"Non registrato\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Il filtro \"Non registrato\" è in conflitto con uno o più filtri esperienza, che trovano solo utenti registrati. I filtri in conflitto sono evidenziati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con più esperienza dei \"Nuovi arrivati\" ma meno degli \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Più di 30 giorni di attività e 500 modifiche.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi automatici",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modifiche minori",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modifiche che sono state indicate come minori.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modifiche non minori",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Modifiche non indicate come minori.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Pagine osservate speciali",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Negli osservati speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modifiche alle voci tra i tuoi osservati speciali.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuove modifiche agli osservati speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modifiche alle pagine nei osservati speciali che non hai visitato dopo la modifica.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Non negli osservati speciali",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tutto tranne le pagine nei tuoi osservati speciali.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni pagine",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Creazioni di pagine",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Modifiche che creano nuove pagine.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiche alle categorie",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registri di pagine aggiunte o rimosse dalle categorie.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Azioni di registro",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Azioni amministrative, creazione utenze, cancellazioni pagine, caricamenti…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Il filtro \"Modifiche minori\" è in confitto con uno o più dei filtri \"Tipo di modifica\", perché certe modifiche non possono essere indicate come \"minori\". I filtri in conflitto sono indicati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Alcuni tipi di modifiche non possono essere indicate come \"minori\", quindi questo filtro è in conflitto con i seguenti filtri \"Tipo di modifica\": $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" è in conflitto con il filtro \"Modifiche minori\". Alcuni tipi di modifiche non possono essere indicati come \"minori\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima versione",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima versione",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le ultime modifiche ad una pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versioni precedenti",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte le modifiche che non sono l'ultima modifica effettuata sulla voce.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Escluso",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"php-uploaddisabledtext": "Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.",
"uploadscripted": "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Impossibile caricare un file che contiene istruzione di elaborazione in XML-stylesheet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Impossibile caricare file SVG che contengono una dichiarazione DTD non standard.",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
"newimages-legend": "Filtra",
"newimages-label": "Nome file (o una parte di esso):",
"newimages-user": "Indirizzo IP o nome utente",
+ "newimages-newbies": "Mostra solo i contributi dei nuovi utenti",
"newimages-showbots": "Mostra caricamenti di bot",
"newimages-hidepatrolled": "Nascondi caricamenti verificati",
+ "newimages-mediatype": "Tipo di supporto:",
"noimages": "Non c'è nulla da vedere.",
"gallery-slideshow-toggle": "Alterna miniature",
"ilsubmit": "Ricerca",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Crea",
"tags-create-no-name": "È necessario specificare un nome di tag.",
- "tags-create-invalid-chars": "I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>) o barre (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "I nomi dei tag non devono contenere virgole (<code>,</code>), barre verticali (<code>|</code>), o barre oblique (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "I nomi dei tag non devono contenere caratteri che non possono essere utilizzati nei titoli delle pagine.",
"tags-create-already-exists": "Il tag \"$1\" esiste già.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAl:$2|È stato rilevato il seguente pericolo|Sono stati rilevati i seguenti pericoli}} mentre si cercava di creare l'etichetta \"$1\":",
"gotointerwiki-invalid": "Il titolo specificato non è valido.",
"gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso.\n\n'''[$1 Continua su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
- "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla."
+ "undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titolo non valido: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff