"tog-watchlisthidepatrolled": "Nascondi le modifiche verificate negli osservati speciali",
"tog-watchlisthidecategorization": "Nascondi la categorizzazione delle pagine",
"tog-ccmeonemails": "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti",
- "tog-diffonly": "Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
+ "tog-diffonly": "Non mostrare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni",
"tog-showhiddencats": "Mostra le categorie nascoste",
"tog-norollbackdiff": "Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback",
"tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Mostra",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Elenco di abbreviazioni:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
- "rcfilters-quickfilters": "Salva le impostazioni del filtro",
+ "rcfilters-limit-title": "Modifiche da mostrare",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostra le ultime $1 modifiche",
+ "rcfilters-days-title": "Giorni recenti",
+ "rcfilters-hours-title": "Ore recenti",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtri salvati",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nessun collegamento salvato ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvare le impostazioni del tuo filtro e riutilizzarle dopo, clicca l'icona segnalibro nell'area \"Filtri attivi\" qui sotto",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri salvati",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Rimuovi come predefinito",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Rimuovi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Salva impostazioni",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrivi lo scopo del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crea filtro",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salva le impostazioni attuali del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefiniti",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valido",
"rcfilters-empty-filter": "Nessun filtro attivo. Sono mostrati tutti i contributi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cos'è questo?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Come funzionano?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Lascia un commento sulla nuova funzionalità sperimentale",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Evidenzia risultati",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleziona un colore",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nessun risultato trovato, perché i criteri di ricerca sono in conflitto",
"rcfilters-state-message-subset": "Questo filtro non ha effetto perché i suoi risultati sono inclusi in quelli {{PLURAL:$2|del seguente filtro, più ampio|dei seguenti filtri, più ampi}} (prova ad evidenziarli per distinguerli): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "La selezione di tutti i filtri in un gruppo è come non selezionarne alcuno, in questo modo questo filtro non ha effetto. Il gruppo include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrazione utente",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrato",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Contributori che hanno effettuato l'accesso.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrato",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Questo filtro è in conflitto con {{PLURAL:$2|il seguente filtro|i seguenti filtri}} esperienza, che {{PLURAL:$2|trova|trovano}} soltanto utenti registrati: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autore del contributo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Mie modifiche",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "I tuoi contributi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifiche di altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte le modifiche eccetto le tue.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Livello d'esperienza (solo per utenti registrati)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "I filtri esperienza trovano solo utenti registrati, quindi questo filtro è in conflitto con il filtro \"Non registrato\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Il filtro \"Non registrato\" è in conflitto con uno o più filtri esperienza, che trovano solo utenti registrati. I filtri in conflitto sono evidenziati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registrazione utente ed esperienza",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrato",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributori che hanno effettuato l'accesso.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrato",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati con meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con più esperienza dei \"Nuovi arrivati\" ma meno degli \"Utenti esperti\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Utenti registrati il cui livello di esperienza è compreso tra \"Nuovi arrivati\" e \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Più di 30 giorni di attività e 500 modifiche.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utenti registrati con più di 500 modifiche e 30 giorni di attività.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi automatici",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modifiche effettuate da strumenti automatici.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Il filtro \"Modifiche minori\" è in confitto con uno o più dei filtri \"Tipo di modifica\", perché certe modifiche non possono essere indicate come \"minori\". I filtri in conflitto sono indicati nell'area \"Filtri attivi\" qui sopra.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Alcuni tipi di modifiche non possono essere indicate come \"minori\", quindi questo filtro è in conflitto con i seguenti filtri \"Tipo di modifica\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" è in conflitto con il filtro \"Modifiche minori\". Alcuni tipi di modifiche non possono essere indicati come \"minori\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima versione",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima versione",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le ultime modifiche ad una pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versioni precedenti",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte le modifiche che non sono l'ultima modifica effettuata sulla voce.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime versioni",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versione attuale",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo l'ultima modifica ad una pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non l'ultima versione",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte le modifiche che non sono la \"versione attuale\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Escluso",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Escludi selezionato",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Escludendo selezionato",
"rcfilters-view-tags": "Modifiche etichettate",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reimposta la selezione della data",
"delete-warning-toobig": "La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.",
"deleteprotected": "Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sotto-pagina|$1 sotto-pagine|51=più di 50 sotto-pagine}}]].",
"rollback": "Annulla le modifiche",
"rollbacklink": "rollback",
"rollbacklinkcount": "rollback di {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}",
"undelete-search-title": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"undelete-search-box": "Ricerca le pagine cancellate",
"undelete-search-prefix": "Mostra le pagine il cui titolo inizia con:",
+ "undelete-search-full": "Mostra i titoli delle pagine che contengono:",
"undelete-search-submit": "Cerca",
"undelete-no-results": "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio delle cancellazioni.",
"undelete-filename-mismatch": "Impossibile annullare la cancellazione della versione del file con timestamp $1: nome file non corrispondente.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff