"mainpage": "Chefpagino",
"mainpage-description": "Chefpagino",
"policy-url": "Project:Sistemo di agado",
- "portal": "Komuneso-portalo",
- "portal-url": "Project:Komuneso-portalo",
+ "portal": "Portalo di la komunitato",
+ "portal-url": "Project:Portalo di la komunitato",
"privacy": "Sistemo di agado pri privateso",
"privacypage": "Project:Sistemo di agado pri privateso",
"badaccess": "Eroro permisal",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreabas konto, o se kreis ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar ilu/elu.\nTala IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
"noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>, tamen vu ne havas permiso por krear ica pagino.",
- "userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.\nVoluntez konfirmez se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Uzeronomo \"$1\" no registragesis.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" ne registragesis.\nVoluntez konfirmar se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis.",
"clearyourcache": "<strong>Atencez:</strong> Pos registragar, vu probable mustas renovigar la tempala-magazino di vua navigilo por vidar la chanji.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong>Tenez <em>Shift</em> kliktante <em>Reload</em>, o presez sive <em>Ctrl-F5</em> sive <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ye Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> en komputeri Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tenez <em>Ctrl</em> kliktante <em>Refresh</em>, o presez <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Irez a <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> ye komputeri Mac) e pose a <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercsspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzero-CSS.'''\n'''Ol ne registragesis ankore!'''",
"userjspreview": "'''Memorez ke vu nur previdas vua JavaScript di uzero. Ol ne registragesis ankore!'''",
"deprecated-self-close-category": "Pagini qui uzas nevalida etiketi HTML por klozajo",
"duplicate-args-category": "Pagini kun argumenti duopligita che shabloni",
"parser-unstrip-loop-warning": "Renkontresis nefinita procedo ('loop') en la funciono \"Unstrip\"",
+ "undo-success": "La redakto ne povas desfacesar.\nVerifikez adinfre per komparo inter la du versioni se to esas fakte quon vu deziras facar; pose 'salvez' la modifiki por kompletigar la redakto.",
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
"last": "lasta",
"page_first": "unesma",
"page_last": "finala",
- "histlegend": "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />\nSurskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,\n'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
+ "histlegend": "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e presez 'Enter' o la butono adinfre.<br />\nSurskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun la nuna versiono,\n'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakturo.",
"history-fieldset-title": "Serchar revizi",
"history-show-deleted": "Nur efacita",
"histfirst": "Maxim anciena",
"prefs-personal": "Personala informo",
"prefs-rc": "Recenta chanji",
"prefs-watchlist": "Surveyo-listo",
+ "prefs-editwatchlist": "Modifikez surveyo-listo",
"prefs-editwatchlist-edit": "Vidar e removar tituli de vua surveyo-listo",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Modifikez vua surveyo-listo en formo di texto",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Efacar vua surveyo-listo",
"prefs-watchlist-days": "Dii montrata en la surveyo-listo:",
"prefs-watchlist-days-max": "Admaxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
+ "right-managechangetags": "Kreo e (des)uzo di [[Special:Tags|etiketi]]",
+ "grant-editmywatchlist": "Modifikez vua surveyo-listo",
"newuserlogpage": "Uzero-kreo-registro",
"rightslog": "Uzero-yuri-registraro",
"action-read": "lektar ca pagino",
"action-movefile": "movar ca arkivo",
"action-upload": "adkargar ca arkivo",
"action-browsearchive": "serchar pagini efacita",
+ "action-managechangetags": "krear e (des)uzar etiketi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"enhancedrc-history": "Versionaro",
"recentchanges": "Recenta chanji",
"rcfilters-show-new-changes": "Videz la maxim recenta chanji",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar la modifikuri (uzez la menuo o serchez segun la nomo dil filtrilo)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vua modifikuri",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enrejistrita",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redakteri qui ne facis 'log in'.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nova uzeri",
"recentchangeslinked-feed": "Relatanta chanji",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relatanta chanji",
"recentchangeslinked-title": "Chanji pri \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Skribez la nomo di ula pagino por vidar la modifiki en pagini ligita ad ol. (Por vidar la membri di ula kategoriio, skribez Kategorio:Nomo di la kategorio). Chanji en la pagini qui esas en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] aparas en <strong>dika literi</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Skribez la nomo di ula pagino por vidar la modifikuri en pagini ligita ad ol. (Por vidar la membri di ula kategoriio, skribez Kategorio:Nomo di la kategorio). Chanji en la pagini qui esas en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] aparos en <strong>dika literi</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nomo di la pagino:",
"recentchangeslinked-to": "Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice",
"autochange-username": "Automatala chanjo di MediaWiki",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
"filerevert-comment": "Motivo:",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> restauresis a la [$4 versiono de $2, ye $3].",
"filedelete": "Efacar $1",
"filedelete-legend": "Efacar arkivo",
"filedelete-intro": "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
"categories": "Kategorii",
- "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributadi",
- "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributadi",
+ "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributaji",
+ "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributaji",
"linksearch": "Sercho di extera ligili",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
"listgrouprights": "Permisi dil grupo di uzeri",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "La pagino havas nekonocita titulo <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, pro ol ne esas equivalanta a la nuna titulo di ica pagino.",
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
"mywatchlist": "Surveyaji",
"watchlistfor2": "Por $1 $2",
"nowatchlist": "Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.",
+ "watchlistanontext": "Voluntez facar 'log in' por vidar o modifikar artikli de vua surveyo-listo",
"watchnologin": "Vu ne startis sesiono",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo di surveyaji]].",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ed relatanta diskutado forigesis de [[Special:Watchlist|vua surveyado]].",
"enotif_impersonal_salutation": "Uzero di {{SITENAME}}",
"enotif_anon_editor": "anonima uzero $1",
"deletepage": "Efacar pagino",
- "confirm": "Konfirmar",
+ "confirm": "Konfirmez",
"excontent": "La kontenajo esis: '$1'",
"excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
"undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
"undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
+ "undeleterevision-missing": "Nevalida o mankanta revizo.\nSive vu skribis la ligilo nekorekte, sive la revizo restauresis o removesis del arkivo.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vidar/restaurar",
"undeleteviewlink": "videz",
"undeletecomment": "Motivo:",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
"undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
"undelete-search-submit": "Serchar",
"undelete-show-file-submit": "Yes",
"month": "De monato (e plu frue):",
"year": "De yaro (e plu frue):",
"sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di la nova uzeri",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Dil nova uzeri",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Kontributaji dil nova uzeri",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
+ "sp-contributions-suppresslog": "efacita kontributaji dil {{GENDER:$1|uzero}}",
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"sp-contributions-uploads": "sendita arkivi",
"sp-contributions-logs": "registrari",
"whatlinkshere-filters": "Filtrili",
"block": "Blokusar uzero",
"blockip": "Blokusado di IP-adresi",
- "blockiptext": "Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo.\nTo mustos facesor NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko de ica Wiki]].\nInformez adinfre la specifika motivi (example, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero).\nVu povas blokuzar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.",
+ "blockiptext": "Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo.\nFacez to NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, e segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko de ica Wiki]].\nInformez adinfre la specifika motivi (example, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero).\nVu povas blokusar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
- "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
+ "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili 'spam' ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago kontre uzeri\n** Trouzar multopla konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
"ipb-hardblock": "Impedar redakturi e modifikuri de uzeri qui facas 'login' de ica IP-adreso",
"ipbcreateaccount": "Preventez kreo di konti",
"ipbemailban": "Impedar l'uzero sendar e-posto",
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaktar blokuso-motivi",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontributadi dil uzero {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Desblokusar uzero",
"unblockiptext": "Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.",
"ipusubmit": "Desblokusar",
"ipblocklist-submit": "Serchar",
"ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"infiniteblock": "nefinita",
+ "blocklist-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
"blocklink": "blokusar",
"unblocklink": "desblokusar",
"change-blocklink": "chanjar blokuso",
"reblock-logentry": "modifikis la tempo di blokuso [[$1]] por durado di $2 $3",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
- "block-log-flags-noemail": "e-posto blokuzita",
+ "block-log-flags-noemail": "e-posto blokusita",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
"ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",
"tooltip-summary": "Skribez kurta rezumo",
"anonymous": "Anonima {{PLURAL:$1|uzero|uzeri}} di {{SITENAME}}",
"siteuser": "Uzero che {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Ica pagino modifikesis ye $2, $1 da $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Ica pagino modifikesis lastafoye ye $2, $1 da $3.",
"othercontribs": "Bazizita en la laboro da $1.",
"others": "altra",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uzero}}|uzeri}} $1 di {{SITENAME}}",
"exif-gpsspeed-m": "Milii per horo",
"namespacesall": "omna",
"monthsall": "omna",
+ "confirmemail": "Konfirmez adreso di e-posto",
"confirmemail_needlogin": "Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.",
+ "notificationemail_subject_changed": "L'adreso di e-posto en {{SITENAME}} modifikesis",
"scarytranscludetoolong": "[URL es tro longa]",
"deletedwhileediting": "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!",
+ "confirmrecreate-noreason": "Uzero [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaji]]) {{GENDER:$1|efacis}} la pagino quon vu komencis redaktar. Voluntez konfirmar se vu fakte deziras rikrear ica pagino.",
"recreate": "Rikrear",
"confirm_purge_button": "O.K.",
"imgmultipageprev": "← antea pagino",
"autosumm-replace": "Kontenajo remplasigesis kun '$1'",
"autoredircomment": "Ridirektas a [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagino kreesis kun '$1'",
+ "watchlistedit-normal-title": "Modifikez surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-legend": "Removar tituli de surveyo-listo",
"watchlistedit-normal-explain": "La tituli de vua surveyo-listo montresas adinfre.\nPor removar ula titulo, markizez la buxo proxim ol, e kliktez \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist/raw|redaktar direkte la 'kruda' listo]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Removar tituli",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Singla titulo|$1 tituli}} removesis de vua surveyo-listo:",
"watchlistedit-raw-title": "Redaktar texto di surveyo-listo",
- "watchlistedit-raw-legend": "Redaktar texto di surveyo-listo",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Redaktar vua surveyo-listo en formo di texto",
"watchlistedit-raw-explain": "Tituli en vua surveyo-listo montresas adinfre, e povas modifikesar per adjuntado od eskarto de la listo; nur un titulo per lineo.\nKande vu finos, kliktez \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVu anke povas [[Special:EditWatchlist|uzar la redaktero ordinara ('standard')]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Tituli:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualigar surveyo-listo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|chanjo|chanji}}",
"tags-create-explanation": "Segun predefino, la nova etiketi kreita divenos disponebla por uzado, sive da uzeri, sive da informatikoprogrami 'bot'.",
"tags-create-warnings-above": "La sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis, probante kreir l'etiketo \"$1\":",
+ "tags-delete-too-many-uses": "L'etiketo \"$1\" uzesas en plua kam $2 {{PLURAL:$2|revizo|revizi}}, do ol ne povas eskartesar.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etiketo \"$1\" efacesis, ma la sequanta {{PLURAL:$2|avizo|avizi}} renkontresis:",
+ "tags-activate-not-found": "L'etiketo \"$1\" ne existas.",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff