"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
"editfont-style": "Stile del carattere nella casella di modifica:",
- "editfont-default": "Predefinito del browser",
"editfont-monospace": "Carattere a larghezza fissa",
"editfont-sansserif": "Carattere Sans-serif",
"editfont-serif": "Carattere Serif",
"pt-login-button": "Entra",
"pt-login-continue-button": "Continua l'accesso",
"pt-createaccount": "registrati",
- "pt-userlogout": "Esci",
+ "pt-userlogout": "esci",
"php-mail-error-unknown": "Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.",
"user-mail-no-body": "Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.",
"anonpreviewwarning": "<em>Non hai effettuato l'accesso. Salvando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>",
"missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
"selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"$1\", il redirect sarà creato comunque.",
- "missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
+ "missingcommenttext": "Inserisci un commento.",
"missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto della modifica:",
"subject-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacifico",
- "allowemail": "Abilita la ricezione di messaggi email da altri utenti",
+ "allowemail": "Consenti ad altri utenti di inviarmi email",
"email-blacklist-label": "Impedisci a questi utenti di inviarmi email:",
"prefs-searchoptions": "Ricerca",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"prefs-editor": "Editore",
"prefs-preview": "Anteprima",
"prefs-advancedrc": "Opzioni avanzate",
+ "prefs-opt-out": "Disattivazione dei miglioramenti",
"prefs-advancedrendering": "Opzioni avanzate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opzioni avanzate",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzioni avanzate",
"recentchanges-legend": "Opzioni ultime modifiche",
"recentchanges-summary": "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"recentchanges-noresult": "Nessuna modifica durante il periodo inserito che soddisfa questi criteri.",
+ "recentchanges-network": "A causa di un errore tecnico, non è possibile caricare alcun risultato. Aggiorna la pagina.",
"recentchanges-feed-description": "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.",
"recentchanges-label-newpage": "Creazione di una nuova pagina",
"recentchanges-label-minor": "Modifica minore",
"recentchanges-submit": "Mostra",
"rcfilters-tag-remove": "Rimuovi '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altri strumenti di revisione</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altri strumenti di revisione",
"rcfilters-group-results-by-page": "Raggruppa risultati per pagina",
"rcfilters-grouping-title": "Raggruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidenziato: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun filtro salvato ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Rinomina",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crea filtro predefinito",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Questi filtri sono già salvati",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pulisci tutti i filtri",
"rcfilters-show-new-changes": "Visualizza le modifiche più recenti",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtra le ultime modifiche (naviga o inizia a digitare)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtra le modifiche (usa il menu o cerca il nome del filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrato",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati con meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati che hanno fatto meno di 10 modifiche o 4 giorni di attività.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Utenti registrati il cui livello di esperienza è compreso tra \"Nuovi arrivati\" e \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionati",
"rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionati",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtri avanzati",
"rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra risultati per namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra risultati per etichette di modifica",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
- "uploaded-href-attribute-svg": "attributi href in file SVG sono consentiti collegamenti solo verso destinazioni http:// o https://, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elementi possono solo collegare (href) a data: (file incorporato), http:// o https://, o destinazioni fragment (#, stesso documento). Per altri elementi, come <image>, solo data: e fragment sono consentiti. Prova ad incorporare le immagini quando esporti il tuo SVG. Trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href a dati non sicuri: destinazione URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
"uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configurazione di attributi per il gestore di eventi è bloccata, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco dei file",
"uploadstash-thumbnail": "vedi miniatura",
"uploadstash-exception": "Impossibile memorizzare il caricamento in stash ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo sconosciuto \"$1\".",
+ "uploadstash-zero-length": "Il file ha lunghezza zero.",
"invalid-chunk-offset": "Offset della parte non valido.",
"img-auth-accessdenied": "Accesso negato",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancante.\nIl server non è impostato per passare questa informazione.\nPotrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.\nVedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti a questo file:",
"linkstoimage-more": "Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.\nDi seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.\nÈ disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
"nolinkstoimage": "Nessuna pagina contiene collegamenti al file.",
- "morelinkstoimage": "Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.",
+ "morelinkstoimage": "Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri collegamenti]] a questo file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (reindirizzamento file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Il seguente file è un duplicato|I seguenti $1 file sono duplicati}} di questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori dettagli]]):",
"sharedupload": "Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Contenuti multimediali",
- "mediastatistics-header-office": "Ufficio",
+ "mediastatistics-header-office": "Documenti",
"mediastatistics-header-text": "Testuali",
"mediastatistics-header-executable": "File eseguibili",
"mediastatistics-header-archive": "Formati compressi",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff