"jumptonavigation": "flakk",
"jumptosearch": "leita",
"view-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu. \nVinsamlegast bíddu í smástund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir eru að reyna að skoða þessa síðu.\nVinsamlegast bíddu áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.",
"pool-timeout": "Of löng bið efttir lás",
"pool-queuefull": "Vefþjónninn er yfirhlaðinn í augnablikinu.",
"pool-errorunknown": "Óþekkt villa",
"edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.",
"edit-conflict": "Breytingaárekstur.",
"edit-no-change": "Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.",
+ "postedit-confirmation-created": "Síðan hefur verið búin til.",
"postedit-confirmation-saved": "Breyting þín hefur verið vistuð.",
"edit-already-exists": "Gat ekki skapað nýja síðu.\nHún er nú þegar til.",
"defaultmessagetext": "Sjálfgefinn skilaboða texti",
"emailuser": "Senda þessum notanda tölvupóst",
"emailuser-title-target": "Sendu þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst",
"emailuser-title-notarget": "Senda tölvupóst",
- "emailpage": "Senda tölvupóst",
"emailpagetext": "Hafi notandinn tilgreint netfang í stillingunum sínum er hægt að senda póst til {{GENDER:$1|hans|hennar|hans}} hér.\nPóstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum]] birtist í \"Frá:\" hluta tölvupóstsins, svo að viðtakandi hans geti svarað beint til þín.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} skilaboð frá notandanum \"$1\"",
"usermaildisabled": "Netfang notenda er óvirkt",
"emailccsubject": "Afrit af skilaboðinu þínu til $1: $2",
"emailsent": "Sending tókst",
"emailsenttext": "Skilaboðin þín hafa verið send.",
- "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var sendur af $1 til $2 með möguleikanum \"{{int:emailpage}}\" á {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Þessi tölvupóstur var sendur af $1 til $2 með möguleikanum \"{{int:emailuser}}\" á {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Skil eftir meldingu.",
"usermessage-editor": "Meldinga sendiboði",
"watchlist": "Vaktlistinn",
"revdelete-restricted": "hömlur settar á stjórnendur",
"revdelete-unrestricted": "fjarlægja hömlur á stjórnendur",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|afbannaði}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} bann stillingum fyrir {{GENDER:$4|$3}}, rennur út $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4",