"Saracrovetto",
"Tosky",
"Selven",
- "Margherita.mignanelli"
+ "Margherita.mignanelli",
+ "Redredsonia"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"login": "Entra",
"login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
- "userlogin": "Entra / registrati",
- "userloginnocreate": "Entra",
"logout": "Esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Accesso non effettuato",
"userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
"userlogin-joinproject": "Registrati su {{SITENAME}}",
- "nologin": "Non hai ancora un accesso? $1.",
- "nologinlink": "Registrati",
"createaccount": "Registrati",
- "gotaccount": "Hai già un accesso? $1.",
- "gotaccountlink": "Entra",
- "userlogin-resetlink": "Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto con l'accesso",
"userlogin-loggedin": "Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa il modulo sottostante per accedere come altro utente.",
"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
"createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
- "createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
"createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}",
"shown-title": "Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina",
"viewprevnext": "Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
- "searchmenu-exists": "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:$1]]\"'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Su questo wiki esiste una pagina il cui nome è \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche gli altri risultati trovati.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Crea la pagina \"[[:$1]]\" su questo wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vedi anche la pagina trovata con la tua ricerca|Vedi anche i risultati della ricerca}}",
"searchprofile-articles": "Pagine di contenuti",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"userrights-expiry-current": "Scade il $1",
"userrights-expiry-none": "Non ha scadenza",
"userrights-expiry": "Scadenza:",
+ "userrights-expiry-existing": "Scadenza attuale: $2, $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Altra durata:",
"userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
"userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
"group": "Gruppo:",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Seleziona un colore",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleziona un colore per evidenziare questa proprietà",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nessun filtro trovato",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
"largefileserver": "Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.",
"emptyfile": "Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.",
"windows-nonascii-filename": "Questo wiki non supporta nomi di file con caratteri speciali.",
- "fileexists": "Un file con questo nome esiste già.\nVerificare prima <strong>[[:$1]]</strong> se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Un file con questo nome esiste già, verifica prima <strong>[[:$1]]</strong> se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo <strong>[[:$1]]</strong>, anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di descrizione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di descrizione, sarà necessario modificarla manualmente.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Un file con nome simile a questo esiste già: [[$2|thumb]]\n* Nome del file caricato: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nome del file esistente: <strong>[[:$2]]</strong>\nForse vuoi scegliere un nome più caratteristico?.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerificare, per confronto, il file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre miniature.",
"editcomment": "L'oggetto della modifica era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annullate le modifiche di un utente nascosto, riportata alla versione precedente di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.",
+ "rollback-success": "Annullate le modifiche di {{GENDER:$3|$1}}; pagina riportata all'ultima versione di {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Annullate le modifiche di $1;\npagina riportata all'ultima revisione di $2. [$3 Mostra le modifiche]",
"sessionfailure-title": "Sessione fallita",
"sessionfailure": "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.",
"protect-expiry-indefinite": "infinito",
"protect-cascade": "Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).",
"protect-cantedit": "Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.",
- "protect-othertime": "Durata non in elenco:",
- "protect-othertime-op": "durata non in elenco",
+ "protect-othertime": "Altra durata:",
+ "protect-othertime-op": "altra durata",
"protect-existing-expiry": "Scadenza attuale: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Scadenza attuale: infinito",
"protect-otherreason": "Altri motivi/dettagli:",
"ipbemailban": "Impedisci all'utente l'invio di email",
"ipbenableautoblock": "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche",
"ipbsubmit": "Blocca l'utente",
- "ipbother": "Durata non in elenco:",
+ "ipbother": "Altra durata:",
"ipboptions": "2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite",
"ipbhidename": "Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi.",
"ipbwatchuser": "Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della versione $4 della pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ha aggiornato}} le etichette della voce di registro $5 di pagina $3 ({{PLURAL:$7|aggiunta|aggiunte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)",
"rightsnone": "(nessuno)",
- "revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-adding": "Inserimento del feedback nella pagina...",
"feedback-back": "Indietro",
"feedback-bugcheck": "Ottimo! Verifica che non sia già fra i [$1 bug conosciuti].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff