"noemail": "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
"noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo e-mail valido",
"passwordsent": "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".\nPer favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
- "blocked-mailpassword": "Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione \"Invia nuova password\" da un indirizzo IP bloccato.",
+ "blocked-mailpassword": "Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP.",
"eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
"throttled-mailpassword": "Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.\nPer prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
"mailerror": "Errore nell'invio del messaggio: $1",
"passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un indirizzo di posta elettronica associato con questo nome utente, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
- "changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
+ "changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
"changeemail-header": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Se vuoi rimuovere l'associazione di qualsiasi indirizzo email dalla tua utenza, lascia il nuovo indirizzo email vuoto quando invii il modulo.",
"changeemail-passwordrequired": "Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.",
"changeemail-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"mergelog": "Unioni",
"revertmerge": "Annulla unioni",
"mergelogpagetext": "Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.",
- "history-title": "$1: cronologia delle modifiche",
- "difference-title": "$1: differenze tra le versioni",
- "difference-title-multipage": "$1 e $2: differenze tra le pagine",
+ "history-title": "Cronologia delle modifiche di \"$1\"",
+ "difference-title": "Differenze tra le versioni di \"$1\"",
+ "difference-title-multipage": "Differenze tra le pagine \"$1\" e \"$2\"",
"difference-multipage": "(Differenze fra le pagine)",
"lineno": "Riga $1:",
"compareselectedversions": "Confronta le versioni selezionate",
"prefs-watchlist-token": "Token osservati speciali:",
"prefs-misc": "Varie",
"prefs-resetpass": "Cambia password",
- "prefs-changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
- "prefs-setemail": "Imposta un indirizzo email",
+ "prefs-changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica",
+ "prefs-setemail": "Imposta un indirizzo di posta elettronica",
"prefs-email": "Opzioni email",
"prefs-rendering": "Aspetto",
"saveprefs": "Salva",
"prefs-custom-js": "JavaScript personalizzato",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript condiviso per tutti i temi:",
"prefs-reset-intro": "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.\nL'operazione non può essere annullata.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Conferma dell'e-mail:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Conferma dell'email:",
"youremail": "Indirizzo email:",
"username": "{{GENDER:$1|Nome utente}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:",
"ipb-unblock": "Sblocca un utente o un indirizzo IP",
"ipb-blocklist": "Elenca i blocchi attivi",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributi di {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 rimasti",
"unblockip": "Sblocca l'utente",
"unblockiptext": "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
"ipusubmit": "Rimuovi questo blocco",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentazione JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework di test sconosciuto \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione sconosciuta \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Per cortesia, scegli uno dei seguenti framework per i test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Scegli un tema con cui eseguire i test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vedi su mediawiki.org la [$1 documentazione riguardante i test].",
"tooltip-pt-userpage": "La {{GENDER:|tua}} pagina utente",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina utente di questo indirizzo IP",
"exif-colorspace": "Spazio dei colori",
"exif-componentsconfiguration": "Significato di ciascuna componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modalità di compressione immagine",
- "exif-pixelydimension": "Larghezza immagine",
- "exif-pixelxdimension": "Altezza immagine",
+ "exif-pixelxdimension": "Larghezza immagine",
+ "exif-pixelydimension": "Altezza immagine",
"exif-usercomment": "Note dell'utente",
"exif-relatedsoundfile": "File audio collegato",
"exif-datetimeoriginal": "Data e ora di creazione dei dati",
"version-libraries-description": "Descrizione",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina, versione o ID registro",
- "redirect-legend": "Reindirizza a un file o una pagina",
"redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina), a un utente (specificando un ID utente numerico) o ad un elemento del registro (specificando l'ID registro).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Vai",
"redirect-lookup": "Ricerca:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protetto}} $3 $4 [ricorsiva]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4 [ricorsiva]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di {{GENDER:$3|$3}} dal gruppo $4 al gruppo $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
"special-characters-group-greek": "Greco",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greco esteso",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillico",
"special-characters-group-arabic": "Arabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabo esteso",
"sessionprovider-generic": "sessioni $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
"sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente.",
- "randomrootpage": "Pagina radice casuale"
+ "randomrootpage": "Pagina radice casuale",
+ "log-action-filter-block": "Tipo di blocco:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo di cancellazione:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo di verifica:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo di protezione:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo di caricamento:",
+ "log-action-filter-all": "Tutto",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocco",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifica blocco",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Sblocco",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Cancellazione pagina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Ripristino pagina",
+ "log-action-filter-delete-event": "Cancellazione registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Cancellazione versione",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manuale",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protezione",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifica protezione",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Sprotezione",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff