"tog-watchlisthideminor": "Ekki sýna minniháttar breytingar á vaktlistanum",
"tog-watchlisthideliu": "Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Endurhlaða vaktlista sjálfkrafa þegar síu er breytt (krefst JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Bæta við beinum vakta/ekki vakta tenglum við færslur á vöktunarlista (krefst JavaScript til að víxla af/á)",
"tog-watchlisthideanons": "Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum",
"tog-watchlisthidecategorization": "Fela flokkun á síðum",
"noindex-category": "Óraðaðar skrár",
"broken-file-category": "Síður með brotna skráartengla",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Um",
"article": "Efnissíða",
"newwindow": "(opnast í nýjum glugga)",
"tagline": "Úr {{SITENAME}}",
"help": "Hjálp",
"search": "Leit",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Leita",
"go": "Áfram",
"searcharticle": "Áfram",
- "history": "Breytingaskrá",
+ "history": "Breytingaskrá síðu",
"history_short": "Breytingaskrá",
- "history_small": "skrá",
+ "history_small": "breytingaskrá",
"updatedmarker": "uppfært frá síðustu heimsókn minni",
"printableversion": "Prentvæn útgáfa",
"permalink": "Varanlegur tengill",
"missingarticle-rev": "(breyting#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Munur: $1, $2)",
"readonly_lag": "Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-hausinn 'Promise-Non-Write-API-Action' var sendur en beiðnin var til API-skrifeiningar.",
"internalerror": "Kerfisvilla",
"internalerror_info": "Innri villa: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Banvæn undantekning af gerðinni \"$1\"",
"badtitletext": "Umbeðinn síðutitill er ógildur.",
"title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins heiti nafnrýmis.",
"title-invalid-utf8": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda UTF-8 runu.",
+ "title-invalid-interwiki": "Umbeðinn síðutitill inniheldur interwiki-tengil sem ekki er hægt að nota í titlum.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Umbeðinn síðutitill vísar í spjallsíðu sem ekki getur verið til.",
"title-invalid-characters": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda stafi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Titillinn er með afstæða slóð. Afstæðir síðutitlar (./, ../) eru ekki gildir, því þeir verða oft ekki tiltækir í meðhöndlun í vöfrum notenda.",
"title-invalid-magic-tilde": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda tildurunu (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Umbeðinn síðutitill er of langur. Hann má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|bæti}} í UTF-8 stafatöflu.",
"title-invalid-leading-colon": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógildan tvípunkt í byrjun.",
"cannotloginnow-title": "Get ekki skráð inn núna",
"cannotloginnow-text": "Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ekki hægt að búa til aðganga",
+ "cannotcreateaccount-text": "Bein stofnun aðgangs er ekki virk á þessu wiki.",
"yourdomainname": "Þitt lén:",
"password-change-forbidden": "Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.",
"externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.",
"createacct-email-ph": "Settu inn netfangið þitt",
"createacct-another-email-ph": "Skrifaðu netfang",
"createaccountmail": "Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan",
+ "createaccountmail-help": "Er hægt að nota til að útbúa aðgang fyrir einhvern annann án þess að sjá lykilorðið.",
"createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)",
"createacct-reason": "Ástæða",
"createacct-reason-ph": "Afhverju ertu að búa til annan aðgang",
+ "createacct-reason-help": "Skilaboð sem birtast í atvikaskrá við gerð notandaaðgangs",
"createacct-submit": "Búa til aðganginn",
"createacct-another-submit": "Stofna aðgang",
"createacct-continue-submit": "Halda áfram við að búa til aðgang",
"nocookiesnew": "Notandaaðgangur var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.\nÞú hefur lokað fyrir vefkökur.\nEndilega opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Virkjaðu móttöku á vefkökum í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
"nocookiesfornew": "Notandaaðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki var hægt að staðfesta uppruna beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurlestu þessa síðu og reyndu aftur.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Það tókst að útbúa notandaaðganginn en hins vegar var ekki hægt að skrá þig sjálfkrafa inn. Farðu áfram á [[Special:UserLogin|handvirka innskráningu]].",
"noname": "Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.",
"loginsuccesstitle": "Innskráning tókst",
"loginsuccess": "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
"pt-login-button": "Skrá inn",
"pt-login-continue-button": "Halda áfram við að skrá þig inn",
"pt-createaccount": "Stofna aðgang",
- "pt-userlogout": "Útskrá",
+ "pt-userlogout": "Útskráning",
"php-mail-error-unknown": "Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.",
"user-mail-no-addy": "Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.",
"user-mail-no-body": "Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli.",
"resetpass_submit": "Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn",
"changepassword-success": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!",
"changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar að undanförnu.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
- "botpasswords": "Lykilorð róbóta",
- "botpasswords-label-appid": "Nafn vélmennis:",
+ "botpasswords": "Lykilorð vélmenna",
+ "botpasswords-disabled": "Lykilorð vélmenna eru óvirk.",
+ "botpasswords-existing": "Fyrirliggjandi lykilorð vélmenna",
+ "botpasswords-createnew": "Búa til nýtt lykilorð vélmennis",
+ "botpasswords-editexisting": "Breyta fyrirliggjandi lykilorði vélmennis",
+ "botpasswords-label-appid": "Heiti vélmennis:",
"botpasswords-label-create": "Búa til",
"botpasswords-label-update": "Uppfæra",
"botpasswords-label-cancel": "Hætta við",
"botpasswords-label-delete": "Eyða",
"botpasswords-label-resetpassword": "Endurstilla lykilorðið",
"botpasswords-bad-appid": "Vélmennanafnið „$1“ er ógilt.",
+ "botpasswords-created-title": "Vélmennalykilorð var búið til",
+ "botpasswords-updated-title": "Vélmennalykilorð var uppfært",
+ "botpasswords-deleted-title": "Vélmennalykilorði var eytt",
"resetpass_forbidden": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum",
"resetpass_forbidden-reason": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum: $1",
"resetpass-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Breyta lykilorði",
"resetpass-submit-cancel": "Hætta við",
"resetpass-wrong-oldpass": "Vitlaust bráðabirgða- eða núverandi lykilorð.\nÞú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt bráðabirgðalykilorð",
+ "resetpass-recycled": "Settu lykilorðið þitt til að vera eitthvað annað en lykilorðið sem þú ert núna með.",
"resetpass-temp-emailed": "Þú skráðir þig inn með bráðabirgðakóða úr tölvupósti.\nTil að klára að skrá þig inn, verður þú að velja nýtt lykilorð hér:",
"resetpass-temp-password": "Bráðabirgðalykilorð:",
"resetpass-abort-generic": "Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.",
"resetpass-expired": "Lykilorðið þitt er útrunnið. Skráðu nýtt lykilorð til að skrá þig inn.",
+ "resetpass-expired-soft": "Lykilorðið þitt er útrunnið og þarf að endurstilla það. Veldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að endurstilla það síðar.",
+ "resetpass-validity-soft": "Lykilorðið þitt er ekki lengur gilt: $1\n\nVeldu núna nýtt lykilorð, eða smelltu á \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" til að endurstilla það síðar.",
"passwordreset": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-text-one": "Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fylltu í einn af reitunum hér fyrir neðan til að fá tölvupóst með bráðabirgðalykilorði.}}",
"passwordreset-disabled": "Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Tölvupósteiginleikar hafa verið gerðir óvirkir á þessum wiki.",
"passwordreset-username": "Notandanafn:",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ef eitthvað netfang er skráð fyrir aðganginum þínum, þá mun verða sendur töluvpóstur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-invalidemail": "Ógilt tölvupóstfang",
+ "passwordreset-nodata": "Hvorki notandanafn né tölvupóstfang var gefið upp",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-header": "Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Ef þú vilt fjarlægja tengingu allra netfanga frá aðganginum þínum skildu þá netfangs reitinn eftir tóman.",
"changeemail-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"changeemail-oldemail": "Núverandi netfang:",
"changeemail-newemail": "Nýtt netfang:",
+ "changeemail-newemail-help": "Þessi reitur ætti að vera auður ef þú vilt fjarlægja tölvupóstfangið þitt. Þú munt þá ekki geta endurstillt gleymt lykilorð og munt ekki fá tilkynningu í tölvupósti ef tölvupóstfangið er fjarlægt.",
"changeemail-none": "(ekkert)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} lykilorðið þitt:",
"changeemail-submit": "Breyta netfangi",
"missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun viðfangsefnis:",
+ "previewerrortext": "Óvænt villa kom upp þegar reynt var að forskoða breytingarnar þínar.",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",
"blockedtext": "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: ''$2''.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
"autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:''$2''\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
+ "systemblockedtext": "Notandanafnið þitt eða IP-vistfangið hafa verið útilokuð sjálfvirkt af MediaWiki.\nUppgefin ástæða er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Upphaf útilokunar: $8\n* Útilokun rennur út: $6\n* Sá sem átti að útiloka: $7\n\nNúverandi IP-vistfang þitt er$3.\nHafðu allar þessar upplýsingar með í öllum þeim fyrirspurnum sem þú gætir gert vegna þessa.",
"blockednoreason": "engin ástæða gefin",
"whitelistedittext": "Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.",
"confirmedittext": "Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|kjörstillingarnar]].",
"userjspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"sitecsspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"sitejspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>Viðvörun:</strong> Skinnið \"$1\" er ekki til. Sérsniðin CSS og JavaScript útlit nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Viðvörun:</strong> Skinnið \"$1\" er ekki til. Sérsniðin CSS og JavaScript útlit nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Uppfært)",
"note": "'''Athugið:'''",
"previewnote": "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
"yourtext": "Þinn texti",
"storedversion": "Geymd útgáfa",
"editingold": "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
+ "unicode-support-fail": "Það lítur út fyrir að vafrinn þinn styðji ekki Unicode. Það er nauðsynlegt til að geta breytt síðum, þannig að breytingarnar þínar voru ekki vistaðar.",
"yourdiff": "Mismunur",
"copyrightwarning": "Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />\nÞú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.\n<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>",
"copyrightwarning2": "Vinsamlegast athugið að aðrir notendur geta breytt eða fjarlægt öll framlög til {{SITENAME}}.\nEf þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br />\nÞú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1).\n<strong>EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!</strong>",
"postedit-confirmation-created": "Síðan hefur verið búin til.",
"postedit-confirmation-restored": "Síðan hefur verið endurheimt.",
"postedit-confirmation-saved": "Breytingin þín hefur verið vistuð.",
+ "postedit-confirmation-published": "Breytingin þín var gefin út.",
"edit-already-exists": "Gat ekki skapað nýja síðu.\nHún er nú þegar til.",
"defaultmessagetext": "Sjálfgefinn texti skilaboða",
"content-failed-to-parse": "Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3",
"content-model-text": "hreinn texti",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Tómur hlutur",
"content-json-empty-array": "Tómt fylki",
"duplicate-args-category": "Síður sem nota tvíteknar breytur við ítengingu sniðmáts",
"history-feed-description": "Breytingaskrá fyrir þessa síðu á wiki-síðunni",
"history-feed-item-nocomment": "$1 á $2",
"history-feed-empty": "Síðan sem þú leitaðir að er ekki til.\nMöglegt er að henni hafi verið eytt út af þessari wiki síðu, eða endurnefnd.\nPrófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.",
+ "history-edit-tags": "Breyta merkjum á völdum breytingaútgáfum",
"rev-deleted-comment": "(breytingarágrip fjarlægt)",
"rev-deleted-user": "(notandanafn fjarlægt)",
"rev-deleted-event": "(smáatriði atriðs fjarlægt)",
"mergehistory-header": "Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingaskrá tveggja síðna.\nSjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingaskrárnar samfellt.",
"mergehistory-box": "Sameina breytingaskrár tveggja síðna:",
"mergehistory-from": "Upprunaleg síða:",
- "mergehistory-into": "Áætlunarsíða:",
+ "mergehistory-into": "Marksíða:",
"mergehistory-list": "Breytingaskrár sem hægt er að sameina",
"mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valreitadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
"mergehistory-go": "Sýna breytingar sem hægt er að sameina",
"mergehistory-fail": "Gat ekki sameinað breytingaskrár. Athugaðu vel síðuna og tímabreyturnar.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tímamerkið er ógilt.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Frumsíðan er ógild.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Marksíða er ógild.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Upprunasíðan og marksíðan eru sú sama.",
"mergehistory-no-source": "Upprunasíðan $1 er ekki til.",
"mergehistory-no-destination": "Marksíðan $1 er ekki til.",
"mergehistory-invalid-source": "Upprunasíðan verður að hafa gildan titil.",
"mergehistory-comment": "Sameinaði [[:$1]] inn í [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Upprunasíðan og marksíðan mega ekki vera sú sama",
"mergehistory-reason": "Ástæða:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Sameiningar skrá",
"revertmerge": "Taka aftur sameiningu",
"mergelogpagetext": "Þetta er skrá yfir síðustu sameiningar einnar síðu við aðra.",
"diff-multi-sameuser": "($1 {{PLURAL:$1|millibreyting ekki sýnd|millibreytingar ekki sýndar}} frá sama notandanum)",
"diff-multi-otherusers": "($1 {{PLURAL:$1|millibreyting ekki sýnd|millibreytingar ekki sýndar}} frá $2 {{PLURAL:$2|notanda|notendum}})",
"diff-multi-manyusers": "($1 {{PLURAL:$1|millibreyting ekki sýnd|millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en $2 {{PLURAL:$2|notanda|notendum}}.)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Málsgrein var færð. Smelltu til að hoppa á nýju staðsetninguna.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Málsgrein var færð. Smelltu til að hoppa á gömlu staðsetninguna.",
"difference-missing-revision": "$2 {{PLURAL:$2|útgáfa|útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt.\nFrekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].",
"searchresults": "Leitarniðurstöður",
"searchresults-title": "Leitarniðurstöður fyrir „$1“",
"timezoneregion-indian": "Indlandshaf",
"timezoneregion-pacific": "Kyrrahaf",
"allowemail": "Leyfa öðrum notendum að senda mér tölvupóst",
+ "email-allow-new-users-label": "Leyfa tölvupóst frá nýskráðum notendum",
+ "email-blacklist-label": "Banna þessum notendum að senda mér tölvupóst:",
"prefs-searchoptions": "Leit",
"prefs-namespaces": "Nafnrými",
"default": "sjálfgefið",
"prefs-files": "Skrár",
"prefs-custom-css": "Sérsniðið CSS-útlit",
"prefs-custom-js": "Sérsniðin JavaScript",
- "prefs-common-css-js": "Sameiginleg CSS/JavaScript fyrir öll skinn:",
+ "prefs-common-config": "Sameiginleg CSS/JavaScript fyrir öll skinn:",
"prefs-reset-intro": "Þessi síða er til að endurstilla kjörstillingarnar í sjálfgefin gildi.\nEkki er hægt að taka þessa breytingu til baka.",
"prefs-emailconfirm-label": "Staðfesting netfangs:",
"youremail": "Netfang:",
"prefs-diffs": "Breytingar",
"prefs-help-prefershttps": "Þessi stilling tekur gildi í næsta skiptið sem þú skráir þig inn.",
"prefswarning-warning": "Þú hefur gert breytingar á kjörstillingum þínum sem ekki er búið að vista.\nEf þú ferð af þessari síðu án þess að smella á \"$1\" verða kjörstillingar þínar ekki uppfærðar.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Ábending: Þú getur notað vinstri og hægri örvalyklana til að flakka á milli flipa í flipalistanum.",
"userrights": "Notandaréttindi",
"userrights-lookup-user": "Velja notanda",
"userrights-user-editname": "Skráðu notandanafn:",
"editusergroup": "Hlaða inn notanda hópum",
"editinguser": "Breyti réttindum {{GENDER:$1|notandans}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Skoða notandaréttindi {{GENDER:$1|notandans}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Breyta hópum {{GENDER:$1|notanda}}",
"userrights-viewusergroup": "Skoða hópa {{GENDER:$1|notanda}}",
"saveusergroups": "Vista {{GENDER:$1|notanda}} hópa",
"userrights-changeable-col": "Hópar sem þú getur breytt",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Rennur út $1",
"userrights-expiry-none": "Rennur ekki út",
"userrights-expiry": "Rennur út:",
"right-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
"right-managechangetags": "Búa til og (af)virkja [[Special:Tags|merki]] úr gagnagrunni",
"right-applychangetags": "Virkja [[Special:Tags|merki]] ásamt öðrum breytingum",
+ "grant-group-page-interaction": "Gagnvirkni með síður",
+ "grant-group-file-interaction": "Gagnvirkni með gögn",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Gagnvirkni með vaktlistann þinn",
"grant-group-email": "Senda tölvupóst",
"grant-group-high-volume": "Framkvæma magnaðgerðir",
"grant-group-customization": "Sérsníðing og kjörstillingar",
"action-deletechangetags": "eyða merkjum úr gagnagrunni",
"action-purge": "hreinsa þessa síðu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
+ "ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}}",
"enhancedrc-history": "breytingaskrá",
"recentchanges": "Nýlegar breytingar",
"rcfilters-activefilters": "Virkar síur",
"rcfilters-advancedfilters": "Ítarlegar síur",
"rcfilters-limit-title": "Breytingar sem á að birta",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Tímarammi sem á að leita í",
"rcfilters-days-title": "Síðustu daga",
"rcfilters-hours-title": "Síðustu klukkutíma",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Áherslulitað: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Vistaðar síur",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Engar síur vistaðar",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Til þess að vista þínar síustillingar og nota þær aftur seinna, smelltu á bókamerkistáknið undir Virkum síum hér fyrir neðan.",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Til þess að vista síustillingarnar þínar og nota þær aftur seinna, smelltu á bókamerkistáknið undir 'Virkar síur' hér fyrir neðan.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vistaðar síur",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Endurnefna",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setja sem sjálfgefið",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Sýna nýjar breytingar um leið og þær gerast",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merkja allar breytingar sem skoðaðar",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Breyta þínum lista yfir vaktaðar síður",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Sýna breytingar á síðum sem tengt er í frá",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Síður sem tengt er í</strong> frá valinni síðu",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast í",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Síður sem tengjast í</strong> valda síðu",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Settu inn síðuheiti (eða flokk)",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
"rclistfromreset": "Endurstilla dagsetningarval",
"boteditletter": "v",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|notandi skoðandi|$1 notendur skoðandi}}]",
- "rc_categories": "Takmarka við flokka (aðskilja með \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Allt valið",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}} eftir breytingu",
"newsectionsummary": "Nýr hluti: /* $1 */",
"recentchangeslinked-feed": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-toolbox": "Skyldar breytingar",
"recentchangeslinked-title": "Breytingar tengdar \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Þetta er listi yfir nýlega gerðar breytingar á síðum sem tengt er í frá tilgreindri síðu (eða á meðlimum úr tilgreindum flokki).\nSíður á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru '''feitletraðar'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Settu inn heiti á síðu til að sjá breytingar á síðum sem tengt er í frá þeirri síðu. (Til að sjá meðlimi í ákveðnum flokki, settu inn Flokkur:Nafn á flokki). \nBreytingar á síðum á [[Special:Watchlist|vaktlistanum þínum]] eru <strong>feitletraðar</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bætt við flokk",
"lockmanager-fail-closelock": "Gat ekki lokað lásaskrá vegna „$1“.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Gat ekki eytt lásaskrá vegna „$1“.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Gat ekki nálgast lás vegna „$1“.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Gat ekki opnað lásaskrá vegna „$1“.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Gat ekki opnað lásaskrá vegna „$1“. Gakkt úr skugga um að innsendingamappan þín sé rétt uppsett, og að vefþjónninn þinn hafi heimildir til að skrifa í þá möppu. Skoðaðu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory til að sjá nánari upplýsingar.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Gat ekki opnað lás vegna „$1“.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Náði ekki sambandi við nógu marga lása í fötunni $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Gat ekki opnað lása á gagnagrunninum $1.",
"uploadstash-bad-path": "Slóðin er ekki til.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Slóðin er ógild.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Óþekkt gerð \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Óþekkt heiti á smámynd.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Gat ekki náð í smámynd.",
+ "uploadstash-zero-length": "Lengd skráar er núll.",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"doubleredirects": "Tvöfaldar tilvísanir",
"doubleredirectstext": "Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir.\nHver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á.\n<del>Yfirstrikaðar</del> færslur hafa verið leiðréttar.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] hefur verið færð.\nHún var uppfærð sjálfkrafa og tilvísar núna á [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Laga sjálfvirkt tvöfalda tilvísun frá [[$1]] til [[$2]] í viðhalds aðgerð.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Laga sjálfvirkt tvöfalda endurbeiningu frá [[$1]] til [[$2]] í viðhaldsaðgerð",
"double-redirect-fixer": "Laga tilvísun",
"brokenredirects": "Rofnar endurbeiningar",
"brokenredirectstext": "Eftirfarandi tilvísanir vísa á síður sem ekki eru til:",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Úrelt viðföng",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sumir reitir eru ógildir",
"apisandbox-results": "Niðurstöður",
+ "apisandbox-request-url-label": "Slóð á beiðni:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON beiðni:",
+ "apisandbox-request-time": "Tími beiðnar: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-field": "Gildi þessa reits er ekki leyfilegt.",
"apisandbox-continue": "Halda áfram",
"apisandbox-continue-clear": "Hreinsa",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nafnrými",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Réttindi sem leyfa notanda að breyta",
"listgrants-rights": "Réttindi",
+ "listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"trackingcategories-name": "Heiti skilaboða",
"restricted-displaytitle-ignored": "Síður með hunsaða sýnda titla",
"trackingcategories-nodesc": "Enginn lýsing tiltæk.",
"revertpage-nouser": "Tók aftur breytingar falins notanda til síðustu útgáfu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir {{GENDER:$3|$1}};\nsetti yfir á síðustu útgáfu eftir {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Mistök í setu",
- "sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningarsetuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nFarðu aftur á fyrri síðu, endurhladdu hana og reyndu aftur.",
+ "sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningarsetuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nReyndu að senda upplýsingarnar aftur inn.",
"changecontentmodel-title-label": "Titill síðu",
"changecontentmodel-reason-label": "Ástæða:",
"changecontentmodel-submit": "Breyta",
"movenosubpage": "Þessi síða hefur engar undirsíður.",
"movereason": "Ástæða:",
"revertmove": "taka til baka",
- "delete_and_move_text": "Úttakssíðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?",
+ "delete_and_move_text": "Marksíðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?",
"delete_and_move_confirm": "Já, eyða síðunni",
"delete_and_move_reason": "Eytt til að rýma til fyrir flutning frá \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Nýi titillinn er sá sami og gamli, þú verður að velja annan titil.",
"immobile-target-namespace": "Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“",
"immobile-target-namespace-iw": "Óheimilt er að færa síðu með tungumálatengli.",
"immobile-source-page": "Þessi síða er ekki færanleg.",
- "immobile-target-page": "Get ekki fært á áætlaðan titil.",
+ "immobile-target-page": "Get ekki fært á þennan úttakstitil.",
"bad-target-model": "Markstaðurinn sem þú valdir notast við annað innihaldslíkan. Get ekki umbreytt frá $1 í $2.",
"imagenocrossnamespace": "Get ekki fært skrá í skrálaust nafnrými",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Get ekki fært annað en skrár í nafnrými skráa.",
"thumbnail-dest-create": "Gat ekki vistað smámynd á markstað",
"thumbnail_invalid_params": "Breytur smámyndarinnar eru rangar",
"thumbnail_toobigimagearea": "Skrá með málsetningar stærri en $1",
- "thumbnail_dest_directory": "Mistókst að búa til niðurhals möppu",
+ "thumbnail_dest_directory": "Mistókst að búa til úttaksmöppu",
"thumbnail_image-type": "Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið",
"thumbnail_gd-library": "Ófullkomin stilling GD-aðgerðasafns: Vantar aðgerðina $1",
"thumbnail_image-missing": "Skrána virðist vanta: $1",
"pageinfo-article-id": "Einkennisnúmer síðunnar",
"pageinfo-language": "Tungumál síðunnar",
"pageinfo-language-change": "breyta",
+ "pageinfo-content-model": "Efnislíkan síðu",
"pageinfo-content-model-change": "breyta",
"pageinfo-robot-policy": "Attriðaskráning af vélmennum",
"pageinfo-robot-index": "Heimilað",
"newimages-hidepatrolled": "Fela yfirfarnar innsendingar",
"newimages-mediatype": "Skrátegund:",
"noimages": "Ekkert að sjá.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Víxla smámyndum af/á",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dagsetningu",
"sp-newimages-showfrom": "Leita af nýjum skráum frá $2, $1",
"sunday-at": "Sunnudag klukkan $1",
"yesterday-at": "Í gær klukkan $1",
"bad_image_list": "Sniðið er eftirfarandi:\n\nAðeins listaeigindi (línur sem byrja á *) eru meðtalin.\nFyrsti tengillinn í hverri línu verður að tengja í slæma skrá.\nAllir síðari tenglar á sömu línu eru taldir vera undantekningar, þ.e. síður þar sem að skráin kann að koma fyrir innfelld.",
+ "variantname-zh-hans": "hans",
+ "variantname-zh-hant": "hant",
+ "variantname-zh-cn": "cn",
+ "variantname-zh-tw": "tw",
+ "variantname-zh-hk": "hk",
+ "variantname-zh-mo": "mo",
+ "variantname-zh-sg": "sg",
+ "variantname-zh-my": "my",
+ "variantname-zh": "zh",
+ "variantname-gan-hans": "hans",
+ "variantname-gan-hant": "hant",
+ "variantname-gan": "gan",
+ "variantname-sr-ec": "sr-ec",
+ "variantname-sr-el": "sr-el",
+ "variantname-sr": "sr",
+ "variantname-kk-kz": "kk-kz",
+ "variantname-kk-tr": "kk-tr",
+ "variantname-kk-cn": "kk-cn",
+ "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl",
+ "variantname-kk-latn": "kk-latn",
+ "variantname-kk-arab": "kk-arab",
+ "variantname-kk": "kk",
+ "variantname-ku-arab": "ku-Arab",
+ "variantname-ku-latn": "ku-Latn",
+ "variantname-ku": "ku",
+ "variantname-tg-cyrl": "tg-Cyrl",
+ "variantname-tg-latn": "tg-Latn",
+ "variantname-tg": "tg",
+ "variantname-ike-cans": "ike-Cans",
+ "variantname-ike-latn": "ike-Latn",
+ "variantname-iu": "iu",
+ "variantname-shi-tfng": "shi-Tfng",
+ "variantname-shi-latn": "shi-Latn",
+ "variantname-shi": "shi",
+ "variantname-uz": "uz",
+ "variantname-uz-latn": "uz-Latn",
+ "variantname-uz-cyrl": "uz-Cyrl",
+ "variantname-crh": "crh",
+ "variantname-crh-latn": "crh-Latn",
+ "variantname-crh-cyrl": "crh-Cyrl",
"metadata": "Lýsigögn",
"metadata-help": "Þessi skrá inniheldur viðbótarupplýsingar, líklega frá stafrænu myndavélinni eða skannanum sem notaður var til að gera eða stafræna hana.\nEf skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi ekki við um hana.",
"metadata-expand": "Sýna frekari upplýsingar",
"exif-gpstrack": "Átt hreyfingar",
"exif-gpsimgdirection": "Stefna myndarinnar",
"exif-gpsmapdatum": "Landmælingagögn",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Tilvísun breiddargráðu áfangastaðar",
"exif-gpsdestlatitude": "Breiddargráða áfangastaðar",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Tilvísun lengdargráðu áfangastaðar",
"exif-gpsdestlongitude": "Lengdargráða áfangastaðar",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Tilvísun stefnu áfangastaðar",
"exif-gpsdestbearing": "Stefna til áfangastaðar",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Tilvísun fyrir fjarlægð á áfangastað",
"exif-gpsdestdistance": "Fjarlægð á áfangastað",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS vinnsluaðferð",
"exif-gpsareainformation": "Heiti GPS-svæðis",
"version-libraries-license": "Notkunarleyfi",
"version-libraries-description": "Lýsing",
"version-libraries-authors": "Höfundar",
+ "redirect": "Endurbeining miðað við skrá, notanda, síðu, útgáfu eða innskráningarauðkenni",
+ "redirect-summary": "Þessi kerfissíða endurbeinir á skrá (sé uppgefið skráarheiti), síðu (sé uppgefið auðkenni útgáfu eða auðkenni síðu), notandasíðu (sé uppgefið tölulegt gildi notanda), eða færslu í aðgerðaskrá (sé uppgefið auðkenni færslu). Notkun: [[{{#Special:Redirect}}/file/Dæmi.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Áfram",
"redirect-lookup": "Fletta upp:",
"redirect-value": "Gildi:",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Merkja]]sía:",
"tag-filter-submit": "Sía",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merki}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Ný endurbeining",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Fjarlægði endurbeiningu",
"tag-mw-replace": "Skipt út",
"tag-mw-undo": "Afturkalla",
"tags-title": "Merki",
"mediastatistics-header-text": "Textar",
"mediastatistics-header-executable": "Uppsetninga skrár",
"mediastatistics-header-archive": "Þjappaðar skrár",
+ "mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Allar skrár",
"json-warn-trailing-comma": "$1 eftirfylgjandi {{PLURAL:$1|komma var fjarlægð|kommur voru fjarlægðar}} úr JSON",
"json-error-unknown": "Það varð villa í JSON. Villa: $1",
+ "json-error-depth": "Hámarki stafladýptar hefur verið náð",
"json-error-state-mismatch": "Ógild eða ranglega uppsett JSON",
"json-error-ctrl-char": "Villa í stýritákni, hugsanlega röng stafatafla (encoding)",
"json-error-syntax": "Formvilla í málsetningu",
"sessionprovider-nocookies": "Vefkökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
"randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða",
"log-action-filter-all": "Allt",
- "log-action-filter-delete-delete": "Eyðing síðu"
+ "log-action-filter-delete-delete": "Eyðing síðu",
+ "authmanager-email-label": "Tölvupóstur",
+ "authmanager-email-help": "Tölvupóstfang",
+ "authmanager-realname-label": "Raunverulegt nafn",
+ "authmanager-realname-help": "Raunverulegt nafn notandans",
+ "authmanager-provider-password": "Auðkenning með lykilorði",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Auðkenning með lykilorði og léni",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Bráðabirgðalykilorð",
+ "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Aðgangar sem ættu að tengjast",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Tókst að tengja.",
+ "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Sleppa",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Sleppa að endursetja lykilorð.",
+ "authform-newtoken": "Teikn vantar. $1",
+ "authform-notoken": "Teikn vantar",
+ "authform-wrongtoken": "Röng teikn",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ekki leyft",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Heimild hafnað",
+ "cannotauth-not-allowed": "Þú hefur ekki heimild til að nota þessa síðu",
+ "changecredentials": "Breyta auðkennum",
+ "changecredentials-submit": "Breyta auðkennum",
+ "credentialsform-provider": "Gerð auðkenna:",
+ "credentialsform-account": "Heiti aðgangs:",
+ "linkaccounts": "Tengja aðganga",
+ "linkaccounts-success-text": "Notandaaðgangurinn var tengdur.",
+ "linkaccounts-submit": "Tengja aðganga",
+ "unlinkaccounts": "Aftengja aðganga",
+ "unlinkaccounts-success": "Notandaaðgangurinn var aftengdur.",
+ "restrictionsfield-badip": "Ógilt IP-vistfang eða vistfangasvið: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Leyfð svið IP-vistfanga:",
+ "edit-error-short": "Villa: $1",
+ "edit-error-long": "Villur: \n\n$1",
+ "revid": "útgáfa $1",
+ "pageid": "auðkennisnúmer síðu $1",
+ "gotointerwiki": "Fer af {{SITENAME}}",
+ "pagedata-title": "Síðugögn",
+ "pagedata-bad-title": "Ógildur titill: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff