"tog-enotifwatchlistpages": "Inviami una email quando viene modificata una pagina o un file presente tra gli osservati speciali",
"tog-enotifusertalkpages": "Inviami una email quando viene modificata la mia pagina di discussione",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email anche per le modifiche minori di pagine e file",
- "tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle e-mail di notifica",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostra il mio indirizzo nelle email di notifica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione",
"tog-oldsig": "La tua firma attuale:",
"tog-fancysig": "Gestisci la firma come wikitesto (senza collegamento automatico)",
"mailmypassword": "Reimposta password",
"passwordremindertitle": "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. La password temporanea scadrà dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.",
- "noemail": "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
- "noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo e-mail valido",
+ "noemail": "Nessun indirizzo email registrato per l'utente \"$1\".",
+ "noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo email valido",
"passwordsent": "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".\nPer favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
"blocked-mailpassword": "Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registrazione è già stata effettuata|$1 registrazioni sono già state effettuate}} da qualcuno con il tuo stesso indirizzo IP negli ultimi $2, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.\nPerciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono più registrarsi per il momento.",
"emailauthenticated": "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.",
"emailnotauthenticated": "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato.\nNon verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.",
- "noemailprefs": "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.",
+ "noemailprefs": "Indicare un indirizzo email per attivare queste funzioni.",
"emailconfirmlink": "Conferma il tuo indirizzo email",
"invalidemailaddress": "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
"cannotchangeemail": "Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.",
"pt-createaccount": "registrati",
"pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
- "user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
+ "user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una email senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
"changepassword": "Cambia password",
"resetpass_announce": "Per completare l'accesso, è necessario impostare una nuova password.",
"changeemail-password": "La password su {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifica email",
"changeemail-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
- "changeemail-nochange": "Per favore inserisci un nuovo indirizzo e-mail.",
+ "changeemail-nochange": "Per favore inserisci un nuovo indirizzo email.",
"resettokens": "Reimposta token",
"resettokens-text": "Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza.\n\nDovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa.",
"resettokens-no-tokens": "Non ci sono token da reimpostare.",
"postedit-confirmation-created": "La pagina è stata creata.",
"postedit-confirmation-restored": "La pagina è stata ripristinata.",
"postedit-confirmation-saved": "La modifica è stata salvata.",
+ "postedit-confirmation-published": "La tua modifica è stata pubblicata.",
"edit-already-exists": "Impossibile creare una nuova pagina.\nEsiste già.",
"defaultmessagetext": "Testo predefinito",
"content-failed-to-parse": "Impossibile analizzare $2 per il modello $1: $3",
"defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} dall'utente \"$1\"",
"usermaildisabled": "e-mail utente disabilitata",
"usermaildisabledtext": "Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki",
- "noemailtitle": "Nessun indirizzo e-mail",
- "noemailtext": "Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.",
+ "noemailtitle": "Nessun indirizzo email",
+ "noemailtext": "Questo utente non ha indicato un indirizzo email valido.",
"nowikiemailtext": "Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.",
"emailnotarget": "Nome utente del destinatario inesistente o non valido.",
"emailtarget": "Inserisci il nome utente del destinatario",
"confirmemail_oncreate": "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo\ndi posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito,\nma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno\nuso della posta elettronica.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} non può inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che il proprio indirizzo e-mail non contenga caratteri non validi.\n\nMessaggio di errore del mailer: $1",
"confirmemail_invalid": "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.",
- "confirmemail_needlogin": "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.",
+ "confirmemail_needlogin": "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo email.",
"confirmemail_success": "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile [[Special:UserLogin|eseguire l'accesso]] e fare pieno uso del sito.",
"confirmemail_loggedin": "L'indirizzo email è stato confermato.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo",
"confirmemail_body": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe *non* hai registrato tu l'account, segui questo collegamento per annullare la conferma dell'indirizzo e-mail:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
"confirmemail_body_changed": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1,\nha modificato l'indirizzo e-mail dell'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e riattivare le funzioni relative all'invio\ndi e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento\nper annullare la conferma dell'indirizzo e-mail:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
"confirmemail_body_set": "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1,\nha impostato l'indirizzo email dell'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo email.\n\nPer confermare che l'account ti appartiene veramente e attivare le funzioni relative all'invio\ndi email su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser:\n\n$3\n\nSe l'account *non* ti appartiene, segui questo collegamento\nper annullare la conferma dell'indirizzo email:\n\n$5\n\nQuesto codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Richiesta di conferma indirizzo e-mail annullata",
+ "confirmemail_invalidated": "Richiesta di conferma indirizzo email annullata",
"invalidateemail": "Annulla richiesta di conferma e-mail",
"notificationemail_subject_changed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato modificato",
"notificationemail_subject_removed": "L'indirizzo di posta elettronica registrato su {{SITENAME}} è stato rimosso",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff