Merge "Improve docs for Title::getInternalURL/getCanonicalURL"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 8df9b65..54c5788 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -438,6 +438,7 @@
        "badarticleerror": "Operazione non consentita per questa pagina.",
        "cannotdelete": "Non è stato possibile cancellare la pagina o il file \"$1\".\nPotrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.",
        "cannotdelete-title": "Impossibile cancellare la pagina \"$1\"",
+       "delete-scheduled": "La pagina \"$1\" è stata programmata per la cancellazione.\nAbbi pazienza.",
        "delete-hook-aborted": "La cancellazione è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
        "no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"",
        "badtitle": "Titolo non corretto",
@@ -480,6 +481,7 @@
        "ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
        "titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
+       "invalidtitle": "Titolo non valido",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
        "exception-nologin": "Accesso non effettuato",
@@ -905,7 +907,7 @@
        "histfirst": "prima",
        "histlast": "ultima",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
-       "historyempty": "(vuota)",
+       "historyempty": "vuota",
        "history-feed-title": "Cronologia",
        "history-feed-description": "Cronologia della pagina su questo sito",
        "history-feed-item-nocomment": "$1 il $2",
@@ -1268,7 +1270,7 @@
        "right-reupload-own": "Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente",
        "right-reupload-shared": "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
        "right-upload_by_url": "Carica un file da un indirizzo URL",
-       "right-purge": "Pulisce la cache del sito senza conferma",
+       "right-purge": "Pulisce la cache del sito per una pagina",
        "right-autoconfirmed": "Non soggetto al limite di azioni per IP",
        "right-bot": "Da trattare come processo automatico",
        "right-nominornewtalk": "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
@@ -3116,7 +3118,7 @@
        "confirm-unwatch-top": "Rimuovere questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
        "confirm-rollback-button": "OK",
        "confirm-rollback-top": "Annullare le modifiche a questa pagina?",
-       "confirm-rollback-bottom": "Questa azione annullerà istantaneamente le modifiche a questa pagina selezionate.",
+       "confirm-rollback-bottom": "Questa azione annullerà istantaneamente le modifiche selezionate a questa pagina.",
        "confirm-mcrrestore-title": "Ripristina una versione",
        "confirm-mcrundo-title": "Annulla una modifica",
        "mcrundofailed": "Annullamento fallito",