"thursday": "éра",
"friday": "пӀаьраска",
"saturday": "шоатта",
- "sun": "Ð\9aIиранди",
+ "sun": "кIиранди",
"mon": "Орш",
"tue": "Шин",
- "wed": "Ð\9aÑ\85",
- "thu": "Ð\95Ñ\80",
+ "wed": "кÑ\85аÑ\8cÑ\80а",
+ "thu": "еÑ\80а",
"fri": "ПI",
- "sat": "Шоа",
+ "sat": "шоатта",
"january": "АгIой",
"february": "Саь-кур",
"march": "Мутт-хьал",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
"redirectpagesub": "ОагIув-дIа-сахьожадар",
- "redirectto": "Ð\94Iа-Ñ\81аÑ\85Ñ\8cожадар укхаза:",
+ "redirectto": "Ð\94Iа-Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cожавар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Ер оагIув тIеххьара хийца хиннай $2 $1 яьннача ха́на.",
"viewcount": "Укх оагIонга хьежа хиннаб $1{{PLURAL:$1|-зза}}.",
"protectedpage": "ГIо оттадаь лораяь оагIув",
"bold_tip": "Сома йоазон текст",
"italic_sample": "Сиха йоазон текст",
"italic_tip": "Сиха йоазон текст",
- "link_sample": "ТIахьожаярга дáкъа цIи",
- "link_tip": "Чура тIахьожаярг",
+ "link_sample": "Тӏатовжама кепакерта цIи",
+ "link_tip": "Чура тӏатовжам",
"extlink_sample": "http://www.example.com тIахьожаярга дáкъа цIи",
"extlink_tip": "Арахьара тIахьожаярг (йиц ма ялийтта префикс http://)",
"headline_sample": "Дáкъа цIера текст",
"nowiki_sample": "Укхаза хувца езаш йоаца текст хьачуоттае",
"nowiki_tip": "Теркал ма е вики-форматировани",
"image_tip": "Чуоттаяь файл",
- "media_tip": "Файла тIахьожавар",
+ "media_tip": "Файлá тIатовжам",
"sig_tip": "Хьа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
"hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
"summary": "Хувцамий сурт оттадар",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidebots-hide": "Къайладаккха",
- "rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
+ "rcshowhideliu": "$1 ражача дӏаэтта доакъашхой",
"rcshowhideliu-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"sp-contributions-newonly": "ОагIонаш кхоллара мара хувцамаш ма гойта.",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "Тӏатовжамаш укхаза",
- "whatlinkshere-title": "«$1» ← укхунна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
+ "whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
- "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
- "nolinkshere": "Ð\9eагIона '''[[:$1]]''' кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88каÑ\80а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\88 йоаÑ\86аÑ\88 Ñ\8f.",
+ "linkshere": "«'''[[:$1]]'''» яхача оагIонна тIахьожавеш я тIехьайоагIа:",
+ "nolinkshere": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bйолÑ\87а оагÓ\8fонаÑ\88каÑ\80а '''[[:$1]]''' Ñ\8fÑ\85аÑ\87а оагÓ\8fон Ñ\82IаÑ\82овжамаÑ\88 доаÑ\86аÑ\88 да.",
"isredirect": "оагIув-дIа-сахьожадар",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тӏатовжам",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-links": "← тӏатовжамаш",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-сахьожадараш",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ñ\8eкÑ\8aейоалаÑ\8fраш",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тIахьожаяргаш",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӏа-сахьожадаьраш",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Ñ\8eкÑ\8aедоаладаÑ\8cраш",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тӏатовжамаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлай тIахьожаяргаш",
"whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
"blockip": "ЧIега тоха {{GENDER:$1|доакъашхочун}}",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
- "export": "ОагIонай экспорт",
+ "export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
"allmessages-filter-all": "Еррига",
"exif-software": "Программни Iалашдар",
"exif-artist": "Автор",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
- "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81ай моÑ\82Ñ\82",
+ "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81ий моÑ\82Ñ\82иг",
"exif-pixelxdimension": "Сурта шорал",
"exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
"exif-datetimeoriginal": "Оригинальни таьрахьи хаи",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 яхача доакъашхочо {{GENDER:$2|дIаяккхай}} $3 яха оагӏув",
"logentry-delete-restore": "$1 доакъашхочо {{GENDER:$2|юхаметтаоттаяьй}} $3 яха оагIув ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 цIи йолча доакъашхочо {{GENDER:$2|хийцай}} $3 яхача оагIон {{PLURAL:$5|$5 версин|1=версин}} гуш хилар: $4",
"revdelete-content-hid": "чулоацам къайлабаьккхаб",