"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
- "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti",
+ "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzeri",
"tog-diffonly": "Ne montrez pagino kontenajo sub diferi",
"tog-showhiddencats": "Montrar celita kategorii",
"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
"title-invalid-interwiki": "La demandita pagino-titulo kontenas inter-wiki-ala ligilo, olqua ne povas uzesar en tituli.",
"title-invalid-talk-namespace": "La demandita pagino-titulo referas a diskuto-pagino, qua ne existas.",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
- "perfcached": "La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "La pagino demandata kontenas nevalida 'magiala' intersequo di tildi =>(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "La pagino demandata esas tre longa. Ol mustas esar min longa kam $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} segun la kodexado UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "La pagino demandata kontenas nevalida bi-punto en lua komenco.",
+ "perfcached": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, e povas esar aktualigita. Admaxime {{PLURAL:$1|un rezulto|$1 rezulti}} esas disponebla che la 'cache' dil komputero.",
+ "perfcachedts": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, ed aktualigesis lastafoye ye $1. Admaxime {{PLURAL:$4|un rezulto|$4 rezulti}} esas disponebla che la memorio 'cache'.",
+ "querypage-no-updates": "Ica pagino ne povas aktualigesar.\nLa datumi en ol ne rinovigesos.",
"viewsource": "Vidar font-kodo",
"viewsource-title": "Videz la fonto/fonti por $1",
"actionthrottled": "Agado limitizita",
+ "actionthrottledtext": "Por preventar trouzo kun vandala skopo, tu ne povas facar ica agado plurafoye dum kurta periodo di tempo, e tu superiris ica limito.\nVoluntez probar ol itere, pos kelka minuti.",
"protectedpagetext": "Ta pagino protektesis por preventar redaktadi od altra agi.",
"viewsourcetext": "Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino.",
"viewyourtext": "Vu darfas vidar e kopiar la fonto di <strong>vua redakti</strong> ad ita pagino.",
"protectedinterface": "Ita pagino provizas 'interface' texto por la programaro en ita wiki, ed esas protektita por preventar mis-uzo.\nPor introduktar o chanjar tradukaji di la wiki-i, voluntez vizitar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la projeto qua provizas tradukaji a MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Averto:</strong> Vu redaktas pagino qua uzesas por provizar 'interface' texto di la programaro.\nChanji a ta pagino chanjos la aspekto di pagini por altra uzeri di ta wiki.",
"translateinterface": "Por introduktar o chanjar tradukaji en omna wiki-i, voluntez uzar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la komuna projeto MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Ica pagino protektesis kontre l'editado pro ke lua kontenajo transskribesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino, qua esas|pagini, qui esas}} protektita kande selektesis por ol la formo di \"protekto en kaskado\":\n$2",
"namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"titleprotected": "Ita titulo es protektita de kreado da [[User:$1|$1]].\nLa motivo es <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne es modifikebla nam la depozeyo di dosieri \"$2\" esas nur lektebla.\n\nLa sistem-administrero qua klozis ol ofris ita klarigo: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ne-valida titulo kun nomaro \"$2\" e texto \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titulo kun nekonocata nombro di limitilo 'namespace' $1 e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Vu ne eniris",
"exception-nologin-text": "Voluntez enirar konto por acesar la pagino od ago.",
"exception-nologin-text-manual": "Voluntez $1 por acesar ta pagino od ago.",
"cannotcreateaccount-text": "Krear uzerokonto ne posibligas en ita wiki.",
"yourdomainname": "Vua domano:",
"password-change-forbidden": "Vu ne darfas chanjar pasovorti en ita wiki.",
+ "externaldberror": "Sive eventis eroro en la bazo di dati dum l'autentiko, sive vu ne permisesas aktualigar vua extera konto.",
"login": "Enirar",
"login-security": "Kontrolez vua identeso.",
"nav-login-createaccount": "Enirar / Krear konto",
"createacct-email-ph": "Prizentez vua e-postal adreso",
"createacct-another-email-ph": "Prizentez vua e-postal adreso",
"createaccountmail": "Uzez provizora pasovorto, ed ad adresizez ol a la korespondanta e-posto",
+ "createaccountmail-help": "Povas uzesar por krear konto por altra persono, sen lernar la pasovorto.",
"createacct-realname": "Vera nomo (fakultativa)",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Pro quo tu kreas nova konto",
+ "createacct-reason-help": "Mesajo videbla dum la 'log' por krear konto",
"createacct-submit": "Kreez konto",
"createacct-another-submit": "Krear konto",
"createacct-continue-submit": "Durez krear konto",
"nosuchusershort": "Esas nula uzero \"$1\".\nKontrolez la espelado.",
"nouserspecified": "Vu mustas specigar uzantonomo.",
"login-userblocked": "Ta uzero es interdiktita. Enirado ne permisesas.",
- "wrongpassword": "La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.",
+ "wrongpassword": "La skribita pasovorto ne esas korekta.\nVoluntez probar itere.",
"wrongpasswordempty": "Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.",
"passwordtooshort": "Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.",
"passwordtoolong": "Pasovorti ne mustas esar plu longa kam {{PLURAL:$1|1 litero|$1 literi}}.",
"password-login-forbidden": "La uzo di ita uzeronomo e pasovorto es interdiktita.",
"mailmypassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordremindertitle": "Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Ulu (probable tu, del IP-adreso $1) solicitis nova pasovorto de {{SITENAME}} ($4). Provizora pasovorto por l'uzero \"$2\" kreesis e sendesis a \"$3\". Se to esis tua volunto, tu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nun.\nTua tempala pasovorto expiros en {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\n\nSe altra persono facis la demando, o se tu rimemoris tua anciena pasovorto e ne bezonas modifikar ol, tu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo di tua anciena pasovorto.",
"noemail": "Ne esas e-adreso konservita por la uzero \"$1\".",
"noemailcreate": "Tu mustas informar valida e-posto",
"passwordsent": "Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por \"$1\".\nVoluntez enirar altrafoye pos recevar ol.",
"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "Eroro sendante posto: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Vizitanti ad ica wiki uzante vua IP adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} ye la antea dio (24 hori), qua esas la maximo permisata. Konseque, vizitanti uzante ca IP adreso ne pluse povas krear konti prezente.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Viziteri di ica wiki uzante vua IP-adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} dum la sequanta $2, quo esas la maxima quanto permisata dum ta periodo. Konseque, viziteri uzante ica IP-adreso ne pluse povas krear nova konti prezente.",
"emailauthenticated": "Vua e-postal adreso autentikigesis ye $2, ye $3.",
"emailnotauthenticated": "Vua e-postal adreso ne ja autentikigesas.\nNula mesaji sendesos por irga di la sequanta funcioni.",
"noemailprefs": "Prizentez e-postal adreso en vua preferaji por disponar ita funcioni.",
"emailconfirmlink": "Konfirmez vua adreso di e-posto",
+ "invalidemailaddress": "La e-posto informata ne povas aceptesar, pro ke ol semblas havar nevalida formato.\nVoluntez skribar korekte la e-posto, od efacar l'informo.",
"cannotchangeemail": "E-posto-adreso dil konto ne povas chanjesar ye ta wikio.",
"emaildisabled": "Ita ret-sito ne povas sendar e-mesaji.",
"accountcreated": "Konto kreesis",
"login-abort-generic": "Vua eniro-probo faliis - Cesigita",
"login-migrated-generic": "Vua konto esas migrata, e vua uzeronomo ne plus existas che ita wikio.",
"loginlanguagelabel": "Linguo: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Vua demando pri ekiro ('log out') refuzesis, pro ke ol semblas sendesir de retnavigilo krevita, o de 'proxy' antee konservita.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Uzar vera nomo esas fakultativa.\nSe vu deziras furnisar ol, ol uzesos por atribuar la verko a lua autoro.",
"pt-login": "Enirar",
"pt-login-button": "Enirar",
"pt-login-continue-button": "Durez enirar",
"changepassword-success": "Vua chanjo di pasovorto sucesis!",
"changepassword-throttled": "Vu probis enirar tro multafoye.\nVoluntez vartar $1 ante riprobar.",
"botpasswords": "Robotala pasovorti",
+ "botpasswords-summary": "<em>Bot passwords</em> allow access to a user account via the API without using the account's main login credentials. The user rights available when logged in with a bot password may be restricted.\n\nIf you don't know why you might want to do this, you should probably not do it. No one should ever ask you to generate one of these and give it to them.",
"botpasswords-disabled": "Ne povas uzesar \"bot\"-pasovorti",
"botpasswords-no-central-id": "Por uzar \"bot\"-pasovorti, vu mustas havar centraligata konto",
"botpasswords-existing": "\"bot\"-pasovorti existanta",
"botpasswords-label-delete": "Efacar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"botpasswords-label-grants": "Uzebla grantaji:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Permisita",
+ "botpasswords-bad-appid": "La nomo \"$1\" por la bot-programo esas nevalida.",
+ "botpasswords-created-title": "Kreita pasovorto por la 'bot'",
+ "botpasswords-created-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
+ "botpasswords-updated-title": "La pasovorto dil 'bot' aktualigesis",
+ "botpasswords-updated-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
+ "botpasswords-deleted-title": "La pasovorto por la 'bot' efacesis",
+ "resetpass_forbidden": "La pasovorti ne povas chanjesar",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Pasovorti ne povas chanjesar: $1",
+ "resetpass-no-info": "Vu mustas enirar la konto por acesar ita pagino direte.",
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjar pasovorto",
"resetpass-submit-cancel": "Anular",
"resetpass-wrong-oldpass": "Nevalida provizora od aktuala pasovorto.\nForsan vu ja chanjis vua pasovorto o demandis nova provizora pasovorto.",
"resetpass-recycled": "Voluntez chanjar vua pasovorto ad ulo diferanta de vua aktuala pasovorto.",
"resetpass-temp-emailed": "Vu eniris uzante provizora pasovorto.\nPor parkompletigar enirado, vu mustas krear nova pasovorto hike:",
"resetpass-temp-password": "Provizora pasovorto:",
+ "resetpass-abort-generic": "La modifiko dil pasovorto interuptesis per ula 'extension'.",
+ "resetpass-expired": "Vua pasovorto perdis la valideso. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
+ "passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
"passwordreset-username": "Uzantonomo:",
+ "passwordreset-domain": "Interreto-domeno:",
+ "passwordreset-email": "E-postal adreso:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Detali pri la konto en {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ulu (probable vu, de la IP-adresO $1) demandis la remplaso di la pasovorto por {{SITENAME}} ($4). La sequanta {{PLURAL:$3|konto|konti}} esas asociita kun ta adreso di e-posto:\n\n$2\n\nIca tempala {{PLURAL:$3| pasovorto|pasovorti}} perdos la valideso pos {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\nTu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nemediate. Se altra persono facis ica demando, o se vu rimemoris l'antea pasovorto e ne pluse bezonas modifikor ol, vu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo dil antea pasovorto.",
+ "passwordreset-emailelement": "Uzantonomo:\n$1\n\nProvizora pasovorto:\n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se ica e-posto esas asociita kun vua konto, do la nova pasovorto sendesos a vu per e-posto.",
+ "passwordreset-nocaller": "Ula demandero mustas furnisesar",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "La demandero ne existas: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Ne-valida e-posto-adreso",
"passwordreset-nodata": "Nek uzeronomo nek e-posto-adreso esis provizita",
"changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
"blankarticle": "<strong>Averto:</strong> La pagino vu kreas es vakua.\nSe vu ri-selektos \"$1\", la pagino kreesos sen irga kontenajo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
- "missingcommenttext": "Voluntez, skribez komento sube.",
- "summary-preview": "Prevido di la rezumo:",
+ "missingcommenttext": "Voluntez skribar komento.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne furnisis titulo por ica komento.\nSe vu itere kliktos \"$1\", vua editado salveskos sen ula titulo.",
+ "summary-preview": "Previdado di la rezumo:",
+ "subject-preview": "Previdado di la temo:",
+ "previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
"blockedtitle": "La uzero esas blokusita",
"blockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
+ "autoblockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"blockednoreason": "nula motivo donesis",
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
"yourtext": "Vua texto",
"storedversion": "Gardita versiono",
"editingold": "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.\nSe vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
+ "unicode-support-fail": "Semblas ke vua retnavigilo ne suportas Unicode. To bezonesas por redaktar ica pagino e, pro to, vua redakto ne konservesis.",
"yourdiff": "Diferi",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
"hiddencategories": "Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:",
"permissionserrors": "Eroro permisal",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu bezonas konsiderar se esas konvenanta durar lua redakto, o ne.\nPor konveno, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
- "moveddeleted-notice": "Ica pagino efacabis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
+ "moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "vakua objekto",
"content-json-empty-array": "vakua tabelo",
- "deprecated-self-close-category": "Pages using invalid self-closed HTML tags",
+ "deprecated-self-close-category": "Pagini qui uzas nevalida etiketi HTML por klozajo",
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
"search-interwiki-more": "(plusa)",
"searchall": "omna",
"showingresults": "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Infre montresas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezulti}}, en l'intervalo #<strong>$2</strong> til #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|rezulti <strong>$1 – $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nula rezulto trovesis por lua serchado.",
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
"prefs-misc": "Mixaji",
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
+ "prefs-email": "Selekti pri e-posto (e-mail)",
"prefs-rendering": "Aspekto",
"saveprefs": "Registragar",
+ "restoreprefs": "Restaurar omna preferaji 'default' (en omna secioni)",
"prefs-editing": "Grandeso dil areo por texto",
"searchresultshead": "Preferaji di la rezultaji dil sercho",
"recentchangesdays": "Dii montrota en la recenta chanji:",
"timezoneregion-indian": "Indiana Oceano",
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzanti",
+ "email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
"prefs-namespaces": "Nomari",
"prefs-files": "Arkivi",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} di {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
"yourrealname": "Reala nomo:",
"yourlanguage": "Linguo:",
"yournick": "Signaturo:",
+ "prefs-help-signature": "Komenti en la diskuto-pagini mustas signatesar, skribante 4 tildi (<nowiki>~~~~</nowiki>), qui transformesos en vua signaturo ed en l'indiko di la horo e dio quan vu signatis ol.",
"badsiglength": "Vua signaturo es tro longa.\nOl mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.",
"yourgender": "Quale vu preferas esar priskribata?",
"gender-unknown": "Lor mencionar vu, la programaro uzos sexuo-neutrala vorti tam ofte kam posibla",
"gender-male": "Ilu redaktas wikiopagini",
"gender-female": "Elu redaktas wikiopagini",
+ "prefs-help-gender": "Indikar ica preferajo esas fakultativa.\nLa softwaro uzas ol por mencionar vu al altra uzeri, uzante l'adequata genro gramatikala.\nIca informo videsos publike.",
"email": "Elek-posto",
+ "prefs-help-realname": "Uzar vua reala nomo esas fakultativa.\nSe vu uzos ol, to povas uzesar por atribuar a vu vua laboro.",
+ "prefs-help-email": "Informar vua adreso di e-posto esas fakultativa, tamen ol bezonesos se vu oblivior vua pasovorto e bezonor la sendo di nova pasovorto.",
+ "prefs-help-email-others": "Vu povas anke selektar se permisos altri skribar a vu per e-posto, per ligilo en vua uzanto-pagino o diskuto-pagino.\nVua e-posto adreso ne revelesos, kande l'altri skribos a vu.",
"prefs-help-email-required": "E-postala adreso es bezonata.",
"prefs-info": "Bazala informeso",
"prefs-signature": "Signaturo",
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Uzanti",
+ "group-autoconfirmed": "Uzeri automatale konfirmita",
"group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "Administranti",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
"group-all": "(omna)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uzero}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Uzero automatale konfirmita}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|roboto}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrero}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrato}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uzanti",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Uzeri automatale konfirmita",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Roboti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administranti",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"recentchanges-label-plusminus": "La pagino modifikesis segun ica quanto di *bicoki",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Noto:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo di nova pagini]])",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
+ "rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Videz la maxim recenta chanji",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redakteri qui ne facis 'log in'.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nova uzeri",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lernanti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redakteri enrejistrita kun konoco inter \"Nova uzeri\" ed \"experta uzeri.\"",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experta uzeri",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plu kam 30 dii di agemeso e 500 redakti.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Homala (ne 'bot')",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Senco",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Redakti di pagini",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Kreado di pagini",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Modifiki di la kategorio",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
"rcnotefrom": "Infre {{PLURAL:$5|esas la chanjo|esas la chanji}} de <strong>$3, $4</strong> (montrata til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montrar nova chanji startante de $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mikra redakti",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
- "rc_categories_any": "Irga selektita",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}} pos la modifiki",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seciono",
"rc-enhanced-expand": "Montrez detali",
"filepage-nofile": "Nula arkivo kun ica nomo existas.",
"uploadnewversion-linktext": "Adkargez nova versiono dil arkivo",
"shared-repo-from": "ek $1",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
"filerevert-comment": "Motivo:",
"filedelete": "Efacar $1",
"randompage": "Hazarda pagino",
"randomredirect": "Hazarda ridirektilo",
"statistics": "Statistiko",
- "statistics-header-users": "Statistiki di uzero",
+ "statistics-header-pages": "Statistiki di la pagini",
+ "statistics-header-edits": "Statistiki pri redakto",
+ "statistics-header-users": "Statistiki pri l'uzeri",
"statistics-header-hooks": "Altra statistiki",
+ "statistics-articles": "Temala pagini",
"statistics-pages": "Pagini",
+ "statistics-pages-desc": "Omna pagini dil Wiki, inkluzite pagini por facar diskuti, ridirektadi, edc.",
+ "statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
+ "statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
+ "statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
+ "pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-legend": "Pagini kun atributo di pagino",
+ "pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
"move": "Movar",
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
- "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas ma ne enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
+ "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas, ma ne esas enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligesar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
"notargettitle": "Ne esas vakua pagino",
"notargettext": "Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
"booksources-search": "Serchar",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
"specialloguserlabel": "Agero:",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"log": "Registrari",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
"listusers-submit": "Montrez",
+ "activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
"deletepage": "Efacar pagino",
"confirm": "Konfirmar",
"excontent": "La kontenajo esis: '$1'",
+ "excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
+ "confirmdeletetext": "Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.\n\nVoluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la normi pri l'efaco di artikli]].",
"actioncomplete": "Ago kompletigita",
"deletedtext": "\"$1\" efacesis.\nVidez $2 por obtenar registro di recenta efaci.",
"dellogpage": "Efaco-registraro",
"editcomment": "La rezumo di la redakto esis: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Desfacis redakti da $1;\nrestauris ad lasta versiono da $2.",
+ "sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
"protectlogpage": "Protekto-registraro",
"protectedarticle": "protektita \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "la nivelo di protekto modifikesis a \"[[$1]]\"",
"sp-contributions-uploads": "sendita arkivi",
"sp-contributions-logs": "registrari",
"sp-contributions-talk": "diskutez",
+ "sp-contributions-userrights": "yuri dil {{GENDER:$1|uzero}} pri administrado",
"sp-contributions-search": "Serchar kontributadi",
"sp-contributions-username": "IP-adreso od uzantonomo:",
"sp-contributions-toponly": "Montrar nur la maxim recenta revizi",
"sp-contributions-newonly": "Montrar nur redakti qui esas kreado di pagini",
"sp-contributions-submit": "Serchez",
- "whatlinkshere": "Quo ligas hike",
+ "whatlinkshere": "Quo ligesas adhike",
"whatlinkshere-title": "Pagini qui ligas ad \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagino:",
"linkshere": "Ca pagini esas ligilizita ad '''[[:$1]]''':",
"reblock-logentry": "modifikis la tempo di blokuso [[$1]] por durado di $2 $3",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
+ "block-log-flags-noemail": "e-posto blokuzita",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",
"proxyblocker": "Blokuso di 'Proxy'",
"move-page": "Movar $1",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Uzar la formulario infre rinomizos la pagino, e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nL'anciena titulo ridirektesos a la nova titulo.\nVerifikez la [[Special:DoubleRedirects|duopla]] e/o la [[Special:BrokenRedirects|krevita ridirekti]].\n<strong>Esas vua responso verifikar se omna ligili esas korekta.</strong>\n\nVidez ke la pagino <strong>ne rinomizesos se existar pagino kun la sama titulo</strong>, ecepte se ol ridirektesas a la prezenta pagino e ne havas pasinta historio pri redaktado.\nTo signifikas ke vu povas retroe rinomizar pagino a lua antea nomo se ol rinomizesis erore, e ke vu ne povas supresar existanta pagino per ridirektado di altra pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nLa rinomizo povas esar drastika chanjo por pagini qui esas populara;\nhavez klara certezo pri la konsequi di la posibla rinomizo di la pagino, ante facar ol!",
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
"newtitle": "Nova titulo:",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"movepagebtn": "Movar pagino",
"pagemovedsub": "Rinomizita sucese",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" esas movata ad \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" movesis ad \"$2\"'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Kreita ridirekto.",
+ "movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
"articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
"movetalk": "Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.",
"movelogpage": "Movo-registraro",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
"delete_and_move_confirm": "Yes, efacez la pagino",
+ "move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo de ica pagino al altra",
"export": "Exportacar pagini",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"pageinfo-robot-index": "Permisita",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdiktata",
"pageinfo-watchers": "Quanto di personi qui vidis ca pagino",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Quanto di viziteri qui vidis recenta redakturi",
"pageinfo-few-watchers": "Min kam $1 {{PLURAL:$1|vidinto|vidinti}}",
"pageinfo-redirects-name": "Quanto di ridirekti ad ica pagino",
"pageinfo-subpages-name": "Quanto di subpagini en ica pagino",
"newimages-legend": "Filtrilo",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
"metadata": "Metadonaji",
"metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"tag-filter": "[[Special:Tags|etiketo]] filtrilo:",
"tag-filter-submit": "Filtrez",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etikedo|Etikedi}}]]: $2)",
+ "tags-description-header": "Kompleta deskripto dil senco",
"tags-active-yes": "Yes",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "redaktar",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la pagino $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la ridirektilo $3, per riskribo di ol",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokuzis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirektilo",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirekto",
"searchsuggest-search": "Serchez en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "quan kontenas...",
"duration-days": "($1 {{PLURAL:$1|dio|dii}})",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|yaro|yari}}",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
"special-characters-group-arabic": "Arabiana",
"special-characters-group-persian": "Persiana",
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
- "randomrootpage": "Hazarda radikopagino"
+ "randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo di efacado:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff