"botpasswords-label-delete": "Cancella",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta la password",
"botpasswords-label-grants": "Assegnazioni applicabili:",
- "botpasswords-help-grants": "Ogni assegnazione dà accesso ai diritti utente elencati che un'utenza ha già. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
+ "botpasswords-help-grants": "Le assegnazioni consentono l'accesso a diritti che la tua utenza possiede già. Attivare un'assegnazione qui non fornisce l'accesso ad alcun diritto che la tua utenza altrimenti non avrebbe. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
"botpasswords-label-grants-column": "Assegnazioni",
"botpasswords-bad-appid": "Il nome bot \"$1\" non è valido.",
"botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
"grant-basic": "Diritti di base",
"grant-viewdeleted": "Vede i file e le pagine cancellati",
"grant-viewmywatchlist": "Vede i tuoi osservati speciali",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vedi valori privati del registro",
"newuserlogpage": "Nuovi utenti",
"newuserlogpagetext": "Di seguito sono elencate le utenze di nuova creazione.",
"rightslog": "Diritti degli utenti",
"booksources-search": "Cerca",
"booksources-text": "Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.",
"booksources-invalid-isbn": "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagine che utilizzano collegamenti magici RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Questa pagina utilizza collegamenti magici RFC. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] su come eseguire la migrazione.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pagine che utilizzano collegamenti magici PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Questa pagina utilizza collegamenti magici PMID. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] su come eseguire la migrazione.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Questa pagina utilizza collegamenti magici ISBN. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] su come eseguire la migrazione.",
"specialloguserlabel": "Azione effettuata da:",
"speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su (titolo della pagina o {{ns:user}}:Nome utente):",
"log": "Registri",
"listusers-noresult": "Nessun utente risponde ai criteri impostati.",
"listusers-blocked": "(bloccato)",
"activeusers": "Elenco degli utenti attivi",
- "activeusers-intro": "Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.",
+ "activeusers-intro": "Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
"activeusers-from": "Mostra gli utenti a partire da:",
- "activeusers-hidebots": "Nascondi i bot",
- "activeusers-hidesysops": "Nascondi gli amministratori",
+ "activeusers-groups": "Visualizza gli utenti appartenenti ai gruppi:",
"activeusers-noresult": "Nessun utente risponde ai criteri impostati.",
"activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"listgrouprights": "Diritti del gruppo utente",
"modifiedarticleprotection": "ha modificato il livello di protezione di \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ha sprotetto \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ha spostato la protezione da \"[[$2]]\" a \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protetto}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Modificato il livello di protezione}} per \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Rimossa la protezione}} da \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Modifica del livello di protezione per \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Visualizza il livello di protezione di \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "ha spostato [[$1]] a [[$2]]",
"movelogpagetext": "Di seguito sono elencate le pagine spostate di recente.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}}",
"movesubpagetext": "Questa pagina ha $1 {{PLURAL:$1|sottopagina mostrata|sottopagine mostrate}} di seguito.",
+ "movesubpagetalktext": "La corrispondente pagina di discussione ha $1 {{PLURAL:$1|sottopagina mostrata|sottopagine mostrate}} di seguito.",
"movenosubpage": "Questa pagina non ha sottopagine.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "ripristina",
"pageinfo-category-pages": "Numero di pagine",
"pageinfo-category-subcats": "Numero di sottocategorie",
"pageinfo-category-files": "Numero di file",
+ "pageinfo-user-id": "ID utente",
"markaspatrolleddiff": "Segna come verificata",
"markaspatrolledtext": "Segna questa pagina come verificata",
"markaspatrolledtext-file": "Segna questo file come verificato",
"newimages-showbots": "Mostra caricamenti di bot",
"newimages-hidepatrolled": "Nascondi caricamenti verificati",
"noimages": "Non c'è nulla da vedere.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Alterna miniature",
"ilsubmit": "Ricerca",
"bydate": "per data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1",
"feedback-thanks": "Grazie! Il tuo feedback è stato pubblicato alla pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grazie!",
"feedback-useragent": "Agente utente:",
- "searchsuggest-search": "Ricerca",
+ "searchsuggest-search": "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenente...",
"api-error-autoblocked": "Il tuo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente, perché è stato utilizzato da un utente bloccato.",
"api-error-badaccess-groups": "Non sei autorizzato a caricare documenti su questa wiki.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creazione automatica di un'utenza locale fallita: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Le credenziali fornite non possono essere modificate, dato che non verrebbero usate da nulla.",
"authmanager-create-disabled": "La creazione di utenze è disabilitata.",
- "authmanager-create-from-login": "Per creare la tua utenza, completa i campi qui sotto.",
+ "authmanager-create-from-login": "Per creare la tua utenza, completa i campi.",
"authmanager-create-not-in-progress": "La creazione di un'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare nuovamente dall'inizio.",
"authmanager-create-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per la creazione dell'utenza.",
"authmanager-link-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza.",
"usercssispublic": "Ricorda: le sottopagine CSS non devono contenere dati riservati poichè sono visualizzabili da altri utenti.",
"restrictionsfield-badip": "Indirizzo IP o intervallo non valido: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentiti:",
- "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Errore: $1",
+ "edit-error-long": "Errori:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff