"ElizaMag",
"Adam-Yourist",
"Matma Rex",
- "Tusholi"
+ "Tusholi",
+ "Kaganer"
]
},
"tog-underline": "ТIатовжамá кIала така хьакхар:",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
"currentevents": "Карарча хана хинна хIамаш",
"currentevents-url": "Project:Карарча хана хинна хӏамаш",
- "disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
- "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
+ "disclaimers": "Бехктокхам тӀацаэцар",
+ "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тӀацаэцар",
"edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
"helppage-top-gethelp": "Новкъoстал",
"mainpage": "Керттера оагӀув",
"collapsible-expand": "хьадоаржаде",
"confirmable-yes": "XӀау",
"confirmable-no": "A",
- "thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
+ "thisisdeleted": "БӀаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьажа $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дIадaьккха нийсдар|$1 дIадaьккха нийсдараш}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дӀадaьккха нийсдар|$1 дӀадaьккха нийсдараш}}",
"feedlinks": "Укх тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-мугI",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-мугI",
"actionthrottled": "Сухала доазув дар",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Укх оагIон тIакхача йиш хургйолаш $1 деза шо.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
+ "logouttext": "<strong>Оаша болх чакхбаьккхаб.</strong>\n\nЦхьайола оагIонаш хьагуш хила мег оаша болх чакхбаьккхабоацаш санна. Из хургдоацаш браузера кэш IоцIенъе.",
"welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
"userlogin-remembermypassword": "Ражача чувиса",
"yourdomainname": "Хьа домен:",
- "login": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
+ "login": "ЧÑ\83довла",
"nav-login-createaccount": "Шоаш довзийтар / Дагара йоазув кхоллар",
"logout": "Аравала/яла",
"userlogout": "Аравала/яла",
"emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд (тIатоадаьд) укх хана: $3, $2.",
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронни пошта цIай",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
- "pt-login": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
- "pt-login-button": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
+ "pt-login": "ЧÑ\83довла",
+ "pt-login-button": "ЧÑ\83довла",
"pt-createaccount": "Дагара йоазув хьакхолла",
"pt-userlogout": "Аравала/яла",
"changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
"preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
- "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо ражача дIаязвеннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-цIай хьадийла массанена бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 ражача хьачувоале]</strong> е Iа <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, хьа тоадар (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа цIерца, иштта кхыдола толашагIеи гIойленагIеи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Хувцама сурт оттадарах хьалхе бӀаргтохар:",
"subject-preview": "Темах/кепакертах хьалххе бӀаргтохар:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"blockedtext": "<strong>Хьа дагара йоазон е IP-адреса блоктехай.</strong>\n\nБлоктохар даьд $1 яхача администраторо.\nБелгалдаьд ер бахьан: «<em>$2</em>».\n\n* Блоктохара дух: $8\n* Блоктохара чаккхе: $6\n* Блоктохара дагалоаттам: $7\n\nХьа аьттув ба $1-ца е моллагIа кхыволча [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторца]] бувзаме вала блоктохар тахкар духьа.\nТеркал делахь, хьа йиш хургьяц «письмо участнику» яхача функцех пайда эца, нагахьа санна хьай [[Special:Preferences|персональни настройкаш]] чу нийса дола электронни поштан адрес белгалдаькха деце, е нагахьа санна хьона теха блока чу цу тайпара каьхат дахьийтар могадаь деце.\nХьа IP-адрес — $3, блоктохара идентификатор — $5.\nБоккъала, белгалдаха уж хоамаш (дараш) Iайха моллагIа каьхат дохьийтача хана.",
"blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
- "loginreqlink": "довзийта",
- "loginreqpagetext": "Оаш шоаш $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
+ "whitelistedittext": "Шо $1 деза оагIонашта хувцам бергболаш.",
+ "loginreqlink": "чудовла",
+ "loginreqpagetext": "Шо $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
"newarticletext": "Шо тIатовжама гIолла дехьадаьннад йолаш йоацача оагӀон тӀа.\nИз хьакхолларгьйолаш кӀалхагӀа доалача корачу текст Iочуязъе (нагахьа санна кхетаде хала дале [$1 новкъосталара оагӀонга] хьажа).\nЦаховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера чу '''Юха''' (Назад) яха тоIаера тӀа пӀелг тоӀабе.",
"prefs-developertools": "Кийчдархочун кечалаш",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-advancedrc": "Кхыдола шердаь оттамаш",
- "prefs-opt-out": "Алсамдалар тIацаэцар",
+ "prefs-opt-out": "Алсамдалар тӀацаэцар",
"prefs-advancedrendering": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"prefs-advancedsearchoptions": "Шердаь оттамаш",
"prefs-advancedwatchlist": "Кхыдола шердаь оттамаш",
"right-createaccount": "доакъашхошта керда дагара йоазонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
- "right-autoconfirmed": "IP-цIай тIара сухала доазув дар Iехадар",
+ "right-autoconfirmed": "ӀP-цӀай тӀара сухала доазув дар Ӏехадар",
"right-writeapi": "дIаяздеш лелае API",
"right-editsemiprotected": "оагIонаш тоаяр, лораяь йола иштта «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-viewmywatchlist": "ший зема хьаязъяьрага хьажар",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
"uploadbtn": "Файл чуяккха",
+ "uploadnologintext": "Шо $1 деза сервера тIа файлаш хьачуйоахаргйолаш.",
"uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
"filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
"fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "ОагӀонаш шоай цӀерий хьалхарча алапах хьахокхар",
- "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цIерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цӀерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-submit": "Хьахьокха",
"prefixindex-strip": "ДIакъайлаяха хьелехача оагIоний дешхьалхенаш (префиксаш)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"allpages-hide-redirects": "ДIакъайладаха дӀа-хьа хьожавераш",
"categories": "ОагӀаташ",
"categories-submit": "Хьахьокха",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "къахьегам",
"linksearch": "Арахьара тIахьожаяргаш лахар",
"linksearch-ns": "ЦIерий моттигаш:",
"linksearch-ok": "Хьалаха",
"enotif_reset": "Белгалъе еррига оагӀонаш бӀаргтехача санна",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} – доакъашхо",
"deletepage": "ДIаяккха оагIув",
+ "excontent": "чудар: «$1»",
+ "excontentauthor": "чухьнахьадар: «$1», цу оагIон цаI марка воаца автор ва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дувцара оагIув]])",
"delete-confirm": "$1 — дӀаяккхар",
"delete-legend": "ДӀаяккхар",
"confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад бIарчча дIадаккхар оагIон а (е сурта), цун деррига хувцара истори а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из дар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга.",
"protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
- "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатIаийца доакъашхошта",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха автохьатӀаийца доакъашхошта",
"protect-level-sysop": "Могадаьд алхха администраторашта",
"protect-summary-cascade": "каскадни",
"protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
"restriction-move": "ЦIи хувцаp",
"restriction-create": "Хьакхоллар",
"restriction-upload": "Доттар",
+ "undeletepage": "ДӀаяьхача оагӀонашка хьажар а уж меттаоттаяр а",
"undeletelink": "бIаргтоха/юхадаккха",
"undeleteviewlink": "хьажа",
+ "undeletedpage": "'''Меттаоттаяьй оагӀув «$1».'''\n\nТIехьарча хана дӀаяьха а юхаметтаоттаяь а хиннача оагIонашка хьажара духьа хьадела [[Special:Log/delete|тептар]].",
"undelete-search-submit": "Хьалáха",
"namespace": "ЦIерий моттигаш:",
"invert": "Хержар юхадаккха",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 къахьегам",
- "mycontris": "Са къахьегам",
+ "mycontris": "Ð\9aъахьегам",
"anoncontribs": "Къахьегам",
"contribsub2": "Къахьегам {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "ДIадийха хувцамаш корадаьдац",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"pagemovedsub": "ОагӀонах керда цӀи тиллай",
"movepage-moved": "'''«$1» яхача оагӀонах «$2» яха цӀи тиллай'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Хьакхеллад дIа-юхаластар",
"articleexists": "Иззамо цӀи йола оагӀув тхьовре йолаш я е оаш тилла цӀи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цӀи харжа.",
"movetalk": "Дувца оттадара оагӀон а хувца цӀи",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
+ "delete_and_move_reason": "ДӀаяьккхай укх оагIон «[[$1]]» цӀи хувцара духьа",
"export": "Оагӏоний экспорт",
"allmessagesname": "Хоам",
"allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа оттамаш}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Iа зем бу оагIонаш",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
- "tooltip-pt-login": "УкÑ\85аза Ñ\85Ñ\8cай Ñ\86Iи аÑ\8cле Ñ\87Ñ\83вала/Ñ\8fла йиÑ\88а Ñ\8f, амма из паÑ\80аз даÑ\86",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Хьа}} хувцамаш",
+ "tooltip-pt-login": "УкÑ\85аза Ñ\80ажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83 а даÑ\8cнна Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86и е йиÑ\88 Ñ\8f.",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
"tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я дагара йоазув хьа а кхелла ражача чувала.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацамах лаьца дувцар",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff