Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index e4344ec..95a854a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -795,8 +795,8 @@
        "permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
        "contentmodelediterror": "Non puoi modificare questa versione poiché il suo modello di contenuto è <code>$1</code>, che differisce dall'attuale modello di contenuto della pagina <code>$2</code>.",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.</strong>\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
-       "moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
-       "moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per completezza.",
+       "moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata.\nLe azioni di cancellazione, protezione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per informazione.",
+       "moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione, protezione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per informazione.",
        "log-fulllog": "Visualizza log completo",
        "edit-hook-aborted": "La modifica è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
        "edit-gone-missing": "Impossibile aggiornare la pagina.\nSembra che sia stata cancellata.",
@@ -1064,7 +1064,7 @@
        "prefs-editwatchlist-clear": "Svuota i tuoi osservati speciali",
        "prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
        "prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
-       "prefs-watchlist-edits": "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:",
+       "prefs-watchlist-edits": "Numero massimo di modifiche da mostrare negli osservati speciali:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Numero massimo: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
        "prefs-misc": "Varie",