"title-invalid-interwiki": "La demandita pagino-titulo kontenas inter-wiki-ala ligilo, olqua ne povas uzesar en tituli.",
"title-invalid-talk-namespace": "La demandita pagino-titulo referas a diskuto-pagino, qua ne existas.",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
- "perfcached": "La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "La pagino demandata kontenas nevalida 'magiala' intersequo di tildi =>(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "La pagino demandata esas tre longa. Ol mustas esar min longa kam $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} segun la kodexado UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "La pagino demandata kontenas nevalida bi-punto en lua komenco.",
+ "perfcached": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, e povas esar aktualigita. Admaxime {{PLURAL:$1|un rezulto|$1 rezulti}} esas disponebla che la 'cache' dil komputero.",
+ "perfcachedts": "La sequanta datumi esas en la memorio dil komputero, ed aktualigesis lastafoye ye $1. Admaxime {{PLURAL:$4|un rezulto|$4 rezulti}} esas disponebla che la memorio 'cache'.",
+ "querypage-no-updates": "Ica pagino ne povas aktualigesar.\nLa datumi en ol ne rinovigesos.",
"viewsource": "Vidar font-kodo",
"viewsource-title": "Videz la fonto/fonti por $1",
"actionthrottled": "Agado limitizita",
+ "actionthrottledtext": "Por preventar trouzo kun vandala skopo, tu ne povas facar ica agado plurafoye dum kurta periodo di tempo, e tu superiris ica limito.\nVoluntez probar ol itere, pos kelka minuti.",
"protectedpagetext": "Ta pagino protektesis por preventar redaktadi od altra agi.",
"viewsourcetext": "Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino.",
"viewyourtext": "Vu darfas vidar e kopiar la fonto di <strong>vua redakti</strong> ad ita pagino.",
"protectedinterface": "Ita pagino provizas 'interface' texto por la programaro en ita wiki, ed esas protektita por preventar mis-uzo.\nPor introduktar o chanjar tradukaji di la wiki-i, voluntez vizitar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la projeto qua provizas tradukaji a MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Averto:</strong> Vu redaktas pagino qua uzesas por provizar 'interface' texto di la programaro.\nChanji a ta pagino chanjos la aspekto di pagini por altra uzeri di ta wiki.",
"translateinterface": "Por introduktar o chanjar tradukaji en omna wiki-i, voluntez uzar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la komuna projeto MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Ica pagino protektesis kontre l'editado pro ke lua kontenajo transskribesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino, qua esas|pagini, qui esas}} protektita kande selektesis por ol la formo di \"protekto en kaskado\":\n$2",
"namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
"titleprotected": "Ita titulo es protektita de kreado da [[User:$1|$1]].\nLa motivo es <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne es modifikebla nam la depozeyo di dosieri \"$2\" esas nur lektebla.\n\nLa sistem-administrero qua klozis ol ofris ita klarigo: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ne-valida titulo kun nomaro \"$2\" e texto \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titulo kun nekonocata nombro di limitilo 'namespace' $1 e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Vu ne eniris",
"exception-nologin-text": "Voluntez enirar konto por acesar la pagino od ago.",
"exception-nologin-text-manual": "Voluntez $1 por acesar ta pagino od ago.",
"nosuchusershort": "Esas nula uzero \"$1\".\nKontrolez la espelado.",
"nouserspecified": "Vu mustas specigar uzantonomo.",
"login-userblocked": "Ta uzero es interdiktita. Enirado ne permisesas.",
- "wrongpassword": "La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.",
+ "wrongpassword": "La skribita pasovorto ne esas korekta.\nVoluntez probar itere.",
"wrongpasswordempty": "Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.",
"passwordtooshort": "Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.",
"passwordtoolong": "Pasovorti ne mustas esar plu longa kam {{PLURAL:$1|1 litero|$1 literi}}.",
"password-login-forbidden": "La uzo di ita uzeronomo e pasovorto es interdiktita.",
"mailmypassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordremindertitle": "Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Ulu (probable tu, del IP-adreso $1) solicitis nova pasovorto de {{SITENAME}} ($4). Provizora pasovorto por l'uzero \"$2\" kreesis e sendesis a \"$3\". Se to esis tua volunto, tu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nun.\nTua tempala pasovorto expiros en {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\n\nSe altra persono facis la demando, o se tu rimemoris tua anciena pasovorto e ne bezonas modifikar ol, tu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo di tua anciena pasovorto.",
"noemail": "Ne esas e-adreso konservita por la uzero \"$1\".",
"noemailcreate": "Tu mustas informar valida e-posto",
"passwordsent": "Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por \"$1\".\nVoluntez enirar altrafoye pos recevar ol.",
"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "Eroro sendante posto: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Vizitanti ad ica wiki uzante vua IP adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} ye la antea dio (24 hori), qua esas la maximo permisata. Konseque, vizitanti uzante ca IP adreso ne pluse povas krear konti prezente.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Viziteri di ica wiki uzante vua IP-adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} dum la sequanta $2, quo esas la maxima quanto permisata dum ta periodo. Konseque, viziteri uzante ica IP-adreso ne pluse povas krear nova konti prezente.",
"emailauthenticated": "Vua e-postal adreso autentikigesis ye $2, ye $3.",
"emailnotauthenticated": "Vua e-postal adreso ne ja autentikigesas.\nNula mesaji sendesos por irga di la sequanta funcioni.",
"noemailprefs": "Prizentez e-postal adreso en vua preferaji por disponar ita funcioni.",
"emailconfirmlink": "Konfirmez vua adreso di e-posto",
+ "invalidemailaddress": "La e-posto informata ne povas aceptesar, pro ke ol semblas havar nevalida formato.\nVoluntez skribar korekte la e-posto, od efacar l'informo.",
"cannotchangeemail": "E-posto-adreso dil konto ne povas chanjesar ye ta wikio.",
"emaildisabled": "Ita ret-sito ne povas sendar e-mesaji.",
"accountcreated": "Konto kreesis",
"login-abort-generic": "Vua eniro-probo faliis - Cesigita",
"login-migrated-generic": "Vua konto esas migrata, e vua uzeronomo ne plus existas che ita wikio.",
"loginlanguagelabel": "Linguo: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Vua demando pri ekiro ('log out') refuzesis, pro ke ol semblas sendesir de retnavigilo krevita, o de 'proxy' antee konservita.",
"pt-login": "Enirar",
"pt-login-button": "Enirar",
"pt-login-continue-button": "Durez enirar",
"botpasswords-label-delete": "Efacar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"botpasswords-label-grants": "Uzebla grantaji:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Permisita",
+ "botpasswords-bad-appid": "La nomo \"$1\" por la bot-programo esas nevalida.",
+ "botpasswords-updated-title": "La pasovorto dil 'bot' aktualigesis",
"resetpass-submit-loggedin": "Chanjar pasovorto",
"resetpass-submit-cancel": "Anular",
"resetpass-wrong-oldpass": "Nevalida provizora od aktuala pasovorto.\nForsan vu ja chanjis vua pasovorto o demandis nova provizora pasovorto.",
"resetpass-temp-emailed": "Vu eniris uzante provizora pasovorto.\nPor parkompletigar enirado, vu mustas krear nova pasovorto hike:",
"resetpass-temp-password": "Provizora pasovorto:",
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
+ "passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
"passwordreset-username": "Uzantonomo:",
+ "passwordreset-domain": "Interreto-domeno:",
+ "passwordreset-email": "E-postal adreso:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Detali pri la konto en {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ulu (probable vu, de la IP-adresO $1) demandis la remplaso di la pasovorto por {{SITENAME}} ($4). La sequanta {{PLURAL:$3|konto|konti}} esas asociita kun ta adreso di e-posto:\n\n$2\n\nIca tempala {{PLURAL:$3| pasovorto|pasovorti}} perdos la valideso pos {{PLURAL:$5|un dio|$5 dii}}.\nTu mustas facar 'log in' e selektar nova pasovorto nemediate. Se altra persono facis ica demando, o se vu rimemoris l'antea pasovorto e ne pluse bezonas modifikor ol, vu povas ignorar ica mesajo e durar l'uzo dil antea pasovorto.",
+ "passwordreset-emailelement": "Uzantonomo:\n$1\n\nProvizora pasovorto:\n$2",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se ica e-posto esas asociita kun vua konto, do la nova pasovorto sendesos a vu per e-posto.",
"passwordreset-invalidemail": "Ne-valida e-posto-adreso",
"passwordreset-nodata": "Nek uzeronomo nek e-posto-adreso esis provizita",
"changeemail": "Chanjar od efacar e-postal adreso",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
"missingcommenttext": "Voluntez, skribez komento sube.",
- "summary-preview": "Prevido di la rezumo:",
+ "summary-preview": "Previdado di la rezumo:",
+ "subject-preview": "Previdado di la temo:",
+ "previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
"blockedtitle": "La uzero esas blokusita",
"blockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
+ "autoblockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"blockednoreason": "nula motivo donesis",
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff