"Samuele2002",
"Kaspo",
"Pequod76",
- "Greis"
+ "Greis",
+ "Pierpao",
+ "Sakretsu"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
"editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
- "editfont-default": "Predefinito del browser",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
"editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere Serif",
"login": "Entra",
"login-security": "Verifica la tua identità",
"nav-login-createaccount": "Entra / registrati",
- "logout": "Esci",
+ "logout": "esci",
"userlogout": "Esci",
"notloggedin": "Accesso non effettuato",
"userlogin-noaccount": "Non hai ancora effettuato la registrazione?",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.",
"createacct-another-realname-tip": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
- "pt-login": "Entra",
+ "pt-login": "entra",
"pt-login-button": "Entra",
"pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
- "pt-createaccount": "Registrati",
- "pt-userlogout": "Esci",
+ "pt-createaccount": "registrati",
+ "pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
"explainconflict": "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.\nLa casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente.\nLa versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore.\nSe desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore).\nPremendo il pulsante '$1', verrà salvato '''solo''' il testo contenuto nella casella di modifica superiore.",
"yourtext": "Il tuo testo",
"storedversion": "La versione memorizzata",
- "nonunicodebrowser": "'''Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.'''",
"editingold": "<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.</strong>\nSalvandola così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa versione saranno sovrascritti.",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano pubblicati nei termini d'uso della licenza $2 (vedi $1 per maggiori dettagli).\nSe non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli qui.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera.\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
- "allowemail": "Abilita la ricezione di messaggi email da altri utenti",
+ "allowemail": "Consenti ad altri utenti di inviarmi email",
"email-blacklist-label": "Impedisci a questi utenti di inviarmi email:",
"prefs-searchoptions": "Ricerca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"prefs-editor": "Editore",
"prefs-preview": "Anteprima",
"prefs-advancedrc": "Opzioni avanzate",
+ "prefs-opt-out": "Disattivazione dei miglioramenti",
"prefs-advancedrendering": "Opzioni avanzate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opzioni avanzate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzioni avanzate",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-tag-remove": "Rimuovi '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altri strumenti di revisione</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altri strumenti di revisione",
"rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppa risultati per pagina",
"rcfilters-grouping-title": "Raggruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziato: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun filtro salvato ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifiche non ancora viste",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifiche alle pagine che non hai ancora visitato da quando le modifiche sono avvenute.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modifiche già viste",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifiche alle pagine che hai visitato da quando le modifiche sono avvenute.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra risultati per namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra risultati per etichette di modifica",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna al menu filtri principale",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Aggiornamenti in tempo reale",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disabilita gli aggiornamenti in tempo reale",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra le nuove modifiche appena avvengono",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Segna tutte le modifiche come già viste",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifica il tuo elenco di pagine osservate",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Le modifiche alle pagine che non hai ancora visitato da quando le modifiche sono avvenute, vengono evidenziate in <strong>grassetto</strong> e con dei pallini pieni.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identico a questo è stato cancellato in passato, ed il titolo è stato soppresso. Chiedi a qualcuno che ha la possibilità di vedere i file soppressi di esaminare la situazione prima di procedere nuovamente al caricamento.",
"uploadwarning": "Avviso di caricamento",
"uploadwarning-text": "Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Per favore ricarica il file, modifica la descrizione sotto e riprova.",
"savefile": "Salva file",
"uploaddisabled": "Il caricamento dei file è disabilitato.",
"copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato.",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
- "uploaded-href-attribute-svg": "attributi href in file SVG sono consentiti collegamenti solo verso destinazioni http:// o https://, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elementi possono solo collegare (href) a data: (file incorporato), http:// o https://, o destinazioni fragment (#, stesso documento). Per altri elementi, come <image>, solo data: e fragment sono consentiti. Prova ad incorporare le immagini quando esporti il tuo SVG. Trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href a dati non sicuri: destinazione URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
"uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configurazione di attributi per il gestore di eventi è bloccata, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"pageswithprop-legend": "Pagine con una proprietà di pagina",
"pageswithprop-text": "Questa pagina elenca le pagine che utilizzano una particolare proprietà di pagina.",
"pageswithprop-prop": "Nome proprietà:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordinamento inverso",
"pageswithprop-submit": "Vai",
"pageswithprop-prophidden-long": "valore testuale lungo della proprietà nascosto ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valore binario della proprietà nascosto ($1)",
"block": "Blocca utente",
"unblock": "Sblocca utente",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}",
- "blockip-legend": "Blocca l'utente",
"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o a un utente registrato.\nIl blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regole di {{SITENAME}}]].\nIndica il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, citando i titoli di eventuali pagine oggetto di vandalismo).\nPuoi bloccare intervalli di IP utilizzando la sintassi [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo più ampio consentito è /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6.",
"ipaddressorusername": "Indirizzo IP o nome utente:",
"ipbexpiry": "Scadenza del blocco:",
"delete_and_move_text": "La pagina specificata come destinazione \"[[:$1]]\" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, sovrascrivi la pagina esistente",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Il titolo di destinazione è uguale a quello di provenienza, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
+ "selfmove": "Il titolo è lo stesso, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
"immobile-source-namespace": "Non è possibile spostare pagine del namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Non è possibile spostare pagine nel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.",
"watchlistedit-clear-done": "La lista degli osservati speciali è stata svuotata.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:",
"watchlistedit-too-many": "Ci sono troppe pagine da visualizzare qui.",
- "watchlisttools-clear": "Svuota la lista degli osservati speciali",
- "watchlisttools-view": "Visualizza le modifiche pertinenti",
- "watchlisttools-edit": "Visualizza e modifica la lista degli osservati speciali",
- "watchlisttools-raw": "Modifica la lista in formato testo",
+ "watchlisttools-clear": "svuota la lista degli osservati speciali",
+ "watchlisttools-view": "visualizza le modifiche pertinenti",
+ "watchlisttools-edit": "visualizza e modifica la lista degli osservati speciali",
+ "watchlisttools-raw": "modifica la lista in formato testo",
"hebrew-calendar-m10": "Tammuz",
"hebrew-calendar-m10-gen": "Tammuz",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nessun file di nome \"$1\" trovato.",
"specialpages": "Pagine speciali",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pagine speciali non riservate.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Resoconti di manutenzione",
"specialpages-group-other": "Altre pagine speciali",
"specialpages-group-login": "Accesso / creazione utenze",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Contenuti multimediali",
- "mediastatistics-header-office": "Ufficio",
+ "mediastatistics-header-office": "Documenti",
"mediastatistics-header-text": "Testuali",
"mediastatistics-header-executable": "File eseguibili",
"mediastatistics-header-archive": "Formati compressi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff