"createaccountmail": "Usa una password casuale temporanea e inviala all'indirizzo di posta elettronica specificato",
"createaccountmail-help": "Può essere utilizzato per creare un'utenza per un'altra persona senza doverne conoscere la password.",
"createacct-realname": "Nome reale (opzionale)",
- "createacct-reason": "Motivo",
+ "createacct-reason": "Motivo (registrato pubblicamente)",
"createacct-reason-ph": "Perché stai creando un'altra utenza",
"createacct-reason-help": "Messaggio visualizzato nel registro della creazione dell'utenza",
"createacct-submit": "Crea la tua utenza",
"resettokens-watchlist-token": "Token per il feed web (Atom/RSS) delle [[Special:Watchlist|modifiche alle pagine nei tuoi osservati speciali]]",
"resettokens-done": "Token reimpostati.",
"resettokens-resetbutton": "Reimposta token selezionati",
- "bold_sample": "Grassetto",
- "bold_tip": "Grassetto",
- "italic_sample": "Corsivo",
- "italic_tip": "Corsivo",
- "link_sample": "Titolo del collegamento",
- "link_tip": "Collegamento interno",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titolo del collegamento",
- "extlink_tip": "Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )",
- "headline_sample": "Intestazione",
- "headline_tip": "Intestazione di 2° livello",
- "nowiki_sample": "Inserire qui il testo non formattato",
- "nowiki_tip": "Ignora la formattazione wiki",
- "image_sample": "Esempio.jpg",
- "image_tip": "Incorpora file",
- "media_sample": "Esempio.ogg",
- "media_tip": "Collegamento a file multimediale",
- "sig_tip": "Firma con data e ora",
- "hr_tip": "Linea orizzontale (usare con giudizio)",
"summary": "Oggetto:",
"subject": "Oggetto:",
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
"nocreate-loggedin": "Non si dispone dei permessi necessari a creare nuove pagine.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modifica delle sezioni non supportata",
"sectioneditnotsupported-text": "La modifica delle sezioni non è supportata in questa pagina.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Modifica non supportata",
+ "modeleditnotsupported-text": "La modifica per il modello di contenuto $1 non è supportata.",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oggetto vuoto",
"content-json-empty-array": "Array vuoto",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Attenzione:</strong> il modello di contenuto $1 non è supportato in questo wiki.",
+ "unsupported-content-diff": "Le differenze per il modello di contenuto $1 non sono supportate.",
+ "unsupported-content-diff2": "Le differenze fra i modelli di contenuto $1 e $2 non sono supportate su questo wiki.",
"deprecated-self-close-category": "Pagine che utilizzano tag HTML auto-chiusi non validi",
"deprecated-self-close-category-desc": "La pagina contiene tag HTML auto-chiusi non validi, come <code><b/></code> o <code><span/></code>. Il comportamento di questi presto cambierà per essere coerente con le specifiche HTML5, per questo il loro uso nel wikitesto è deprecato.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Avvertenza:</strong> [[:$1]] chiama [[:$2]] con più di un valore per il parametro \"$3\". Verrà utilizzato solo l'ultimo valore fornito.",
"action-blockemail": "impedire a un utente di inviare email",
"action-bot": "essere trattato come processo automatizzato",
"action-editprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "action-editsemiprotected": "modificare pagine protette con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-editinterface": "modificare l'interfaccia utente",
"action-editusercss": "modificare i file CSS di altri utenti",
"action-edituserjson": "modificare i file JSON di altri utenti",
"action-editmyusercss": "modificare i propri file CSS",
"action-editmyuserjson": "modificare i propri file JSON",
"action-editmyuserjs": "modificare i propri file JavaScript",
+ "action-editmyuserjsredirect": "modificare i propri file JavaScript che sono reindirizzamenti",
"action-viewsuppressed": "vedere versioni nascoste a qualsiasi utente",
"action-hideuser": "bloccare un nome utente, nascondendolo al pubblico",
"action-ipblock-exempt": "ignorare i blocchi IP, blocchi automatici e blocchi ad intervalli",
+ "action-unblockself": "sbloccare sé stessi",
"action-noratelimit": "non essere soggetto a limiti di intervallo",
"action-reupload-own": "sovrascrivere file esistenti caricati da qualcuno",
+ "action-nominornewtalk": "evitare che le modifiche minori a pagine di discussione facciano scattare l'avviso di nuovo messaggio",
+ "action-markbotedits": "segnare le modifiche soggette a rollback come effettuate da bot",
"action-override-export-depth": "esportare pagine che includono pagine collegate fino ad una profondità di 5",
"action-suppressredirect": "non creare reindirizzamenti da pagine sorgente quando si spostano le pagine",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}",
"listfiles-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Elenco dei file",
+ "listfiles_subpage": "Caricamenti di $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nome",
"blocklist-addressblocks": "Nascondi i blocchi di un solo IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Tutto",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Completo",
"blocklist-type-opt-partial": "Parziale",
"blocklist-rangeblocks": "Nascondi i blocchi di range",
"blocklist-timestamp": "Data e ora",
"move-subpages": "Sposta le sottopagine (sino a $1)",
"move-talk-subpages": "Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1)",
"movepage-page-exists": "La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "La pagina $1 non esiste e non può essere spostata.",
"movepage-page-moved": "La pagina $1 è stata spostata a $2.",
"movepage-page-unmoved": "La pagina $1 non può essere spostata a $2.",
"movepage-max-pages": "È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.",
"delete_and_move_reason": "Cancellata per rendere possibile lo spostamento da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Il titolo è lo stesso, non è possibile spostare una pagina su sé stessa.",
"immobile-source-namespace": "Non è possibile spostare pagine del namespace \"$1\"",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Non è possibile spostare pagine da questo wiki verso altri wiki.",
"immobile-target-namespace": "Non è possibile spostare pagine nel namespace \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.",
"immobile-source-page": "Questa pagina non può essere spostata.",
"immobile-target-page": "Non è possibile spostare sul titolo indicato.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Il titolo richiesto non è valido.",
"bad-target-model": "La destinazione desiderata utilizza un modello di contenuti diverso. Non è possibile convertire da $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.",
"permanentlink": "Link permanente",
"permanentlink-revid": "ID versione",
"permanentlink-submit": "Vai alla versione",
+ "newsection": "Nuova sezione",
+ "newsection-page": "Pagina di destinazione",
+ "newsection-submit": "Vai alla pagina",
"dberr-problems": "Questo sito sta avendo dei problemi tecnici.",
"dberr-again": "Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.",
"dberr-info": "(Impossibile accedere al server del database: $1)",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuare a modificare",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sei sicuro?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copia",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Copia negli appunti non riuscita.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiato negli appunti.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nessuna data selezionata",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"gotointerwiki-external": "Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso.\n\n'''[$1 Continua su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla.",
"undelete-cantcreate": "Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla.",
+ "pagedata-title": "Dati della pagina",
"pagedata-not-acceptable": "Nessun formato corrispondente trovato. Tipi MIME supportati: $1",
"pagedata-bad-title": "Titolo non valido: $1.",
"unregistered-user-config": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare sottopagine utente JavaScript, CSS e JSON per utenti non registrati.",
+ "passwordpolicies": "Politiche sulle password",
"passwordpolicies-summary": "Questo è un elenco delle politiche sulle password efficaci per i gruppi di utenti definiti in questo wiki.",
"passwordpolicies-group": "Gruppo",
"passwordpolicies-policies": "Politiche",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La password deve essere lunga meno di $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "La password non può essere {{PLURAL:$1|la password più popolare|nell'elenco delle $1 password più popolari}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "La password non può essere nell'elenco delle 100 000 password utilizzate più comunemente.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "(deve essere modificata all'accesso)",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "(suggerita modifica all'accesso)",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Non si dispone dei permessi necessari a modificare questa pagina JavaScript perché si tratta di un redirect che non punta al proprio spazio utente.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Il contenuto fornito non è compresso correttamente",
"unprotected-js": "Per motivi di sicurezza, non è possibile caricare JavaScript da pagine non protette. Crea javascript solo nel namespace MediaWiki o come sottopagina Utente",
"userlogout-continue": "Vuoi davvero uscire?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff