"editfont-style": "Нийсдара меттига чу йола зарба б|армат:",
"editfont-default": "Браузерен гӀирса чура шрифт",
"editfont-monospace": "Башхалон зарба",
+ "editfont-sansserif": "Белгало йоаца шрифт",
+ "editfont-serif": "Белгало йола шрифт",
"sunday": "К|иранди",
"monday": "Оршот",
"tuesday": "Шинара",
"october-date": "Тов $1",
"november-date": "Лайчил $1",
"december-date": "Чантар $1",
+ "period-am": "ДЦ",
+ "period-pm": "ДТ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катаг|Катагаш}}",
"category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
"subcategories": "Чуракатагаш",
"morenotlisted": "Ер |ояздар хьалдиззанз да.",
"mypage": "Oаг|ув",
"mytalk": "Дувцам",
- "anontalk": "УкÑ\85 IP-меÑ\82Ñ\82ига дÑ\83вÑ\86ам",
+ "anontalk": "Ð\94Ñ\83вÑ\86аÑ\80",
"navigation": "Наькъатохкарг",
"and": " кхы",
"qbfind": "Лахар",
"errorpagetitle": "Г|алат",
"returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
"tagline": "Кечал укхазара я {{SITENAME}}",
- "help": "Ð\9aÑ\83Ñ\86Ñ\82оÑ\85кам",
+ "help": "Ð\93Ó\80о",
"search": "Лахаp",
"searchbutton": "Лахар",
"go": "Дехьа г|о",
"searcharticle": "Дехьа г|о",
- "history": "тархьар",
- "history_short": "ТаÑ\80Ñ\85Ñ\8cаÑ\80",
+ "history": "Истори",
+ "history_short": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80и",
"updatedmarker": "Со ханача денца хувцамаш хиннaд",
"printableversion": "Кепатохара нийсхьал",
"permalink": "Даиман латташ йола хьожадерг",
"view": "Б|аргтассам",
"view-foreign": "Мазаоаг|он чу $1 хьажа",
"edit": "Хувца",
+ "edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьаде",
+ "create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
"editthispage": "Ер оаг|ув хувца",
"create-this-page": "Ep oаг|ув хьае",
"delete": "Д|аяккха",
"imagepage": "Лурдара оаг|oн т|а б|аргтасса",
"mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
"templatepage": "Ч|абала оаг|oн т|а б|аргтасса",
- "viewhelppage": "Ð\9aÑ\83Ñ\86Ñ\82оÑ\85кам беха",
+ "viewhelppage": "Ð\93Ó\80о деха",
"categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"currentevents-url": "Project:ХӀанзара хоамаш",
"disclaimers": "Бокъонах юхавалаp",
"disclaimerpage": "Project:Бокъонах юхавалаp",
- "edithelp": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама кÑ\83Ñ\86Ñ\82оÑ\85кам",
- "helppage-top-gethelp": "Г|о",
+ "edithelp": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама гÓ\80о",
+ "helppage-top-gethelp": "ГӀо",
"mainpage": "Кертера оагӀув",
"mainpage-description": "Кертера оагӀув",
"policy-url": "Project:Бокъонаш",
"site-rss-feed": "$1 RSS мугӀ",
"site-atom-feed": "$1 Atom мугӀ",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS мугӀ",
- "page-atom-feed": "\"$1\" Atom мугӀ",
+ "page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
"nstab-main": "Йоазув",
"nstab-user": "Дакъалаьцархо",
"nstab-image": "Паьл",
"nstab-mediawiki": "Хоам",
"nstab-template": "ЧIабал",
- "nstab-help": "Ð\9aÑ\83Ñ\86Ñ\82оÑ\85кам",
+ "nstab-help": "Ð\93Ó\80о",
"nstab-category": "Катаг",
"mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
"nosuchaction": "Цу тайпара дулархIам бац",
"virus-unknownscanner": "довзашдоаца мазаундохьалург:",
"welcomeuser": "Маьрша доаг|алд, $1!",
"yourname": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
+ "userlogin-yourname": "Доакъашхочунна цӀи",
+ "userlogin-yourname-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
+ "createacct-another-username-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
"yourpassword": "КъайладIоагӀа:",
"yourpasswordagain": "КъайладIоагӀа юха Ӏоязаде:",
"remembermypassword": "(укх $1 {{PLURAL:$1|1=ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац",
"searchprofile-images-tooltip": "Паьлий лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массадола оагIувний лахар (дувцама оагIувнаш чулоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIераренашках лаха",
- "search-result-size": " $1 ({{PLURAL:$2|1=1 дош|$2 дешаш}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
"search-section": " (дакъа $1)",
"action-read": "Укх оагIуви дешам",
"action-edit": "Ер оагIув хувца",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
+ "enhancedrc-history": "Истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий оттамаш",
- "recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+ "recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув даь хиннад",
"recentchanges-label-minor": "ЗIамига хувцам я",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ер хувцам ший моттиге кхы дIадехьаяьккхаяц.",
"rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
"rclistfrom": "$3 $2 тIара хувцамаш хьахьокха",
- "rcshowhideminor": "зIамига хувцамаш $1",
- "rcshowhidebots": "$1 шабелхалой",
+ "rcshowhideminor": "$1 зIамига хувцамаш",
+ "rcshowhideminor-hide": "Къайлдаккха",
+ "rcshowhidebots": "$1 боташ",
+ "rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu": "Чубаьнначара дакъалаьцархочий $1",
- "rcshowhideanons": "цIияьккханза дакъалаьцархой $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "Къайлдаккха",
+ "rcshowhideanons": "$1 цIияьккханза дакъалаьцархой",
+ "rcshowhideanons-hide": "Къайлдаккха",
"rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
"rcshowhidemine": "$1 сай хувцамаш",
+ "rcshowhidemine-hide": "Къайлдаккха",
"rclinks": "$2 динах<br />$3 $1 хинна тIехьара хувцамаш хьахьокха",
"diff": "кхы.",
"hist": "истори",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "МоллагIа а",
+ "rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"rc-enhanced-expand": "Ма дарра чулоацамаш хьахьокха (JavaScriptаца)",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
"recentchangeslinked": "Гаргалон хувцамаш",
"brokenredirects-edit": "хувца",
"brokenredirects-delete": "дIадаккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=бIат|бIаташ}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|1=дакъалаьцархо|дакъалаьцархой}}",
"prefixindex": "ОагIувнаший хьалхера цIи хьагойтар",
"shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
"namespace": "ЦIерий аренаш",
"invert": "Хьаржар юхадаккха",
"blanknamespace": "(Корта)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хочунна}} къахьегам",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хочунна}} къахьегам",
"contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
"mycontris": "Са къахьегам",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
"tooltip-pt-mycontris": "Шун хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма чуцаваьлача/ялача хIама а дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я лоархIама яздар кхелла система чу вала, амма декхар долаш дац из.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIувна чулоацаме дувцам",
- "tooltip-ca-edit": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а йиÑ\88йолаÑ\88 Ñ\8f. Ð\94еÑ\85аÑ\80 да, IалаÑ\88 елаÑ\8cÑ\85, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ама оагIÑ\83в Ñ\82Iа бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а еÑ\80 оагIÑ\83в",
"tooltip-ca-addsection": "Керда декъам хьаде",
"tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамах лораяь я, амма шун цунна гIувамага хьажа бокъо я.",
"tooltip-ca-history": "Укх оагIувни хувцама таптар",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ОагIувнаш тIа тIехьара хувцамаш, укх оагIувнера Iинк яь йола",
"tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
"tooltip-feed-atom": "Укх оаг|увна Atomчу гойтар",
- "tooltip-t-contributions": "Укх дакъалаьцархочу хьийца йола оагIувнаш хьахьокха",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIувнаш",
"tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
"tooltip-t-upload": "Паьлаш чуяьккха",
"tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIувний дагарчe",
"tooltip-ca-nstab-project": "Хьахьоадайтама оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Паьла оагIув",
"tooltip-ca-nstab-template": "ЧIабала оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀона оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Цатега оагIув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-save": "Хувцамаш кходе",
"tooltip-rollback": "ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.",
"tooltip-undo": "Баь хувцам дIабаьккхe, бIаргатассам хьахьокха, кара дале, дIаяьккха бахьан Iочуязаде моттигаца.",
"tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"previousdiff": "← Хьалхара хувцам",
"nextdiff": "ТIайоагIа хувцам",
"file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
"file-nohires": "Укхал доккхагIа доржам дац",
"svg-long-desc": "SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3",
"show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
"metadata-fields": "Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахьекха хургья, чуерзaяь метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
+ "exif-orientation": "Суртан белгало",
"exif-imagedescription": "Сурта цIи",
"exif-artist": "Яздархо",
"exif-colorspace": "Басара аре",
"exif-pixelydimension": "Сурта шерал",
"exif-pixelxdimension": "Сурта лакхал",
+ "exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
"exif-writer": "Яздама да",
"exif-languagecode": "Мотт",
"exif-iimcategory": "Цатег",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Йоазоний]] цIенаярг:",
"tag-filter-submit": "ЦIенъе",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
"tags-title": "Йоазонаш",
"tags-tag": "Йоазон цIи",
"tags-hitcount-header": "Белгалаяь хувцамаш",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff