Merge "When aborting EnhancedRC block line, block should reflect that"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index bc8ce8f..5e2bc07 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -89,7 +89,8 @@
                        "Fringio",
                        "Aquatech",
                        "Statix64",
-                       "CassiodoroVicinetti"
+                       "CassiodoroVicinetti",
+                       "Bultro"
                ]
        },
        "tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
@@ -999,7 +1000,8 @@
        "rows": "Righe:",
        "columns": "Colonne:",
        "searchresultshead": "Ricerca",
-       "stub-threshold": "Valore minimo per i <a href=\"#\" class=\"stub\">collegamenti agli abbozzi</a> (in byte):",
+       "stub-threshold": "Soglia per i collegamenti agli abbozzi ($1):",
+       "stub-threshold-sample-link": "esempio",
        "stub-threshold-disabled": "Disattivato",
        "recentchangesdays": "Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:",
        "recentchangesdays-max": "(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
@@ -1252,7 +1254,7 @@
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Modifica non ancora verificata",
        "recentchanges-label-plusminus": "Variazione della pagina in numero di byte",
        "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
        "rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
@@ -1714,7 +1716,7 @@
        "booksources-text": "Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.",
        "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
        "specialloguserlabel": "Azione effettuata da:",
-       "speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su:",
+       "speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su (titolo della pagina o {{ns:user}}:Nome utente):",
        "log": "Registri",
        "all-logs-page": "Tutti i registri pubblici",
        "alllogstext": "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.\nÈ possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
@@ -2393,7 +2395,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "Vedi la voce",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Vedi la pagina utente",
        "tooltip-ca-nstab-media": "Vedi la pagina del file multimediale",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "Questa è una pagina speciale, non può essere modificata",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "Questa è una pagina speciale e non può essere modificata",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Vedi la pagina di servizio",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Vedi la pagina del file",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vedi il messaggio di sistema",
@@ -3268,6 +3270,7 @@
        "logentry-newusers-create2": "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1",
        "logentry-newusers-byemail": "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 e la password è stata inviata via email",
        "logentry-newusers-autocreate": "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} automaticamente",
+       "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} le impostazioni di protezione da $4 a $3",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",