"deprecated-self-close-category": "Pagini qui uzas nevalida etiketi HTML por klozajo",
"duplicate-args-category": "Pagini kun argumenti duopligita che shabloni",
"parser-unstrip-loop-warning": "Renkontresis nefinita procedo ('loop') en la funciono \"Unstrip\"",
+ "undo-success": "La redakto ne povas desfacesar.\nVerifikez adinfre per komparo inter la du versioni se to esas fakte quon vu deziras facar; pose 'salvez' la modifiki por kompletigar la redakto.",
"undo-failure": "Ne povis nuligar la redakto pro konflikti kun intermeza redakti.",
"viewpagelogs": "Videz registrari por ca pagino",
"nohistory": "Ne esas redakto-historio por ica pagino.",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Vu ne povas modifikar ica arkivo.",
"filerevert-comment": "Motivo:",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> restauresis a la [$4 versiono de $2, ye $3].",
"filedelete": "Efacar $1",
"filedelete-legend": "Efacar arkivo",
"filedelete-intro": "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]''' kun olua tota versionaro.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ne havas nomaro \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Celar ridirekti",
"categories": "Kategorii",
- "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributadi",
- "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributadi",
+ "deletedcontributions": "Efacita uzero-kontributaji",
+ "deletedcontributions-title": "Efacita uzero-kontributaji",
"linksearch": "Sercho di extera ligili",
"linksearch-ns": "Nomaro:",
"linksearch-ok": "Serchez",
"undeletepagetext": "La sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}} efacesis ma {{PLURAL:$1|ol|li}} ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} efacita",
"undeletehistory": "Se vu restauros la pagino, omna antea revizi restauresos en la korespondanta historiala pagino.\nSe nova pagino kun la sama titulo kreesis pos l'efaco, la restaurita revizuri aparos en lua historiala pagino.",
+ "undeleterevision-missing": "Nevalida o mankanta revizo.\nSive vu skribis la ligilo nekorekte, sive la revizo restauresis o removesis del arkivo.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vidar/restaurar",
"undeleteviewlink": "videz",
"undeletecomment": "Motivo:",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
"undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
"undelete-search-submit": "Serchar",
"undelete-show-file-submit": "Yes",
"month": "De monato (e plu frue):",
"year": "De yaro (e plu frue):",
"sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di la nova uzeri",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Dil nova uzeri",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Kontributaji dil nova uzeri",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
+ "sp-contributions-suppresslog": "efacita kontributaji dil {{GENDER:$1|uzero}}",
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"sp-contributions-uploads": "sendita arkivi",
"sp-contributions-logs": "registrari",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
- "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
+ "ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili 'spam' ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago kontre uzeri\n** Trouzar multopla konti\n** Neaceptebla uzeronomo",
"ipb-hardblock": "Impedar redakturi e modifikuri de uzeri qui facas 'login' de ica IP-adreso",
"ipbcreateaccount": "Preventez kreo di konti",
"ipbemailban": "Impedar l'uzero sendar e-posto",
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaktar blokuso-motivi",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kontributadi dil uzero {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Desblokusar uzero",
"unblockiptext": "Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.",
"ipusubmit": "Desblokusar",
"ipblocklist-submit": "Serchar",
"ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"infiniteblock": "nefinita",
+ "blocklist-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
"blocklink": "blokusar",
"unblocklink": "desblokusar",
"change-blocklink": "chanjar blokuso",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokusita",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ne povas redaktar lua propra diskuto-pagino",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
"ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",