"ElizaMag",
"Adam-Yourist",
"Matma Rex",
- "Tusholi"
+ "Tusholi",
+ "Kaganer"
]
},
"tog-underline": "ТIатовжамá кIала така хьакхар:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
"currentevents": "Карарча хана хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:Карарча хана хинна хӏамаш",
- "disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
- "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
+ "disclaimers": "Бехктокхам тӀацаэцар",
+ "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тӀацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "Новкъoстал",
"mainpage": "Керттера оагӀув",
"collapsible-expand": "хьадоаржаде",
"confirmable-yes": "XӀау",
"confirmable-no": "A",
- "thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
+ "thisisdeleted": "БӀаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьажа $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дIадaьккха нийсдар|$1 дIадaьккха нийсдараш}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дӀадaьккха нийсдар|$1 дӀадaьккха нийсдараш}}",
"feedlinks": "Укх тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"page-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
+ "sort-descending": "Лостам бе зIамигахиларгахьа",
+ "sort-ascending": "Лостам бе докхахиларгахьа",
"nstab-main": "Статья",
"nstab-user": "Доакъашхо",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
+ "logouttext": "<strong>Оаша болх чакхбаьккхаб.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все ещё не завершили сеанс. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
- "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо ражача дIаязвеннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-цIай хьадийла массанена бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 ражача хьачувоале]</strong> е Iа <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, хьа тоадар (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа цIерца, иштта кхыдола толашагIеи гIойленагIеи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Хувцама сурт оттадарах хьалхе бӀаргтохар:",
"subject-preview": "Темах/кепакертах хьалххе бӀаргтохар:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"difference-title": "$1 — эршашта юкъе йола башхало",
"lineno": "МугI $1:",
"compareselectedversions": "ВIаши йиста хержа версеш",
+ "showhideselectedversions": "Хьахьокха/къайлаяха хьахержа эршаш",
"editundo": "юхадаккха",
"diff-empty": "(башхалонаш яц)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
"searchrelated": "вIашагIдувзаденна",
"searchall": "деррига",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош корадаьд <strong>$3</strong> оагӀонашка, царех гойта $2 оагӀув}}",
- "search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
+ "search-nonefound": "Iа лехача дешашта вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
"powersearch-legend": "Шердаь лахар",
- "powersearch-ns": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаÑ\88каÑ\85Ñ\8c лахар:",
+ "powersearch-ns": "ЦIеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82игаÑ\88ка лахар:",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
"powersearch-remember": "Дагалáца хержар кхы тӀехьагӀа лохача хана накъадаргдолаш",
"gender-female": "ВикиоагIонаш тоаеш я из",
"prefs-help-gender": "Укхаза оттадаьр ражо леладергда шуга йистхулача хана шо маIа да е кхал да хьежжа.\nМассанена ховш а бIаргагуш а хургда уж оттамаш.",
"email": "Email",
- "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 оÑ\82Ñ\82аде паÑ\80аз даÑ\86, амма из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда, нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ñ\85Ñ\8cона Ñ\85Ñ\8cа кÑ\8aайладIоагIа диÑ\86лой.",
+ "prefs-help-email": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\88Ñ\82а Ñ\86Iай оÑ\82Ñ\82аде декÑ\85аÑ\80ийла даÑ\86 Ñ\88о, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cабакÑ\8aда из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ñ\88оана Ñ\88оай паÑ\80олÑ\8c йиÑ\86лойÑ\8f.",
"prefs-help-email-others": "Иштта цунца кхыболча доакъашхошта аьттув хургба шоаца бувзам бе а, шун оагIон тIа е шун дувца оттадара оагIон тIа йола тIахьожаяргаца.\nШун электронни почта адрес цхьаннена гуш хургъяц.",
"prefs-info": "Кертера дараш",
"prefs-i18n": "Меттаца дувзаденнар",
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
- "prefs-opt-out": "Алсамдалар тIацаэцар",
+ "prefs-opt-out": "Алсамдалар тӀацаэцар",
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
- "right-autoconfirmed": "IP-цIай тIара сухала доазув дар Iехадар",
+ "right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
"right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-viewmywatchlist": "ший зема хьаязъяьрага хьажар",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
- "rcfilters-activefilters": "Хьалотаяь фильтраш",
- "rcfilters-advancedfilters": "Шеръяь фильтраш",
- "rcfilters-quickfilters": "Ӏалашъяь фильтраш",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ӏалашъяь фильтраш хIанзехьа яц",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтра оттамаш дIаяздергдолаши тIехьагIа царех юха а пайда эцаргболаши, лохегIа «Активни фильтр» яздаьча моттиге юкъеехкарг белгалъеча хьарака IотIатоIае.",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ӏалашъяь фильтраш",
+ "recentchanges-submit": "Хьахьокха",
+ "rcfilters-tag-remove": "ДIадаккха '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Лоацдаьраш: </strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Тохкама кхыйола кечалаш",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Корадаьчарех тоабаш хьае",
+ "rcfilters-activefilters": "Хьалотадаь луттаргаш",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Шердаь луттаргаш",
+ "rcfilters-limit-title": "Гойта хувцамаш",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Лахара ха белгалъяр",
+ "rcfilters-days-title": "ТӀехьара денош",
+ "rcfilters-hours-title": "ТӀехьара сахьаташ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ди}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Белгалдаьд: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "ДӀаязъяь луттаргаш",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ДӀаязъяь луттаргаш хIанзехьа йолаш яц",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Луттарга оттамаш дIаяздергдолаши тIехьагIа царех юха а пайда эцаргболаши, лохегIа «Хьалотадаь луттаргаш» яздаьча моттиге юкъеехкарг белгалъеш долча хьаракá IотIатоIае.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ДӀаязъяь луттаргаш",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ЦIи хувца",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ше хиннача тайпара дIаоттаде",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ше хиннача тайпах яр дIаяккха",
"rcfilters-savedqueries-remove": "ДIаяккха",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ЦIи",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Юхаметтаоттаде луттаргаш юххьанцара хиннача тайпара",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "ӀоцIенде деррига луттаргаш",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ТӀехьара хувцамаш",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Луттаргаш лаха (меню гIолла е укхаза Iочуязъеш)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Мегашдоаца луттарг",
+ "rcfilters-empty-filter": "Хьалотадаь луттаргаш дац. Гойташ да деррига хувцамаш.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Луттаргаш",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Мишта бу укхо болх?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Хьадувца тхога, фу хета шоана укх литтара керда кечалах",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Белгалде хьалехараш",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Хьахаржа бос",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Белгалде аьнна бос хьахаржа",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Луттаргаш корадаьдац",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Автор хилар хувцар",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Оаш даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Шун къахьегам.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхыболча доакъашхоша даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Деррига тоадараьш, хьа дараш доацаш.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Доакъашхочун регистраци а цун поалхам а",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ДӀаязбеннараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ражача дIаэйтта доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ДӀаязбеннабоацараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ражача дIаэйтта боаца доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Дукха ха йоаццаш дIаязбеннараш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ДIаязбенна доакъашхой, 10 кIезигагIа даь тоадаьр долаш е 4 дийнахь мара болх ца баь болаш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Iамеш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "«Керда доакъашхои» «Поалхаме доакъашхои» яхача даржашта юкъе бола дӀаязбенна доакъашхой.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Поалхаме доакъашхой",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 совгIа тоадаьр долаш 30 дийнахь болх баь болаш дӀаязбенна доакъашхой.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къахьегам",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Авто-кечалашца даь тоадар.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Саг ва (бот яц)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Доакъашхоша даь тоадар.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Лоадам",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "ЗӀамига хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаь тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ЛерттIа хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаьдоаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Хувцама тайпа",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ОагӀона тоадаьраш",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "JагӀонаш кхоллар",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Чулоацами, дувцара оагIонаши, оагIаташи тоаяр",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ОагӀонаш кхоллар",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Керда оагӀонаш кхолла аьнна даь тоадар.",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Ше-шегIа кердадахийта",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ше-шегIа кердадахар",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "ОагIаташ хувцар",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "ОагIаташ чура араяьхача е оагIаташта тIатехача оагIонех лаьца.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Протокол лелаеш хьадаьр",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Администратораш хьадаьр, дагара йоазонаш кхоллар, оагIонаш дIаяхар, файлаш хьачуяхар...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ТIехьара эршаш",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Карара эрш",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ОагIон тIа алхха тIехьара хинна хувцам.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТIехьара йоаца эрш",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "«ТӀехьара эрш» мел доаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ши-шегIа кердадувлийта",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ши-шегIа кердадалар",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керда хувцам бешше хьахьокха",
"rcfilters-preference-label": "Къайлаяккха «Керда хувцамий» толашагIа йола эрш",
"rcfilters-preference-help": "Юхатотта 2017 шера хинна интерфейса редизайн а цу хана тӀатеха кечалаш а.",
"rcshowhidemine": "$1 Iайха тоадаьраш",
"rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаккха",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 оагIаташ тIатохар",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Хьахьокха",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ма хьокха",
"rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш",
"diff": "башхало",
"hist": "истори",
"statistics": "ГӀулакх-хьал",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
+ "statistics-users": "Ражача дӏаийтта доакъашхой",
"statistics-users-active": "Хьинаре доакъашхой",
"double-redirect-fixer": "ДӀа-хьа хьожавара оагIонаш тоаер",
"brokenredirects-edit": "нийсъе",
"prefixindex-strip": "ДIакъайлаяха хьелехача оагIоний дешхьалхенаш (префиксаш)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"longpages": "ЙIаьха оагIонаш",
+ "protectedpages-filters": "Луттаргаш:",
"protectedpages-page": "ОагIув",
"listusers": "Доакъашхой хьаязъяьр",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|тоадаьр}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
"newpages": "Керда оагIонаш",
+ "newpages-submit": "Хьахьокха",
+ "newpages-username": "Доакъашхо:",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
- "pager-newer-n": "$1 дукхагIа {{PLURAL:$1|керда}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа}} $1-ннега",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнагIа}} $1-ннега",
"booksources": "Кинижкий хьасташ",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"all-logs-page": "Деррига тIакхача йиш йола тептараш",
"alllogstext": "{{SITENAME}} яхача сайта тептарий юкъара хьаязъяьр.\nХьалехараш къерда йиш я тептара тайпах, доакъашхочун цIерах (регистр лоархIаш я) е хьоахаяьча оагIонах (укхаза а иштта регистр лоархI).",
"logempty": "Укх оагӀон дӀаяздаьраш тептара чу дац.",
+ "checkbox-select": "Харжар: $1",
+ "checkbox-all": "Деррига",
+ "checkbox-none": "Цхьаккха",
+ "checkbox-invert": "Инверт яр",
"allpages": "Еррига оагIонаш",
"prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
"allpagesfrom": "Гучаяха оагӀонаш, дӀайолалуш йола укх алапех:",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий моттиг",
"listgrants-rights": "Бокъонаш",
"emailuser": "Доакъашхочоа каьхат",
+ "emailusername": "Доакъашхочун цIи:",
"usermessage-editor": "Системан дIакхоачадар",
"watchlist": "Зем",
"mywatchlist": "Зем",
- "watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
+ "watchlistfor2": "Доакъашхо $1 $2",
+ "addwatch": "Зема хьаязъяьрá юкъеяьккха",
"addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, цун дувца оттадара оагIув а тIатехай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьра]].",
"removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, иштта цун дувца оттадара оагIув а дIаяьккхай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьр]] чура.",
"watch": "Зем бе",
"watchthispage": "Зем бе укх оагӀон",
"unwatch": "Ма бе зем",
"notanarticle": "Статья яц",
- "watchlist-details": "Хьа зем бара хьаязъяьр чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я (иштта дувца оттадара оагIонаш а).",
+ "watchlist-details": "Хьа зема хьаязъяьра чу $1 {{PLURAL:$1|оагIув}} я (иштта я дувцара оагIонаш а).",
"wlheader-showupdated": "Хувцаенна оагIонаш '''сома''' шрифтаца белгалъяьй.",
- "wlnote": "Ð\9aIалÑ\85а Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 {{PLURAL:$2|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а <strong>$2</strong> Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а}} даÑ\8c Ñ\85инна {{PLURAL:$1|Ñ\82IеÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам|Ñ\82IеÑ\85хьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
+ "wlnote": "Ð\9bоÑ\85егIа Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82 {{PLURAL:$2|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80Ñ\87а <strong>$2</strong> Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82а}} даÑ\8c Ñ\85инна {{PLURAL:$1|Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам|Ñ\82Iехьара <strong>$1</strong> хувцам}} ($3 $4).",
"wlshowlast": "Хьахьокха тIехьарча $2 ден $1 сахьатá",
+ "watchlist-hide": "Ма хьокха",
+ "watchlist-submit": "Хьахьокха",
+ "wlshowtime": "МалагIча ха юкъа хиннар гойта деза:",
+ "wlshowhideminor": "зӀамига хувцамаш",
+ "wlshowhidebots": "бóташ",
+ "wlshowhideliu": "шоашка дагара йоазонаш дола доакъашхой",
+ "wlshowhideanons": "шоай цIераш къайлаяьха доакъашхой",
+ "wlshowhidepatr": "техка тоадаьраш",
+ "wlshowhidemine": "са тоадар",
+ "wlshowhidecategorization": "оагIаташ тIатохар",
"watchlist-options": "Зем бара хьаязъяьра тоадараш",
"watching": "Зем бара хьаязъяьр чу тIатохар",
"unwatching": "Зем бара хьаязъяьр чура дIадаккхар",
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} – доакъашхо",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
+ "excontent": "чудар: «$1»",
+ "excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
- "actioncomplete": "Ð\90Ñ\80дам кхоачашдаьд",
+ "actioncomplete": "Ð\9aхоачашдаьд",
"actionfailed": "Кхоачашдаьдац",
"deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
"dellogpage": "ДӀадаккхарий тептар",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"rollbacklink": "юхаяккха",
"rollbacklinkcount": "юхататта $1 {{PLURAL:$1|нийсдар}}",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} яха доакъашхочо тоадаьр юхататтад; юхайоалаяьй {{GENDER:$4|$2}} доакъашхочун эрш.",
"protectlogpage": "ГIон тептар",
"protectedarticle": "Лораяьй оагӀув «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "Лорадара лагIа хийцад «[[$1]]» яхача оагIон",
"protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
- "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатIаийца доакъашхошта",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатӀаийца доакъашхошта",
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
"protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Доттар",
+ "undeletepage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажар а уж меттаоттаяр а",
"undeletelink": "бIаргтоха/юхадаккха",
"undeleteviewlink": "хьажа",
+ "undeletedpage": "'''Меттаоттаяьй оагӀув «$1».'''\n\nТIехьарча хана дӀаяьха а юхаметтаоттаяь а хиннача оагIонашка хьажара духьа хьадела [[Special:Log/delete|тептар]].",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий моттигаш:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
- "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е Ñ\87Ñ\83 а (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаенна Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80е Ñ\87Ñ\83 а), оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа а даÑ\8c хувцамаш къайладоахаргдолаш",
- "namespace_association": "Ювзаенна аÑ\80е",
- "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хержа цIерий ареца вIашагIъювзаенна дувца оттадара цIерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
+ "tooltip-invert": "Ð\9eÑ\82Ñ\82ае еÑ\80 белгало, Ñ\85еÑ\80жа Ñ\86IеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82ига доазон Ñ\87Ñ\83Ñ\85Ñ\8c (белгалÑ\8aÑ\8fÑ\8c Ñ\8fле вIаÑ\88агIÑ\8aÑ\8eвзаеннаÑ\87а Ñ\86IеÑ\80ий меÑ\82Ñ\82игаÑ\88ка а) оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа даÑ\8c дола хувцамаш къайладоахаргдолаш",
+ "namespace_association": "Ð\92IаÑ\88агIйийÑ\85ка моÑ\82Ñ\82иг",
+ "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хьахержача цIерий меттигаца вIашагIъювзаенна дувцара цIерий моттиг (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 къахьегам",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Хьахьокха алхха керда дагара йоазонашца баь бола къахьегам",
- "sp-contributions-blocklog": "чIега тохараш",
- "sp-contributions-uploads": "чуяьккхараш",
+ "sp-contributions-blocklog": "блок тохар",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} дӀадаьккха хинна тоадар",
+ "sp-contributions-uploads": "чуяьхараш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
"sp-contributions-talk": "дувца оттадар",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|доакъашхочун}} бокъонашта урхалдар",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
"sp-contributions-username": "IP-адрес е доакъашхочун цӀи:",
- "sp-contributions-toponly": "Гойта алхха тIехьара версеш санна лоархIаш дола нийсдараш",
- "sp-contributions-newonly": "ОагIонаш кхоллара мара хувцамаш ма гойта.",
+ "sp-contributions-toponly": "Гойта алхха тIехьара эршаш хинна дола тоадаьраш",
+ "sp-contributions-newonly": "Гойта алхха оагIонаш хьакхоллар.",
+ "sp-contributions-hideminor": "Къайладаха зIамига тоадаьраш",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "Тӏатовжамаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "«$1» яхача оагӏонна тӏатовжаш йола оагӏонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
- "linkshere-2": "«'''$2'''» ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
- "nolinkshere-2": "Кхыйолча оагӏонашкара '''$2''' яхача оагӏон тIатовжамаш доацаш да.",
+ "linkshere": "<strong>$2</strong> ← укхунна тӀахьожавеш я тӀехьайоагӀа оагӀонаш:",
+ "nolinkshere": "Кхыйолча оагӏонашкара <strong>$2</strong> яхача оагӏонна тIатовжамаш доацаш да.",
"isredirect": "дIа-хьа хьожавара оагIув",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тӏатовжам",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 юкъедоаладаьраш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 тӏатовжамаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлай тIатовжамаш",
- "whatlinkshere-filters": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80аш",
+ "whatlinkshere-filters": "Ð\9bÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80гаш",
"blockip": "ЧIега тоха {{GENDER:$1|доакъашхочун}}",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хоадаяь ха йоаца:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега теха доакъашхой",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
+ "delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхай укх оагIон «[[$1]]» цӀи хувцара духьа",
"export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
+ "allmessages-filter-legend": "Луттарг",
"allmessages-filter-all": "Еррига",
"allmessages-language": "Мотт:",
"allmessages-filter-submit": "Дехьавала",
"pageinfo-length": "ОагӀон йIоахал (байтах)",
"pageinfo-article-id": "ОагӀон ID",
"pageinfo-language": "ОагӀон мотт",
+ "pageinfo-language-change": "хувца",
"pageinfo-content-model": "ОагӀон чудара модель",
+ "pageinfo-content-model-change": "хувца",
"pageinfo-robot-policy": "Лахара роботашца йола индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Могадаьд",
"pageinfo-robot-noindex": "Могадаьдац",
"pageinfo-contentpage": "Счётчико чулацаме оагIув санна лоархI",
"pageinfo-contentpage-yes": "XIаа",
"patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 патрул яра тептар",
+ "log-show-hide-tag": "$1 фостий тептар",
"previousdiff": "← КъаьнагIа дола нийсдаьр",
"nextdiff": "КердагӀа дола нийсдаьр →",
"imagemaxsize": "Сурта боарамá доазув тохар:<br />''(Файлах лаьца дувцача оагӀона)''",
"show-big-image-preview": "Хьалххе бIаргтохача хана бола боарам: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
+ "newimages-legend": "Луттарг",
"noimages": "Суртaш дац.",
"ilsubmit": "Хьалаха",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ди}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 шу}}",
+ "ago": "$1 хьалхагIа",
+ "just-now": "хIанзза",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалхагIа",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минот}} хьалха",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха",
+ "monday-at": "оршот дийнахь $1",
+ "tuesday-at": "шинара дийнахь $1",
+ "wednesday-at": "кхаьрача дийнахь $1",
+ "thursday-at": "ерача дийнахь $1",
+ "friday-at": "пӀаьраска дийнахь $1",
+ "saturday-at": "шоатта дийнахь $1",
+ "sunday-at": "кӀирандийнахь $1",
+ "yesterday-at": "селхан $1 даьлча",
"bad_image_list": "Формат хила езаш я иштта:\n\nЛоархIаш хургда алхха хьаязъяьра элементаш (укх * яхача хьаракаца дIадолалуш дола могIараш).\nМогIара хьалхара тIатовжам хила безаш ба хьачудаккха йиш йоацача суртá тIатовжаш.\nАмма цун тIехьадоагIа тIатовжамаш тIатовжаш хургда сурт чуоттаде йиш йолча статьяшта.",
"metadata": "Мета-дараш",
"metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоац, цифрацара суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа санна файл хьачуякхачул тIехьагIа хийца хинна яле, цхьаццайола параметраш хIанзарча сурта тIа йоацаш хила мег.",
"metadata-fields": "Укх хьаязъяьра чу Iохьоахаяь сурта метадарий йистош хьахьекха хургья сурта оагIон тIа дIахьулъяьча метадарий таблица чу. Юхейиса йистош къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
+ "exif-bitspersample": "Беса кIоаргал",
"exif-orientation": "Сурта белгало",
"exif-xresolution": "ПхьорагIа тIера боарам",
"exif-yresolution": "УрагIа тIера боарам",
"imgmultigoto": "$1 оагIон тIа дехьавала",
"table_pager_limit_submit": "Кхоачашде",
"watchlistedit-normal-title": "Зема хьаязъяьр хувцар",
- "watchlisttools-clear": "IоцIанъе зем бара хьаязъяьр",
- "watchlisttools-view": "Хьаязъяьр чура оагIонаш тIа дола хувцамаш",
+ "watchlisttools-clear": "IоцIанъе зема хьаязъяьр",
+ "watchlisttools-view": "Хьаязъяьра чура оагIонаш тIа даь хувцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа а хувца а хьаязъяьр",
- "watchlisttools-raw": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза йола Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81анна Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "watchlisttools-raw": "Тоае Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\81анна",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
"duplicate-defaultsort": "Теркам. Долча тайпара дIанийсдара дIоагIа «$2» юхакъоастаду долча тайпара дIанийсдара хьалха хинна дIоагIа «$1».",
"version": "Эрш",
"specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта эша кечалаш",
"specialpages-group-developer": "Кийчдархочун кечалаш",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший болча тайпара бита<pre>\n#Укхаз оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ (// юкъе дола дакъа)\n#арахьара суртий URL адресашца дIанийсалургда уш.\n#Мегаргдола сурташ санна хьахьекха хургда, дIаходараш, сурташта тIахьожаяргаш санна хьахьекха хургда.\n#Укханца # долалуш дола могIараш алараш санна лоархIаш да.\n#МогIараш регистраца кIаьда дац\n\n#Укх могIара лакхе оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ. Ер мугI ший болча тайпара бита</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Ð\91елгалонай]] Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ФоÑ\81Ñ\82аÑ\88]] лÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80г:",
"tag-filter-submit": "Литта",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Ð\91елгало|Ð\91елгалонаш}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=ФоÑ\81Ñ\82|ФоÑ\81Ñ\82аш}}]]: $2)",
"tag-mw-undo": "эшац",
- "tags-title": "Ð\91елгалонаш",
- "tags-tag": "Ð\91елгалон цӀи",
+ "tags-title": "ФоÑ\81Ñ\82аш",
+ "tags-tag": "ФоÑ\81Ñ\82а цӀи",
"tags-hitcount-header": "Белгалдаь нийсдараш",
"tags-active-yes": "XӀау",
"tags-active-no": "A",
"compare-page2": "ШоллагIа оагӀув",
"compare-rev1": "Хьалхара эрш",
"compare-rev2": "ШоллагӀа эрш",
+ "compare-submit": "ВIаши йиста",
"htmlform-submit": "ДIадахьийта",
"htmlform-reset": "Хувцамаш юхадаккха",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
"special-characters-group-arabic": "Iарбий",
"special-characters-group-persian": "Фаьрсий",
"special-characters-group-hebrew": "Жугтий",
- "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ди хержадац",
+ "date-range-from": "Укх денз:",
+ "date-range-to": "Укх денга кхаччалца:",
+ "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув",
+ "log-action-filter-rights": "Бокъонаш хувцаялара тайпа:",
+ "log-action-filter-all": "Еррига"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff