Merge "Add collation for Abkhaz (ab)"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json
index 75ec38c..74ee3ce 100644 (file)
        "recentchangesdays-max": "(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
        "recentchangescount": "Numero di modifiche da mostrare per default:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. [[Special:ResetTokens|Clicca qui se hai bisogno di reimpostarla]].",
+       "prefs-help-watchlist-token2": "Questa è la chiave segreta per il feed web dei tuoi osservati speciali.\nChiunque la conosce sarà in grado di leggere i tuoi osservati speciali, per cui non condividerla. Se necessario, [[Special:ResetTokens|puoi reimpostarla]].",
        "savedprefs": "Le preferenze sono state salvate.",
        "savedrights": "I gruppi utente di {{GENDER:$1|$1}} sono stati salvati.",
        "timezonelegend": "Fuso orario:",
        "recentchanges-summary": "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
        "recentchanges-noresult": "Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri.",
        "recentchanges-network": "A causa di un errore tecnico, non è possibile caricare alcun risultato. Aggiorna la pagina.",
+       "recentchanges-notargetpage": "Inserisci sopra il nome di una pagina per vedere le modifiche relative a quella pagina.",
        "recentchanges-feed-description": "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
        "recentchanges-label-newpage": "Creazione di una nuova pagina",
        "recentchanges-label-minor": "Modifica minore",
        "rcfilters-preference-help": "Ripristina la riprogettazione dell'interfaccia 2017 e tutti gli strumenti aggiunti allora e da allora.",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra le modifiche alle pagine collegate da",
        "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pagine con collegamenti da</strong> la pagina selezionata",
-       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra le modifiche alle pagine che colegano a",
+       "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra le modifiche alle pagine che collegano a",
        "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagine con collegamenti a</strong> la pagina selezionata",
        "rcfilters-target-page-placeholder": "Inserisci il nome di una pagina (o categoria)",
        "rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
        "recentchangeslinked-feed": "Modifiche correlate",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Modifiche correlate",
        "recentchangeslinked-title": "Modifiche correlate a \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Inserisci il nome di una pagina per vedere le modifiche alle pagine che sono collegate o che collegano a quella pagine. (Per vedere i membri una categoria, inserisci Categoria:Nome della categoria). Le modifiche alle pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
        "recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
        "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
        "uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
        "uploadstash-thumbnail": "vedi miniatura",
        "uploadstash-exception": "Impossibile memorizzare il caricamento in stash ($1): \"$2\".",
+       "uploadstash-bad-path": "Il percorso non esiste.",
+       "uploadstash-bad-path-invalid": "Il percorso non è valido.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo sconosciuto \"$1\".",
        "uploadstash-zero-length": "Il file ha lunghezza zero.",
        "invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
        "compare-title-not-exists": "Il titolo che hai specificato non esiste.",
        "compare-revision-not-exists": "La versione che hai specificato non esiste.",
        "diff-form": "Differenze",
+       "diff-form-oldid": "Vecchio ID versione (opzionale)",
+       "diff-form-revid": "ID versione o differenza",
        "diff-form-submit": "Mostra le differenze",
        "permanentlink": "Link permanente",
+       "permanentlink-revid": "ID versione",
+       "permanentlink-submit": "Vai alla versione",
        "dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
        "dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
        "dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",