"tog-enotifminoredits": "ОагIонашта а файлашта даь хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
"tog-enotifrevealaddr": "ДIахайта хоамбараш чу бIаргадейта са почта адрес",
"tog-shownumberswatching": "Шоаш зем бу оагIонашта юкъе ер оагIув чуяьккха доакьошхоша таьрахь гойта",
- "tog-oldsig": "ХIанзара яздаь кулг:",
+ "tog-oldsig": "Хьа карара кулг яздар:",
"tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
"tog-uselivepreview": "Пайда эца сиха дола хьалххе бIаргтохар",
"tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
"category-file-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цаI мара файл яц}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
"index-category": "Индекс оттаеш оагIонаш",
- "noindex-category": "Индекс ца оттаеш оагIонаш",
+ "noindex-category": "Индекс оттайинза оагIонаш",
"broken-file-category": "Файла тIахьожаяргаш болхбеш йоаца оагIонаш",
"about": "Сурт оттадар",
"article": "Статья",
"newwindow": " (керда кора чу)",
"cancel": "Юхадаккха",
"moredotdotdot": "ДIахо...",
- "morenotlisted": "Ð\95Ñ\80 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\85Ñ\8cалйиза Ñ\8fÑ\86.",
+ "morenotlisted": "Ð\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалйизанза Ñ\85ила мегаÑ\88 Ñ\8f.",
"mypage": "ОагIув",
"mytalk": "Дувца оттадар",
"anontalk": "Дувца оттадар",
"showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь дола хувцамаш",
"anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
- "summary-preview": "СÑ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда:",
- "subject-preview": "Ð\94аÑ\8cкÑ\8aа Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f иÑ\88Ñ\82Ñ\82а:",
+ "summary-preview": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
+ "subject-preview": "Теман/коÑ\80Ñ\82баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80:",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
"loginreqlink": "довзийта",
"notextmatches": "ОагIонай тексташта юкъе цхьатара хилар дац",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайогIар|хьалхайогIараш}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
- "prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|ХьалхадоагIа $1 дIаяздар}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]»'''",
+ "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу я иштта йола оагӀув «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массайола оагIонаш тIа лахар (дувцар оттадара оагIонаш чулоацаш)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Iочуязаяь цIерий аренашка лаха",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
- "search-redirect": "(дIа-Ñ\81ахьожадар $1 тIара)",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалкатегори}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})",
+ "search-redirect": "(дIа-Ñ\85Ñ\8cахьожадар $1 тIара)",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
"prefs-signature": "Кулг яздар",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
- "editusergroup": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а {{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н}} тоабаш",
+ "editusergroup": "Ð\99оÑ\82Ñ\82а доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85ой тоабаш",
"saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
"userrights-groupsmember": "Дакъа лоаца тоабаш чу:",
"userrights-reason": "Бахьан:",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь боарам хувцар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда: </strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа иштта [[Special:NewPages|керда оагIонашка]])",
- "rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
+ "rcnotefrom": "КIалхагIа {{PLURAL:$5|хувцам белгалбаьккхаб}} <strong>$3, $4</strong> тIера (хьахьекхабац <strong>$1</strong>-л дукхагIа).",
"rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
"rcshowhideminor": "$1 зIамига нийсдараш",
"rcshowhideminor-show": "Хьахьокха",
"newpages": "Керда оагIонаш",
"move": "ЦIи хувца",
"movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
+ "pager-newer-n": "$1 дукхагIа {{PLURAL:$1|керда}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
"booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"protect_expiry_old": "Чакхадалара ха — дахáр да.",
"protect-text": "Хьа йиш я оагIон '''$1''' лорадара лагIа бIаргтоха a, хувца a .",
"protect-locked-access": "Хьа дагара йоазонга тоъал бокъо яц оагIон лорадара лагIа хувца. '''$1''' оагIон карара оттадараш:",
- "protect-cascadeon": "{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.",
+ "protect-cascadeon": "Каскадни лорадар оттадаь йолча {{PLURAL:$1|1=кIалхагIа белгалъяь оагIон чу|кIалхагIа белгалъяь оагIонаш чу}} юкъеяьккха хилара бахьане ер оагIув хIанза лораяь я. Укх оагIон лорадара дарж хувцаро каскадни лорадар меттахдоаккхадац.",
"protect-default": "Лорадар доацаш",
"protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
"protect-level-autoconfirmed": "Могадаьд алхха ше-ше къоабалбаь хинна доакъашхошта",
"unblocklogentry": "чIега баьстаб $1",
"block-log-flags-nocreate": "дагара йоазонаш кхоллар пурам деннадац",
"move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
- "movepagetext": "КIалхара кепаца болхабеча, оаш оагIувни цIи хувцаргья, цунна хувцамий тептар кхыйола меттиге дIачудоаккхаш.\nКIаьнара цIерахь керда цIерий дIачудаккхам хургда.\nКIаьнара цIера тIа даь дола дIачудаккхамаш, шун ший лоIамахь кердадаккха йийш хургья.\nИз оаш ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] кхы [[Special:BrokenRedirects|вIашагIаяккха дIачудаккхамий]] кардоламахь хьажа.\nОаш жоп лу, шоай чуяккха йола Iинкаш, даим болхбеш хургдолга.\n\nЗем бахка, оагIувни цIи хувцалургьяц, изза мо цIи йолаш оагIув хилача. \nЙолаш йола оагIув хувца йийш яц, амма хийца йола оагIув юха хьахувца йийш я. \n\n'''Хоамхайтар'''\n\nЦIи хувцар, йовзаш йола оагIувнаший, доккха а цаьхха а хувцамшка дIатIадала мегаш да.\nДехар да, оаш дIахо болх белаьхь, хургдола хIама кхеташ долга, кхеталаш.",
- "movepagetalktext": "ТIаÑ\82еÑ\85а дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83в, Ñ\88ий лоIамаÑ\85Ñ\8c Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83влÑ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, '''еÑ\80 дага а доаÑ\86аÑ\80, доаÑ\86а:'''\n\n*Ð\98зза мо Ñ\86Iи йолаÑ\88 Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83в Ñ\8f е\n*Ð\9eаÑ\88 кIалÑ\85аÑ\85Ñ\8c белгало даÑ\8cдаÑ\86.\n\nÐ\98з иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дале, кÑ\83лги новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алÑ\86а оагIÑ\83внаÑ\88 вIаÑ\88агIаÑ\82оÑ\85а е дIадеÑ\85Ñ\8cаÑ\8fккÑ\85а деза Ñ\88Ñ\83н.",
+ "movepagetext": "КIалха белгаляьча формах пайда ийца Iа оагIон цIи хувцаргья, цун хувцамий тептар кхыйола моттиге оттаярца цхьанна.\nКъаьнарча цIерах хургья кердача цIера дIа-сахьожадар.\nХьа аьттув ба къаьнарча цIера хинна дIа-сахьожадараш ше-ше кердадаккха.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар ду, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] а [[Special:BrokenRedirects|хеттанза дIа-сахьожадараш]] долаш дий тахка.\nХьо бехктокхаме ва тIахьожаяргаш шоаш тIахьожаде дезача нийса хилар.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьйоацалга</strong> нагахьа санна изза мо цIи йола оагIув йолаш яле. Чу хIама доацача оагIонашта е дIа-сахьожадарашта, кхы а цар хувцамий истори йице, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа Iа харца цIи хувцар даь дале, ше хинна цIи юхадIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув ца ховш дIаяккха аьттув бац. \n\n<strong>Белгалдоахар:</strong>\nГIоряьннача оагIонай цIи хувцаро тIехдоккхеи цIаьххеи хувцамаш доаладе мега.\nБоккъала, дIахо хье дIавахалехьа, кхета, хила мегаш дар хургдолга.",
+ "movepagetalktext": "Ð\9dагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Iа еÑ\80 пÑ\83нкÑ\82 белгалÑ\8aйой, Ñ\86Ñ\83нÑ\86а бÑ\83взам бола дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIÑ\83в иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\88е-Ñ\88е Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна изза мо Ñ\86Iи йола Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а йоаÑ\86а дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIÑ\83в йолаÑ\88 йиÑ\86е.\n\nÐ\98з иÑ\88Ñ\82Ñ\82а дале, нагаÑ\85Ñ\8cа из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 дале, IайÑ\85а оагIон Ñ\86Iи дIаÑ\85Ñ\83вÑ\86а.",
"newtitle": "Керда цIи:",
"move-watch": "Ер оагIув зем бара хьаязъяьра юкъеяьккха",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
"rightsnone": "(яц)",
"revdelete-summary": "хувцамий сурт оттадар",
- "searchsuggest-search": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
+ "searchsuggest-search": "Ð¥Ñ\8cалаÑ\85а {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} Ñ\87Ñ\83",
"expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"pagelang-name": "ОагIув",
"special-characters-group-latin": "Латиной",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff