"ElizaMag",
"Adam-Yourist",
"Matma Rex",
- "Tusholi"
+ "Tusholi",
+ "Kaganer"
]
},
"tog-underline": "ТIатовжамá кIала така хьакхар:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
"currentevents": "Карарча хана хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:Карарча хана хинна хӏамаш",
- "disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
- "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
+ "disclaimers": "Бехктокхам тӀацаэцар",
+ "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тӀацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "Новкъoстал",
"mainpage": "Керттера оагӀув",
"collapsible-expand": "хьадоаржаде",
"confirmable-yes": "XӀау",
"confirmable-no": "A",
- "thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
+ "thisisdeleted": "БӀаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьажа $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дIадaьккха нийсдар|$1 дIадaьккха нийсдараш}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дӀадaьккха нийсдар|$1 дӀадaьккха нийсдараш}}",
"feedlinks": "Укх тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
+ "logouttext": "<strong>Оаша болх чакхбаьккхаб.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжить отображаться так, словно вы все ещё не завершили сеанс. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
- "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо ражача дIаязвеннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-цIай хьадийла массанена бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 ражача хьачувоале]</strong> е Iа <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, хьа тоадар (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа цIерца, иштта кхыдола толашагIеи гIойленагIеи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Хувцама сурт оттадарах хьалхе бӀаргтохар:",
"subject-preview": "Темах/кепакертах хьалххе бӀаргтохар:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
- "prefs-opt-out": "Алсамдалар тIацаэцар",
+ "prefs-opt-out": "Алсамдалар тӀацаэцар",
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
- "right-autoconfirmed": "IP-цIай тIара сухала доазув дар Iехадар",
+ "right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
"right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-viewmywatchlist": "ший зема хьаязъяьрага хьажар",
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} – доакъашхо",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
+ "excontent": "чудар: «$1»",
+ "excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
"protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
- "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатIаийца доакъашхошта",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатӀаийца доакъашхошта",
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
"protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Доттар",
+ "undeletepage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажар а уж меттаоттаяр а",
"undeletelink": "бIаргтоха/юхадаккха",
"undeleteviewlink": "хьажа",
+ "undeletedpage": "'''Меттаоттаяьй оагӀув «$1».'''\n\nТIехьарча хана дӀаяьха а юхаметтаоттаяь а хиннача оагIонашка хьажара духьа хьадела [[Special:Log/delete|тептар]].",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий моттигаш:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
+ "delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхай укх оагIон «[[$1]]» цӀи хувцара духьа",
"export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff