"Tusholi"
]
},
- "tog-underline": "ТIаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га кIала така хьакхар:",
- "tog-hideminor": "Къайладаккха з|амига дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
+ "tog-underline": "ТIаÑ\82овжама кIала така хьакхар:",
+ "tog-hideminor": "Къайладаккха зӏамига дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаккха ха дера чакхдаьнна дола (патрулированные) хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
"tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяьккха ха дера чакхъянна йола (патрулированные) оагIонаш керда оагIонашта юкъера",
"tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀонай категореш",
"tog-watchlisthideminor": "Са зем бара хьаязъяьр чура зIамига хувцамаш къайладаха",
"tog-watchlisthideliu": "Шоаш хьабайзийта доакъошхоша хувцамаш къайладаха зем бара хьаязъяьр чура",
"tog-watchlisthideanons": "ЦIийоацача доакъошхоша хувцамаш къайладаха зем бара хьаязъяьр чура",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ха даь дола хувцамаш къайладаха зем бара хьаязъяьр чура",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Ð\9aÑ\8aайлаÑ\8fккÑ\85а оагÓ\80онай каÑ\82егоÑ\80еÑ\88",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ха даь дола хувцамаш къайладаха зéма хьаязъяьра чу",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ð\9eагÓ\80онаÑ\88Ñ\82а оагIаÑ\82аÑ\88 Ñ\82оÑ\85аÑ\80 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
"tog-ccmeonemails": "Сона хьатIаахийта аз доакъашхошта дIадахийта дола каьхатий кепаш",
"tog-diffonly": "Ма гойта оагIон чулоацам ши верси вIашидистара кIал",
- "tog-showhiddencats": "Ð\93ойÑ\82а кÑ\8aайла каÑ\82егоÑ\80еш",
- "tog-useeditwarning": "Хоамбе хьадаь хувцамаш дӀа ца яздеш аз болх дӀаберзабеча ханахь",
+ "tog-showhiddencats": "Ð\93ойÑ\82а кÑ\8aайла оагIаÑ\82аш",
+ "tog-useeditwarning": "Хоамбе хьадаь хувцамаш дӀа а ца яздеш аз болх дӀаберзабеча хана",
"underline-always": "Даиман",
"underline-never": "ЦIаккха",
"underline-default": "Браузера гIирсаш тоаяраш лелае",
"editfont-style": "Хувцама моттиге шрифта тайпа:",
- "editfont-default": "Браузерен гӀирса чура шрифт",
"editfont-monospace": "Цхьатарра йоаца шрифт",
"editfont-sansserif": "Белгало йоаца шрифт",
"editfont-serif": "Белгало йола шрифт",
"sunday": "кIиранди",
"monday": "оршот",
"tuesday": "шинара",
- "wednesday": "Ð\9aхаьра",
+ "wednesday": "кхаьра",
"thursday": "éра",
"friday": "пӀаьраска",
"saturday": "шоатта",
- "sun": "Ð\9aIиранди",
- "mon": "Ð\9eÑ\80",
- "tue": "Шин",
- "wed": "Ð\9aÑ\85",
- "thu": "Ð\95Ñ\80",
- "fri": "Ð\9fI",
- "sat": "Шоа",
+ "sun": "кIиранди",
+ "mon": "оÑ\80Ñ\88оÑ\82",
+ "tue": "шинара",
+ "wed": "кÑ\85аÑ\8cÑ\80а",
+ "thu": "еÑ\80а",
+ "fri": "пIаÑ\8cÑ\80аÑ\81ка",
+ "sat": "шоатта",
"january": "АгIой",
"february": "Саь-кур",
"march": "Мутт-хьал",
"december-date": "Чан-тар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80еш}}",
- "category_header": "«$1» категори чура оагIонаш",
- "subcategories": "Ð\9aIалкаÑ\82егоÑ\80еш",
- "category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
- "category-empty": "''Ð\95Ñ\80 каÑ\82егоÑ\80и хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш йоацаш).''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aÑ\8aайла каÑ\82егоÑ\80и|Ð\9aÑ\8aайла каÑ\82егоÑ\80еш}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9eагIаÑ\82|Ð\9eагIаÑ\82аш}}",
+ "category_header": "«$1» яхача оагIата чура оагIонаш",
+ "subcategories": "Ð\9aIалоагIаÑ\82аш",
+ "category-media-header": "\"$1\" яхача оагIата чура файлаш",
+ "category-empty": "''Ð\95Ñ\80 оагIаÑ\82 хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш йоацаш).''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aÑ\8aайла оагIаÑ\82|Ð\9aÑ\8aайла оагIаÑ\82аш}}",
"hidden-category-category": "Къайла категореш",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f алÑ\85Ñ\85а еÑ\80 кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80и.|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 $2-нен Ñ\8eкÑ\8aе $1 {{PLURAL:$1|кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80и|кIалÑ\85аÑ\80а каÑ\82егоÑ\80еÑ\88}} Ñ\8f}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f алÑ\85Ñ\85а еÑ\80 кIалоагIаÑ\82.|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 гÑ\83Ñ\88 Ñ\8f $2-нен Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а $1 {{PLURAL:$1|кIалоагIаÑ\82}} }}",
"category-subcat-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|кIалхара категори|$1 кIалхара категореш}} я.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\86аI маÑ\80а оагIÑ\83в Ñ\8fÑ\86.|УкÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f $2 оагÓ\80Ñ\83в, Ñ\86аÑ\80еÑ\85 оагÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82а $1 оагӀув}}}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\86аI маÑ\80а оагIÑ\83в Ñ\8fÑ\86.|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\8f $2 оагÓ\80Ñ\83в, Ñ\86аÑ\80еÑ\85 оагÓ\80онгаÑ\85Ñ\8cа {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 $1 оагӀув}}}}",
"category-article-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 оагӀув я|1=цаI оагӀув мара яц}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82агоÑ\80и Ñ\87Ñ\83 Ñ\86аI маÑ\80а Ñ\84айл Ñ\8fÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 Ñ\84айл Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85аÑ\88 Ñ\8f|$1 Ñ\84айл Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85аÑ\88 Ñ\8f}} Ñ\83кÑ\85 каÑ\82егоÑ\80и $2 долаÑ\87аÑ\80eÑ\85.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 Ñ\86аI маÑ\80а Ñ\84айл Ñ\8fÑ\86.|УкÑ\85 оагIаÑ\82а Ñ\87Ñ\83 долÑ\87а $2 Ñ\84айлаÑ\85 {{PLURAL:$1|1=Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 $1 Ñ\84айл}} }}",
"category-file-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цаI мара файл яц}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
"index-category": "Индекс оттаеш оагIонаш",
"anontalk": "Дувца оттадар",
"navigation": "Навигаци",
"and": " а",
- "faq": "Ð\9aТХ",
+ "faq": "Ð\9aÐ\9bХ",
"actions": "Ардамаш",
"namespaces": "ЦIерий аренаш",
- "variants": "Ð\92аÑ\80ианÑ\82аш",
+ "variants": "ÐÑ\80Ñ\88аш",
"navigation-heading": "Навигацен меню",
"errorpagetitle": "ГӀалат",
"returnto": "Укх $1 оагIона тIа юхагӀо.",
"history": "Истори",
"history_short": "Истори",
"updatedmarker": "Со тIеххьара укхаз хинначул тIехьагIа кердадаьккхад",
- "printableversion": "Зарба тохара верси",
- "permalink": "Ð\94аиман лаÑ\82Ñ\82аÑ\88 йола Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г",
+ "printableversion": "Зарба тохара эрш",
+ "permalink": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза болÑ\85 бÑ\83 Ñ\82Ó\8fаÑ\82овжам",
"print": "Зарба тоха",
"view": "Хьажар",
"view-foreign": "Укх $1 сайта чу хьажа",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
"redirectpagesub": "ОагIув-дIа-сахьожадар",
- "redirectto": "Ð\94Iа-Ñ\81аÑ\85Ñ\8cожадар укхаза:",
+ "redirectto": "Ð\94Iа-Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cожавар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Ер оагIув тIеххьара хийца хиннай $2 $1 яьннача ха́на.",
"viewcount": "Укх оагIонга хьежа хиннаб $1{{PLURAL:$1|-зза}}.",
"protectedpage": "ГIо оттадаь лораяь оагIув",
"aboutpage": "Project:Сурт оттадар",
"copyright": "Чудара тIакхоачилга $1 лицензе бокъонца да, нагахьа кхыдар белгалдаь деце.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
- "currentevents": "Ð¥Ó\80анзаÑ\80а хинна хIамаш",
- "currentevents-url": "Project:Ð¥Ó\80анзаÑ\80а Ñ\85инна Ñ\85Iамаш",
+ "currentevents": "Ð\9aаÑ\80аÑ\80Ñ\87а Ñ\85ана хинна хIамаш",
+ "currentevents-url": "Project:Ð\9aаÑ\80аÑ\80Ñ\87а Ñ\85ана Ñ\85инна Ñ\85Ó\8fамаш",
"disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
"disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"badaccess-groups": "ДIадийха ардам кхоачашде могаш ба алхха доакъашхой {{PLURAL:$2|1=тоабан «$1»|укх тоабаш чура: $1}}",
"versionrequired": "Эшаш я $1 версех йола MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Укх оагIонца болх бергболаш $1 версех йола MediaWiki эша. Хьажа [[Special:Version|програмни Iалашдарах бола хоамага]].",
- "ok": "Мега",
+ "ok": "Мег",
"retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Хьога денад}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Хьога кхаьчад}} $1 {{PLURAL:$3|1=$3 доакъашхочунгара|$3 доакъашхоштагара|1=кхыволча доакъашхочунгара}} ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керда хоам|999=керда хоамаш}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|тӀехьара хувцам|999=тӀехьара хувцамаш}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Хьога кхаьчад керда хоамаш $1 чу",
"editsection": "нийсде",
"editold": "хувца",
"showtoc": "хьахьокха",
"hidetoc": "хьулде",
"collapsible-collapse": "дIахьулде",
- "collapsible-expand": "доаржаде",
- "confirmable-yes": "XӀа-а",
+ "collapsible-expand": "хьадоаржаде",
+ "confirmable-yes": "XӀау",
"confirmable-no": "A",
"thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьажа $1?",
"nstab-mediawiki": "Хоамбар",
"nstab-template": "Ло",
"nstab-help": "Новкъостал",
- "nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и",
+ "nstab-category": "Ð\9eагIаÑ\82",
"mainpage-nstab": "Керттера",
"nosuchaction": "Цу тайпара ардам дац",
"nosuchspecialpage": "Изза мо гIулакха оагӀув яц",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Iа леха белха оагӀо йолаш яц.</strong>\n\nЙолаш йолча белха оагӀонай хьаяьзъяр: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "ГӀалат",
"databaseerror-query": "ДIадехар: $1",
"databaseerror-function": "Функци: $1",
"viewsource-title": "Оагӏон $1 духхьара текстага хьажар",
"actionthrottled": "Сухалах доазув дар",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш е кхы дола ардамаш дергдоацаш.",
+ "viewsourcetext": "Укх оагIон доладалара (чура) текста бIаргатоха а кеп яьккха а йиш я хьа.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
"welcomeuser": "Маьрша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"createacct-another-username-ph": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи",
"yourpassword": "КъайладIоагIа:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Iочуязъе хьа пароль",
- "createacct-yourpassword-ph": "Iочуязъе пароль",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ӏочуязъе хьай пароль",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ӏочуязъе пароль",
"yourpasswordagain": "Юхаязде къайладIоагIа:",
"createacct-yourpasswordagain": "Бакъйе пароль",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Iочуязъе пароль",
- "userlogin-remembermypassword": "СиÑ\81Ñ\82ема Ñ\87Ñ\83 виса",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
+ "userlogin-remembermypassword": "РажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83виса",
"yourdomainname": "Хьа нана-цIа:",
"login": "Чувала/яла",
"nav-login-createaccount": "Шоаш довзийтар / Дагара йоазув кхоллар",
"logout": "Аравала/яла",
"userlogout": "Аравала/яла",
- "notloggedin": "Ð\9eаÑ\88 Ñ\88оаÑ\88 довзийÑ\82адаÑ\86 Ñ\81иÑ\81Ñ\82еман",
- "userlogin-noaccount": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\83Ñ\87еÑ\82а Ñ\8fздаÑ\80 диÑ\86е Ñ\85Ñ\8cа?",
- "userlogin-joinproject": "ДIахоттале {{SITENAME}}аца",
+ "notloggedin": "РажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83даÑ\8cннадаÑ\86 Ñ\88о",
+ "userlogin-noaccount": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в деÑ\86е Ñ\85Ñ\8cога?",
+ "userlogin-joinproject": "ДIахоттале {{SITENAME}} яхача проекта",
"createaccount": "Дагара йоазув хьакхолла",
- "userlogin-resetpassword-link": "ТIеракхосс хьа пароль?",
- "userlogin-helplink2": "СиÑ\81Ñ\82ема Ñ\87Ñ\83валаÑ\80аÑ\85 новкъостал",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Тӏеракхосса езий хьа пароль?",
+ "userlogin-helplink2": "РажеÑ\87а Ñ\87Ñ\83валаÑ\80а новкъостал",
"userlogin-createanother": "Кхыдола дагара йоазув хьакхолла",
- "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 (ца яздича мегаш да)",
- "createacct-email-ph": "Iочуязде хьа электронни почта адрес",
+ "createacct-emailoptional": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\88Ñ\82ан Ñ\86Ó\80ай (ца яздича мегаш да)",
+ "createacct-email-ph": "Ӏочуязде хьай электронни поштан цӀай",
"createaccountmail": "Пайда эца ца ховш нийсденна къайладIоагIа, иштта хьадайта из белгалдаь электронни почта адреса тӀа.",
"createacct-reason": "Бахьан",
- "createacct-submit": "Хьакхолла учета яздар",
+ "createacct-submit": "Хьакхолла дагара йоазув",
"createacct-another-submit": "Дагара йоазув хьакхолла",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болача наха цхьан беш бола къахьегам ба.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болча наха цхьана бу къахьегам ба.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нийсдар|нийсдараш}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьяш}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|доакъашхо|доакъашхой}} тӀеххьара хан",
+ "createacct-benefit-body3": "ТӀехьарча хана хинна {{PLURAL:$1|доакъашхо|доакъашхой}}",
"badretype": "Оаша Iочуяьздаь къайладIоагIий цIераш цхьантара яц.",
"loginerror": "Доакъашхо вовзара гIалат",
"mailmypassword": "КъайладIоагIа тIеракхоссар",
"bold_tip": "Сома йоазон текст",
"italic_sample": "Сиха йоазон текст",
"italic_tip": "Сиха йоазон текст",
- "link_sample": "ТIахьожаярга дáкъа цIи",
- "link_tip": "Чура тIахьожаярг",
+ "link_sample": "Тӏатовжама кепакерта цIи",
+ "link_tip": "Чура тӏатовжам",
"extlink_sample": "http://www.example.com тIахьожаярга дáкъа цIи",
"extlink_tip": "Арахьара тIахьожаярг (йиц ма ялийтта префикс http://)",
"headline_sample": "Дáкъа цIера текст",
"nowiki_sample": "Укхаза хувца езаш йоаца текст хьачуоттае",
"nowiki_tip": "Теркал ма е вики-форматировани",
"image_tip": "Чуоттаяь файл",
- "media_tip": "Файла тIахьожавар",
+ "media_tip": "Файлá тIатовжам",
"sig_tip": "Хьа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
"hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
"summary": "Хувцамий сурт оттадар",
"summary-preview": "Хувцама сурт оттадара хьалхе бIаргтохар:",
"subject-preview": "Теман/кортбара хьалххе бIаргтохар:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
+ "blockedtext": "<strong>Хьа дагара йоазон е IP-адреса блоктехай.</strong>\n\nБлоктохар даьд $1 яхача администраторо.\nБелгалдаьд ер бахьан: «<em>$2</em>».\n\n* Блоктохара дух: $8\n* Блоктохара чаккхе: $6\n* Блоктохара дагалоаттам: $7\n\nХьа аьттув ба $1-ца е моллагIа кхыволча [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторца]] бувзаме вала блоктохар тахкар духьа.\nТеркал делахь, хьа йиш хургьяц «письмо участнику» яхача функцех пайда эца, нагахьа санна хьай [[Special:Preferences|персональни настройкаш]] чу нийса дола электронни поштан адрес белгалдаькха деце, е нагахьа санна хьона теха блока чу цу тайпара каьхат дахьийтар могадаь деце.\nХьа IP-адрес — $3, блоктохара идентификатор — $5.\nБоккъала, белгалдаха уж хоамаш (дараш) Iайха моллагIа каьхат дохьийтача хана.",
"blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
"loginreqlink": "довзийта",
"loginreqpagetext": "Оаш шоаш $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
"newarticletext": "Шо тIахьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀон тӀа.\nИз хьакхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязде (нагахьа санна кхетаде хала дале [$1 новкъосталара оагӀонга] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера '''Юха''' (назад) тоIаер тӀа пӀелг тоӀабе.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ер я дагара йоазув кхы а хьакхолланза вовзаш воацача доакъашхочун дувца оттадара оагIув.</em>\nПоэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может использоваться нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.",
"noarticletext": "ХIанза укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий дIаяздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи белгалъяр хьалаха]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарай дIаяздаьраш].</span> Ер оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» яха дагара йоазув дац.",
+ "clearyourcache": "<strong>Теркал де.</strong> Хетаргахьа, оагIув дIаязъяь яьлча шоай браузера кэш IоцIанъе езаргья шун, даь хувцамаш гургдолаш.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> яха лак тоIояь лоаттаеш инструментий цхьа дакъа тIа тоIае <em>Обновить</em> е <em>Ctrl-F5</em> тоIае е <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac тIа)\n* <strong>Google Chrome:</strong> ТоIае <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac тIа)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> яха лак тоIояь лоаттаеш, тоIае <em>Обновить</em> е <em>Ctrl-F5</em> тоIае\n* <strong>Opera:</strong> ДехьагIо <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> Mac тIа), тIаккха <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"note": "'''Белгалдоахар:'''",
"previewnote": "'''Теркам бе, ер хьалххе бIаргтохар мара бац.'''\nХьа хувцамаш хIанза а дIаяздаь дац!",
"continue-editing": "Хувцар кхы дIахо де",
"template-protected": "(лорадаь да)",
"template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
"hiddencategories": "Ер оагIув {{PLURAL:$1|$1 къайла категориех|1=цаI къайла категорех}} я:",
+ "permissionserrors": "ТӀакхоачилга бокъоний гӀалат",
"permissionserrorstext-withaction": "Ер $2 де Хьа бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Теркам бе. Хьо юхакхолла гӀерта хьалха дIаяьккха хинна оагӀув.'''\n\nДIатахка, боккъонца эший хьона из оагIув юхакхолла.\nКӀалхагIа хьекха да укх оагӀон дӀадаккхари цӀи хувцари тептараш.",
- "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздаьраш.",
+ "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяьккха хиннай.\nШоана новкъостала кӀалха хьахьекха да укх оагIонца дувзаденна тептараш.",
"log-fulllog": "БIаргтоха таптарага бIарчча",
"edit-conflict": "Хувцама вIашдухьалъоттам.",
+ "content-model-wikitext": "вики-текст",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Хьалхдаккхар:</strong> юкъебаьккха лерий жамIа боарам сов боккха ба. Цхьаццабола лераш хьалсага хургбац.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Ший чулоацача лерий мегаш бола боарам совбаьнна йола оагӀонаш",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Теркам бе:''' укх оагIон чу даржар сов доккха дола белгало (аргумент) йолаш тешаме цаI ло ба.\nЦу тайпара белгалонаш гучадаьккха дац.",
"post-expand-template-argument-category": "Лерий теркал яь йоаца белгалонаш (аргументаш) чулоацаш оагӀонаш",
+ "undo-failure": "Ер нийсдар юхадаккха йиш яц юкъе даь хувцамаш бахьане",
"viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьахьокха",
- "currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
+ "currentrev-asof": "ТӀехьара эрш $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Xьалхарча",
"mergehistory-submit": "ВIашагIхотта нийсдараш",
"mergehistory-empty": "Корадинзар нийсдараш вIашагIхоттадерглолаш.",
"mergehistory-reason": "Бахьан:",
+ "mergelog": "ВIашагIтеха хиннарий тептар",
"revertmerge": "Дéкъа",
"history-title": "\"$1\" — хувцамай истори",
- "difference-title": "$1 — версешта юкъе йола башхало",
+ "difference-title": "$1 — эршашта юкъе йола башхало",
"lineno": "МугI $1:",
"compareselectedversions": "ВIаши йиста хержа версеш",
"editundo": "юхадаккха",
"diff-empty": "(башхалонаш яц)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
+ "diff-multi-otherusers": "(Укх {{PLURAL:$2|цхьан доакъашхочун|$2 доакъашхой}} \n{{PLURAL:$1|юккъера верси гайтаяц|юккъера версеш гайтаяц}})",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
"notextmatches": "ОагIонай тексташта юкъе цхьатара хилар дац",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]».'''",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]».</strong> {{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа кхы а кораяьча оагIонашка.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массайола оагIонаш тIа лахар (дувцар оттадара оагIонаш чулоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIерий аренашка лаха",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
- "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aедаÑ\85аÑ\80}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалкаÑ\82егоÑ\80и}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aедаÑ\85аÑ\80}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалоагIаÑ\82}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
"search-redirect": "(дIа-хьахьожадар $1 тIара)",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
+ "search-file-match": "(цхьатара хул файла чударца)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
"search-interwiki-default": "Хьахиннараш укхазар $1:",
"rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тéптар",
"action-read": "ер оагӀув éшар",
"action-edit": "ер оагIув хувцар",
+ "action-createaccount": "ер дагара йоазув кхоллар",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий гIирсаш тоаяраш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
+ "recentchanges-noresult": "Белгалъяьча хана цхьаккха хувцамаш даь хинна дац.",
"recentchanges-feed-description": "Хьéжа укх потоке вики чу тIехьара хувцамашка.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidebots-hide": "Къайладаккха",
- "rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
+ "rcshowhideliu": "$1 ражача дӏаэтта доакъашхой",
"rcshowhideliu-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"rc-enhanced-expand": "Хьахьокха ма дарра",
"rc-enhanced-hide": "Къайладаккха ма дарра дар",
+ "rc-old-title": "духхьара кхелла хиннай «$1» цӀи йолаш",
"recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-feed": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-toolbox": "ВIашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
- "recentchangeslinked-summary": "Белгалаяь йола оагIув тIахьожавеш (е белгалаяь йола категорен юкъейоагIаш) йолча оагIонашта даь хувцамаш да ераш.\n[[Special:Watchlist|Хьа зем бара хьаязъяьра]] юкъейоагIаш оагIонаш '''белгалаяьй'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш чу даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата доакъашхой бӀаргагургболаш Ӏочуязъе Category:ОагӀата цӀи). \n[[Special:Watchlist|Хьа зема хьаязъяьра]] юкъейоагӀа оагӀонаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалаяьй.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
"filehist-datetime": "Таьрахь/Ха",
"filehist-thumb": "ЗIамигасурт",
"filehist-thumbtext": "ЗIамига сурт укх версин $1",
+ "filehist-nothumb": "Миниатюра яц",
"filehist-user": "Доакъашхо",
"filehist-dimensions": "Файла боарам",
"filehist-filesize": "Файла боарам",
"filehist-comment": "Белгалдаккхар",
"imagelinks": "Файлах пайда эцар",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIо тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIонаш тIахьожаву}} укх файла тIа:",
- "nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
+ "linkstoimage-more": "$1-ннел дуккхагIа {{PLURAL:$1|оагIув}} я укх файла тIахьожавеш.\nУкх хьаязъяьра чу белгалъяй цу файла {{PLURAL:$1|алхха $1 тIахьожаярг}}.\nТIакхача йиш я иштта [[Special:WhatLinksHere/$2|бIарчча хьаязъяьра]].",
+ "nolinkstoimage": "Укх файла тӏатовжаш оагӏонаш яц.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файлови дӀа-хьа хьожавар) $2",
"sharedupload": "Ер файл $1 чура я, из пайда эцаш лелае мегаш я кхыйола проекташ чу.",
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
"filepage-nofile": "Ишта цӀи йола файл йоацаш я.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
+ "double-redirect-fixer": "ДӀа-сахьожадараш тоадер",
"brokenredirects-edit": "нийсъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"longpages": "ЙIаьха оагIонаш",
"protectedpages-page": "ОагIув",
+ "listusers": "Доакъашхой хьаязъяьр",
"usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
"newpages": "Керда оагIонаш",
"move": "ЦIи хувца",
"booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
+ "specialloguserlabel": "Доакъашхо:",
+ "speciallogtitlelabel": "Эшар (цӀи е доакъашхо):",
"log": "Тептараш",
+ "all-logs-page": "Деррига тIакхача йиш йола тептараш",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} сайта тептарий юкъара хьаязъяьр.\nХьа йиш я хьахиннар хьахаржа тептара тайпах, доакъашхочун цIера тайпах (регистр лоархIаш я) е хьахаяьча оагIон тайпах (регистр лоархIаш я).",
"logempty": "Укх оагӀон дӀаяздаьраш тептара чу дац.",
"allpages": "Еррига оагIонаш",
"prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
"allpagesto": "Араяккхар соцадé укх тӀа:",
"allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
- "categories": "Категореш",
+ "allpages-hide-redirects": "Къайладаха дӀа-сахьожадараш",
+ "categories": "ОагIаташ",
"linksearch": "Арахьара тIахьожаяргаш лахар",
"linksearch-ns": "ЦIерий аренаш:",
"linksearch-ok": "Хьалáха",
"listgrouprights-members": "(доакъашхой хьаязъяьр)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий аре",
"emailuser": "Доакъашхочоа каьхат",
+ "usermessage-editor": "Системан дIакхоачадар",
"watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
"mywatchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
"watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
"watchthispage": "Зем бе укх оагӀон",
"unwatch": "Ма бе зем",
"notanarticle": "Статья яц",
- "watchlist-details": "Хьа зем бара хьаязъяьр чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я, дувца оттадара оагIонаш ца лоархIаш.",
+ "watchlist-details": "Хьа зем бара хьаязъяьр чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я (иштта дувца оттадара оагIонаш а).",
+ "wlheader-showupdated": "Хувцаенна оагIонаш '''сома''' шрифтаца белгалъяьй.",
+ "wlnote": "КIалха хьагойт {{PLURAL:$2|тIехьарча сахьата|тIехьарча <strong>$2</strong> сахьата}} даь хинна {{PLURAL:$1|тIеххьара хувцам|тIеххьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
"wlshowlast": "Хьахьокха тIехьара $1 сахьатах $2 дийнахь",
"watchlist-options": "Зем бара хьаязъяьра тоадараш",
"watching": "Зем бара хьаязъяьр чу тIатохар",
"unwatching": "Зем бара хьаязъяьр чура дIадаккхар",
+ "enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
"actioncomplete": "Ардам кхоачашдаьд",
"actionfailed": "Ардам кхоачашдаьдац",
"deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
- "dellogpage": "ДIадаккхарай тептар",
+ "dellogpage": "ДӀадаккхарий тептар",
"deletecomment": "Бахьан:",
"deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"mycontris": "Са къахьегам",
"anoncontribs": "Къахьегам",
"contribsub2": "Къахьегам {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "ДIадийха хувцамаш корадаьдац",
"uctop": "(карара)",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес е доакъашхочун цӀи:",
"sp-contributions-toponly": "Гойта алхха тIехьара версеш санна лоархIаш дола нийсдараш",
+ "sp-contributions-newonly": "ОагIонаш кхоллара мара хувцамаш ма гойта.",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
- "whatlinkshere": "ТIахьожаяргаш укхаза",
- "whatlinkshere-title": "\"$1а\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
+ "whatlinkshere": "Тӏатовжамаш укхаза",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
- "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
- "nolinkshere": "Ð\9eагIона '''[[:$1]]''' кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88каÑ\80а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\88 йоаÑ\86аÑ\88 Ñ\8f.",
+ "linkshere": "«'''[[:$1]]'''» яхача оагIонна тIахьожавеш я тIехьайоагIа:",
+ "nolinkshere": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bйолÑ\87а оагÓ\8fонаÑ\88каÑ\80а '''[[:$1]]''' Ñ\8fÑ\85аÑ\87а оагÓ\8fон Ñ\82IаÑ\82овжамаÑ\88 доаÑ\86аÑ\88 да.",
"isredirect": "оагIув-дIа-сахьожадар",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
- "isimage": "Файлови тIахьожаярг",
+ "isimage": "Файлови тӏатовжам",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-links": "← тIахьожаяргаш",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-сахьожадараш",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ñ\8eкÑ\8aейоалаÑ\8fраш",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тIахьожаяргаш",
+ "whatlinkshere-links": "← тӏатовжамаш",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀа-хьа хьожавараш",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ñ\8eкÑ\8aедоаладаÑ\8cраш",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тӏатовжамаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлай тIахьожаяргаш",
"whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
"blockip": "ЧIега тоха {{GENDER:$1|доакъашхочун}}",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хоадаяь ха йоаца:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега теха доакъашхой",
"ipblocklist-submit": "Хьалáха",
+ "infiniteblock": "хайоацаш",
"blocklink": "чIегa тоха",
"unblocklink": "чIега баста",
"change-blocklink": "ЧIега тохар хувца",
"contribslink": "къахьегам",
"blocklogpage": "ЧIегаш тoхара таптар",
"blocklogentry": "укхан [[$1]] чIега техаб $2 чакхдалалца $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] доакъашхочун теха блок хийцай $2 даллалца $3",
"unblocklogentry": "чIега баьстаб $1",
"block-log-flags-nocreate": "дагара йоазонаш кхоллар пурам деннадац",
+ "proxyblocker": "Проксинна блок тохар",
"move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
"movepagetext": "КIалха белгаляьча формах пайда ийца Iа оагIон цIи хувцаргья, цун хувцамий тептар кхыйола моттиге оттаярца цхьанна.\nКъаьнарча цIерах хургья кердача цIера дIа-сахьожадар.\nХьа аьттув ба къаьнарча цIера хинна дIа-сахьожадараш ше-ше кердадаккха.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар ду, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] а [[Special:BrokenRedirects|хеттанза дIа-сахьожадараш]] долаш дий тахка.\nХьо бехктокхаме ва тIахьожаяргаш шоаш тIахьожаде дезача нийса хилар.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьйоацалга</strong> нагахьа санна изза мо цIи йола оагIув йолаш яле. Чу хIама доацача оагIонашта е дIа-сахьожадарашта, кхы а цар хувцамий истори йице, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа Iа харца цIи хувцар даь дале, ше хинна цIи юхадIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув ца ховш дIаяккха аьттув бац. \n\n<strong>Белгалдоахар:</strong>\nГIоряьннача оагIонай цIи хувцаро тIехдоккхеи цIаьххеи хувцамаш доаладе мега.\nБоккъала, дIахо хье дIавахалехьа, кхета, хила мегаш дар хургдолга.",
"movepagetalktext": "Нагахьа санна Iа ер пункт белгалъйой, цунца бувзам бола дувца оттадара оагIув иштта ше-ше цIи хийца хургья, нагахьа санна изза мо цIи йола яьсса йоаца дувца оттадара оагIув йолаш йице.\n\nИз иштта дале, нагахьа из эшаш дале, Iайха оагIон цIи дIахувца.",
"movepage-moved": "'''«$1» оагIон ер «$2» цIи тиллай'''",
"articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув тхьовре йолаш я е оаш тилла цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи харжа.",
"movetalk": "ЦIи хувца дувца оттадара оагIон а",
- "movelogpage": "ЦIи хувцара тептар",
+ "movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
- "export": "ОагIонай экспорт",
+ "export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
"allmessages-filter-all": "Еррига",
"thumbnail-more": "Хьадоаккхаде",
"thumbnail_error": "ЗIамига сурт кхоллара гIалат: $1",
"import-upload-filename": "Файла цӀи:",
+ "importlogpage": "Импорта тептар",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа гIирсаш}}",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
"tooltip-ca-protect": "Лорае ер оагIув хувцамаш дергдоацаш",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха ер оагӀув",
- "tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
+ "tooltip-ca-move": "Укх оагӀон цӀи хувца",
"tooltip-ca-watch": "ТIатоха ер оагIув хьа зем бара хьаязъяьра",
- "tooltip-ca-unwatch": "ДIаяккха ер оагIув шоай зем бара хьаязъяьр тIара",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ДӀаяккха ер оагӀув шоай зема хьаязъяьра тIара",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
"tooltip-search-fulltext": "Изза мо текст йолаш оагӀонаш лаха",
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀеххьара хувцамий хьаязъяьр",
"tooltip-n-randompage": "Башхало йоаца ца ховш нийсъенна оагӀув хьаела",
"tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIонаш",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Укх оагIо тIахьожавеш йолча оагIонай тIеххьара хувцамаш",
"tooltip-feed-rss": "RSS чу гойтар укх оагIон",
"tooltip-feed-atom": "Укх оагIонна лаьрххIа Atom чу трансляци яр",
"tooltip-t-emailuser": "ДIахьийта каьхат {{GENDER:$1|укх доакъашхочун}}",
"tooltip-t-upload": "Файлаш чуяккха",
"tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIонаш",
- "tooltip-t-print": "Укх оагIон зарба тохара верси",
- "tooltip-t-permalink": "ОагIон укх версин тIахьожавеш йола даим латташ йола тIахьожаярг",
+ "tooltip-t-print": "Укх оагӏон зарба тохара эрш",
+ "tooltip-t-permalink": "ОагIон укх эрша тӏатовжаш бола массаза тӏатовжам",
"tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чударга хьажар",
"tooltip-ca-nstab-user": "Доакъашхочун ше доалахь йола оагIув",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файла оагӀув",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki хоамбара оагIув",
"tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "Новкъостала оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ен оагӀув",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9eагIаÑ\82а оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар кIезига дар санна белгалде",
"tooltip-save": "Хьа хувцамаш лорадеш дIаязде",
"tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязъелехь из мишта я тахка хьалххе бIаргтохарах пайда эцаш!",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
"tooltip-summary": "Лоаца сурт оттадар Iочуязде",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тахкар.\n<strong>Цхьа</strong> хIама ма язъе укхаз!",
- "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
+ "pageinfo-title": "«$1» оагIонах лаьца дар",
+ "pageinfo-header-basic": "Кертера дараш",
+ "pageinfo-header-edits": "Хувцамий истори",
+ "pageinfo-header-restrictions": "ОагӀув лораяр",
+ "pageinfo-header-properties": "ОагӀон белгалонаш",
+ "pageinfo-display-title": "Гуш бола корта",
+ "pageinfo-default-sort": "Долча тайпара цхьалхадаккхара дIоагӀа",
+ "pageinfo-length": "ОагӀон йIоахал (байтах)",
+ "pageinfo-article-id": "ОагӀон ID",
+ "pageinfo-language": "ОагӀон мотт",
+ "pageinfo-content-model": "ОагӀон чудара модель",
+ "pageinfo-robot-policy": "Лахара роботашца йола индексаци",
+ "pageinfo-robot-index": "Могадаьд",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Могадаьдац",
+ "pageinfo-watchers": "Зем беш болчар дуккхал",
+ "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Зем бер}} $1-ннел кIезигагIа ба",
+ "pageinfo-redirects-name": "Укх оагӀонна дӀа-сахьожадарий дуккхал",
+ "pageinfo-subpages-name": "Укх оагӀон кIалоагӀонаш",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|дIа-сахьожадар}}; $3 {{PLURAL:$3|обычная|обычные|обычных}})",
+ "pageinfo-firstuser": "ОагӀув кхеллар",
+ "pageinfo-firsttime": "ОагӀув кхелла хинна таьрахь",
+ "pageinfo-lastuser": "ТӀехьара хувцам баьр",
+ "pageinfo-lasttime": "ТӀехьара нийсдар даь хинна таьрахь",
+ "pageinfo-edits": "Дерригача нийсдарий дукхал",
+ "pageinfo-authors": "Башха авторий дукхал",
+ "pageinfo-recent-edits": "ТӀехьарча хана даь нийсдар (укх хана юкъе: $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ТӀехьарча хана бола башха автораш",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тамашийна дош|Тамашийна дешаш}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла оагIат}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ло|Лераш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
+ "pageinfo-contentpage": "Счётчико чулацаме оагIув санна лоархI",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "XIаа",
+ "patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
"previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
"nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|оагӀув}}",
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файла боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан боарам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=оагӀув}}",
"file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
"show-big-image": "ДIадолалу файл",
"exif-software": "Программни Iалашдар",
"exif-artist": "Автор",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
- "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81ай моÑ\82Ñ\82",
+ "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81ий моÑ\82Ñ\82иг",
"exif-pixelxdimension": "Сурта шорал",
"exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальни таьрахьи хаи",
"exif-languagecode": "Мотт",
"exif-iimcategory": "Категори",
"exif-orientation-1": "гIаьхьа",
+ "exif-exposureprogram-1": "Кара",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-scenecapturetype-2": "Сага сурт",
"exif-iimcategory-edu": "Дешарца Iомадар",
"namespacesall": "деррига",
"monthsall": "деррига",
"confirm_purge_button": "Мега",
+ "imgmultipagenext": "тӀехьайоагӀа оагӀув →",
"imgmultigo": "Дехьавала!",
"imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
"table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
+ "watchlisttools-clear": "IоцIанъе зем бара хьаязъяьр",
"watchlisttools-view": "Хьаязъяьр чура оагIонаш тIа дола хувцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа а хувца а хьаязъяьр",
"watchlisttools-raw": "Массаза йола текст санна хувца",
"version-specialpages": "ГIулакха оагӀонаш",
"version-version": "($1)",
"version-software-version": "Верси",
+ "redirect": "Файла идентификатора тIара, доакъашхочун тIара, оагIон тIара, версин е тептара тIара дIа-сахьожадар",
+ "redirect-summary": "Укх белха оагIо дIа-сахьожаву файла (файлан цIера тIара), оагIонна (оагIон тIара е оагIон эрша идентификатора тIара), доакъашхочун оагIонна (доакъашхочун таьрахьа идентификатора тIара) е тептара йоазонна (тептара идентификатора тIара). Пайда эцар: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Дехьавала",
"redirect-lookup": "Лахар:",
"redirect-value": "Боарам:",
"tags-title": "Белгалонаш",
"tags-tag": "Белгалон цӀи",
"tags-hitcount-header": "Белгалдаь нийсдараш",
+ "tags-active-yes": "XIаа",
+ "tags-active-no": "A",
"tags-edit": "нийсде",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
"tags-create-submit": "Хьакхолла",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4",
+ "logentry-delete-delete": "$1 яхача доакъашхочо {{GENDER:$2|дIаяккхай}} $3 яха оагӏув",
+ "logentry-delete-restore": "$1 доакъашхочо {{GENDER:$2|юхаметтаоттаяьй}} $3 яха оагIув ($4)",
+ "logentry-delete-revision": "$1 цIи йолча доакъашхочо {{GENDER:$2|хийцай}} $3 яхача оагIон {{PLURAL:$5|$5 версин|1=версин}} гуш хилар: $4",
+ "revdelete-content-hid": "чулоацам къайлабаьккхаб",
+ "logentry-move-move": "$1 доакъашхочо $3 яхача оагӏон {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} укх цӏерах → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4 дӀа-сахьожадар ца дуташ.",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 доакъашхочо $3 яхача оагIон {{GENDER:$2|цIи хийцай}} укхунах → $4 дӀа-сахьожадара тIагIолла.",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ше-ше {{GENDER:$2|ха даь техкай}} $3 оагIон верси $4",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Ше-ше кхеллай {{GENDER:$2|доакъашхочун}} $1 дагара йоазув",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 доакъашхочо {{GENDER:$2|чуяьккхай}} керда верси $3",
"rightsnone": "(яц)",
"searchsuggest-search": "Хьалаха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
+ "duration-days": "{{PLURAL:$1|ди}}",
"expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"pagelang-name": "ОагIув",
"special-characters-group-latin": "Латиной",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Iарбий",
"special-characters-group-persian": "Фаьрсий",
- "special-characters-group-hebrew": "Жугтий"
+ "special-characters-group-hebrew": "Жугтий",
+ "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff