"protectexpiry": "Expiras:",
"protect_expiry_invalid": "Expirotempo es ne-valida.",
"protect_expiry_old": "Expirotempo es in pasinta.",
+ "protect-unchain-permissions": "Desblokusar altra selekti pri protektado",
+ "protect-text": "Hike vu povas vidar e modifikar la nivelo di protekto di la pagino <strong>$1</strong>.",
"protect-cascadeon": "Ica pagino esas nune protektita, pro ke existas kopio de ol en {{PLURAL:$1|pagino qua|pagini qui}} protektesas \"seriale\" (cascade protection).\nModifiki en la nivelo di protektado por ica pagino ne modifikos la \"protekto seriala\".",
"protect-default": "Permisar omna uzanti",
"protect-fallback": "Permisez nur uzeri kun permiso \"$1\"",
"sp-contributions-logs": "registrari",
"sp-contributions-talk": "diskutez",
"sp-contributions-userrights": "yuri dil {{GENDER:$1|uzero}} pri administrado",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Ca uzero nun esas blokusata.\nVu povas vidar la lasta etiketo pri blokuso adinfre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ica IP-adreso esas nune blokusita.\nLa maxim recenta etiketo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
"sp-contributions-search": "Serchar kontributadi",
"sp-contributions-username": "IP-adreso od uzantonomo:",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Uzar la formulario infre rinomizos la pagino, e tota lua historio-listo a la nova nomo.\nL'anciena titulo ridirektesos a la nova titulo.\nVerifikez la [[Special:DoubleRedirects|duopla]] e/o la [[Special:BrokenRedirects|krevita ridirekti]].\n<strong>Esas vua responso verifikar se omna ligili esas korekta.</strong>\n\nVidez ke la pagino <strong>ne rinomizesos se existar pagino kun la sama titulo</strong>, ecepte se ol ridirektesas a la prezenta pagino e ne havas pasinta historio pri redaktado.\nTo signifikas ke vu povas retroe rinomizar pagino a lua antea nomo se ol rinomizesis erore, e ke vu ne povas supresar existanta pagino per ridirektado di altra pagino.\n\n<strong>Atencez:</strong>\nLa rinomizo povas esar drastika chanjo por pagini qui esas populara;\nhavez klara certezo pri la konsequi di la posibla rinomizo di la pagino, ante facar ol!",
+ "movepagetalktext": "Se vu markizos ca buxo, la diskuto-pagino asociita anke modifikesos a la nova titulo, ecepte se diskuto-pagino nevakua ja existar ibe.\n\nCakaze, vu propra mustos movar la diskuto-pagino o mixar la du texti, se vu deziros.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Atencez:</strong> Vu balde rinomizos pagino di \"KATEGORIO\". Nur la titulo di la kategorio chanjesos, ma <em>nula pagino kategoriizita segun l'anciena kategorio</em> modifikesos automatale por la nova kategorio.",
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
"newtitle": "Nova titulo:",
"newimages-legend": "Filtrilo",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minuti}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 horo|$1 hori}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 semano|$1 semani}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minuti}} ante nun",
"metadata": "Metadonaji",
"metadata-help": "Ca arkivo kontenas plusa informo, probable furnisita per la kamero elektronikala o per la \"scanner\" uzata por krear o kopiar l'imajo.\nSe l'arkivo modifikesos de lua originala stando, kelka detali povos ne reprezentar exakte l'arkivo modifikata.",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Larjeso",
- "exif-imagelength": "Alteso",
- "exif-orientation": "Orientizo",
- "exif-xresolution": "Horizontala distingivo",
- "exif-yresolution": "Vertikala distingivo",
- "exif-datetime": "Dio e horo di la modifiko dil arkivo",
- "exif-make": "Fabrikanto di la fotografilo",
- "exif-model": "Fotografilo uzita",
- "exif-software": "*Komputeroprogramo uzata",
- "exif-artist": "Autoro",
- "exif-exifversion": "versiono Exif",
- "exif-colorspace": "Koloro-spaco",
- "exif-datetimeoriginal": "Dio e horo di produktado di la datumaro",
- "exif-datetimedigitized": "Dio e horo di la kopio kun \"scanner\"",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
- "exif-gpsversionid": "Versiono di etiketo por GPS",
- "exif-gpslatitude": "Latitudo",
- "exif-gpslongitude": "Longitudo",
- "exif-gpsaltitude": "Altitudo",
- "exif-label": "Etiketo",
- "exif-unknowndate": "Nesavata dato",
- "exif-orientation-1": "Normala",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuala",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Nekonocata",
- "exif-meteringmode-1": "Mez-valoro",
- "exif-meteringmode-255": "Altra",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedefinita",
- "exif-gaincontrol-0": "Nula",
- "exif-contrast-0": "Normala",
- "exif-saturation-0": "Normala",
- "exif-sharpness-0": "Normala",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometri per horo",
- "exif-gpsspeed-m": "Milii per horo",
"namespacesall": "omna",
"monthsall": "omna",
"confirmemail": "Konfirmez adreso di e-posto",
"limitreport-ppvisitednodes": "Quanto di nodi vizitita dal preprocesoro",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Quanto di nodi kreita dal preprocesoro",
"limitreport-postexpandincludesize": "Grandeso dil inkluzo pos expanso",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Grandeso dil argumento dil shablono",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bicoko*|bicoki*}}",
"limitreport-expansiondepth": "Maxima profundeso di expanso",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Kontado di funcioni kustoza di analizo sintaxala",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff