Merge "Convert Special:DeletedContributions to use OOUI."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / inh.json

diff --git a/languages/i18n/inh.json b/languages/i18n/inh.json
index 314e2c3..4184353 100644 (file)
--- a/languages/i18n/inh.json
+++ b/languages/i18n/inh.json
@@ -210,7 +210,7 @@
        "imagepage": "Файла оагIон бIаргтоха",
        "mediawikipage": "Хьахьокха хоам бара оагIув",
        "templatepage": "Лера оагIон бIаргтоха",
-       "viewhelppage": "Ð\93Ó\80о Ñ\85Ñ\8cаэцар",
+       "viewhelppage": "Ð\9dовкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ал эцар",
        "categorypage": "Категорен оагIон бIаргтоха",
        "viewtalkpage": "Дувца оттадара бIаргтоха",
        "otherlanguages": "Кхыча меттаех",
@@ -229,14 +229,14 @@
        "poolcounter-usage-error": "Пайда эцара гIалат: $1",
        "aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьца дар",
        "aboutpage": "Project:Сурт оттадар",
-       "copyright": "$1 чулоацамаца тIакхоачаш да.",
+       "copyright": "Чудара тIакхоачилга $1 лицензе бокъонца да, нагахьа кхыдар белгалдаь деце.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
        "currentevents": "ХӀанзара хинна хIамаш",
        "currentevents-url": "Project:ХӀанзара хинна хIамаш",
        "disclaimers": "Бехктокхам тIацаэцар",
        "disclaimerpage": "Project:Бехктокхам тIацаэцар",
        "edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
-       "helppage-top-gethelp": "Ð\93Ó\80о",
+       "helppage-top-gethelp": "Ð\9dовкÑ\8aoÑ\81Ñ\82ал",
        "mainpage": "Керттера оагӀув",
        "mainpage-description": "Керттера оагӀув",
        "policy-url": "Project:Бокъонаш",
@@ -246,12 +246,12 @@
        "privacypage": "Project:КъайлагIара хIамай политика",
        "badaccess": "ТIакхоачилга гӀалат",
        "badaccess-group0": "Оаш дIадийха хинна ардам кхоачашде йиш яц шун.",
-       "badaccess-groups": "Дахта кхоачашдар {{PLURAL:$2|1=тоабачара|тоабашкара}} $1 дакъалаьцархой мара де бокъо яц.",
+       "badaccess-groups": "ДIадийха ардам кхоачашде могаш ба алхха доакъашхой {{PLURAL:$2|1=тоабан «$1»|укх тоабаш чура: $1}}",
        "versionrequired": "Эшаш я $1 версех йола MediaWiki",
        "versionrequiredtext": "Укх оагIонца болх бергболаш $1 версех йола MediaWiki эша. Хьажа [[Special:Version|програмни Iалашдарах бола хоамага]].",
        "ok": "Мега",
        "retrievedfrom": "Хьаст — «$1»",
-       "youhavenewmessages": "Хьога кхачаб $1 ($2).",
+       "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Хьога денад}} $1 ($2).",
        "youhavenewmessagesmulti": "Хьога кхаьчад керда хоамаш $1 чу",
        "editsection": "нийсде",
        "editold": "хувца",
@@ -261,9 +261,9 @@
        "editsectionhint": "Дáкъа хувца: $1",
        "toc": "Чудар",
        "showtoc": "хьахьокха",
-       "hidetoc": "къайладаккха",
+       "hidetoc": "хьулде",
        "collapsible-collapse": "дIахьулде",
-       "collapsible-expand": "хьадоаржаде",
+       "collapsible-expand": "доаржаде",
        "confirmable-yes": "XӀа-а",
        "confirmable-no": "A",
        "thisisdeleted": "БIаргтоха е юхаметтаоттае $1?",
@@ -283,7 +283,7 @@
        "nstab-image": "Файл",
        "nstab-mediawiki": "Хоамбар",
        "nstab-template": "Ло",
-       "nstab-help": "Ð\93Ó\80о",
+       "nstab-help": "Ð\9dовкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ал",
        "nstab-category": "Категори",
        "mainpage-nstab": "Керттера",
        "nosuchaction": "Цу тайпара ардам дац",
@@ -308,7 +308,7 @@
        "yourname": "Дагара йоазон цIи:",
        "userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
        "userlogin-yourname-ph": "Iочуязъе хьай учёта яздара (доакъашхочун) цӀи",
-       "createacct-another-username-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
+       "createacct-another-username-ph": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи",
        "yourpassword": "КъайладIоагIа:",
        "userlogin-yourpassword": "Пароль",
        "userlogin-yourpassword-ph": "Iочуязъе хьа пароль",
@@ -316,7 +316,6 @@
        "yourpasswordagain": "Юхаязде къайладIоагIа:",
        "createacct-yourpasswordagain": "Бакъйе пароль",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Iочуязъе пароль",
-       "remembermypassword": "(укх $1 {{PLURAL:$1|1=ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац",
        "userlogin-remembermypassword": "Система чу виса",
        "yourdomainname": "Хьа нана-цIа:",
        "login": "Чувала/яла",
@@ -339,7 +338,7 @@
        "userlogin-createanother": "Кхыдола дагара йоазув хьакхолла",
        "createacct-emailoptional": "Электронни почта адрес (ца яздича мегаш да)",
        "createacct-email-ph": "Iочуязде хьа электронни почта адрес",
-       "createaccountmail": "Ð\9aÑ\8aайладIоагIа д-Ñ\85оамнеÑ\86 Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а",
+       "createaccountmail": "Ð\9fайда Ñ\8dÑ\86а Ñ\86а Ñ\85овÑ\88 нийÑ\81денна кÑ\8aайладIоагIа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а из белгалдаÑ\8c Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81а Ñ\82Ó\80а.",
        "createaccountreason": "Бахьан:",
        "createacct-reason": "Бахьан",
        "createacct-submit": "Хьакхолла учета яздар",
@@ -364,7 +363,7 @@
        "retypenew": "Юхаязде керда къайладIоагӀа:",
        "botpasswords-label-appid": "Бóта цӀи:",
        "botpasswords-label-create": "Хьакхолла",
-       "botpasswords-label-update": "Кердаяккха",
+       "botpasswords-label-update": "Кердадаккха",
        "botpasswords-label-cancel": "Эшац",
        "botpasswords-label-delete": "ДIадаккха",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Пароль тIеракхоссар",
@@ -392,7 +391,7 @@
        "sig_tip": "Хьа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
        "hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
        "summary": "Хувцамий сурт оттадар",
-       "subject": "Ð\91Ó\80агал/коÑ\80Ñ\82але:",
+       "subject": "Тема/даÑ\8cкÑ\8aа Ñ\86Iи:",
        "minoredit": "ЗӀамига хувцам",
        "watchthis": "Зем бе укх оагӀон",
        "savearticle": "ОагӀув дIаязъе",
@@ -401,7 +400,7 @@
        "showdiff": "Даь дола хувцамаш",
        "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
        "summary-preview": "Сурт оттадар хургда:",
-       "subject-preview": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82але Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f:",
+       "subject-preview": "Ð\94аÑ\8cкÑ\8aа Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f иÑ\88Ñ\82Ñ\82а:",
        "blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
        "blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
        "loginreqlink": "довзийта",
@@ -421,7 +420,7 @@
        "yourtext": "Хьа текст",
        "copyrightwarning": "Теркам бе, статьяй текста деррига хувцамаш а, тIатохараш а укх лицензи $2 хьалашца (условия) лоархIаш да (хь. $1).\nНагахь санна Шоай тексташ Шун пурам доацаш лоIаме даржийта а, моллагIа волча саго хувца йиш йолаш хилийта а Шун безам беце, уж укхаз (Википейде) ма язде.<br />\nИштта, Оаш бакъду Шоай тIатохама Шо автораш хилар, е из кеп яьккха укхаз хьачудаккхар лоIаме чудар долча хьаста (источник) тIара.\n'''АВТОРСКИ БОКЪОНАШЦА ЛОРАДЕШ ДОЛА МАТЕРИАЛАШ УКХАЗ ЧУ МА ДАХА!'''",
        "templatesused": "Укх оагIон тIа {{PLURAL:$1|1=пайда эца ло|пайда эца лераш}}:",
-       "templatesusedpreview": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85е бÓ\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ама оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а леладеÑ\88 дола {{PLURAL:$1|1=Ð\9aÑ\83Ñ\86кеп|Ð\9aÑ\83Ñ\86кепаш}}:",
+       "templatesusedpreview": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80а Ñ\80аже {{PLURAL:$1|1=пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\88 ло|пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\88 леÑ\80аш}}:",
        "template-protected": "(лорадаь да)",
        "template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
        "hiddencategories": "Ер оагIув {{PLURAL:$1|$1 къайла категориех|1=цаI къайла категорех}} я:",
@@ -548,17 +547,17 @@
        "gender-male": "ВикиоагIонаш нийсaеш ва из",
        "gender-female": "ВикиоагIонаш нийсaеш я из",
        "email": "Email",
-       "prefs-help-email": "Ð\94-Ñ\85оамни моÑ\82Ñ\82иг ала Ñ\8dÑ\88аÑ\88 даÑ\86, амма новкÑ\8aа даÑ\86а, наггаÑ\85Ñ\8c Ñ\81анна кÑ\8aайладIоагIа Ñ\88оана дийÑ\86алой, Ñ\86Ñ\83 Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\8cаÑ\82IадайÑ\82аÑ\80гда.",
-       "prefs-help-email-others": "Ð\9aÑ\85Ñ\8bбола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\88а Ñ\88оаÑ\86а бÑ\83взам Ñ\8f йийÑ\88Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f Ñ\88Ñ\83н оагIÑ\83ва Ñ\82Iа гIолла, д-Ñ\85оамни Ñ\85Ñ\8cаела Ñ\86а езаÑ\88.",
+       "prefs-help-email": "ЭлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 оÑ\82Ñ\82аде паÑ\80аз даÑ\86, амма из Ñ\8dÑ\88аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда, нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна Ñ\85Ñ\8cона Ñ\85Ñ\8cа кÑ\8aайладIоагIа диÑ\86лой.",
+       "prefs-help-email-others": "Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\86Ñ\83нÑ\86а кÑ\85Ñ\8bболÑ\87а доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88Ñ\82а аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в Ñ\85Ñ\83Ñ\80гба Ñ\88оаÑ\86а бÑ\83взам бе а, Ñ\88Ñ\83н оагIон Ñ\82Iа е Ñ\88Ñ\83н дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIон Ñ\82Iа йола Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а.\nШÑ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81 Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаннена гÑ\83Ñ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8aÑ\8fÑ\86.",
        "prefs-signature": "Кулг яздар",
        "prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
        "userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
-       "editusergroup": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87Ñ\83нна Ñ\82оабаÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
-       "saveusergroups": "Дакъалаьцархочунна тоабаш дита",
+       "editusergroup": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а {{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н}} Ñ\82оабаÑ\88",
+       "saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
        "userrights-groupsmember": "Дакъа лоаца тоабаш чу:",
        "userrights-reason": "Бахьан:",
        "userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш",
-       "userrights-unchangeable-col": "Ð\9eаÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а мегаш йоаца тоабаш",
+       "userrights-unchangeable-col": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а йиш йоаца тоабаш",
        "group": "Тоаба:",
        "group-user": "Доакъашхой",
        "group-bot": "Бóташ",
@@ -620,7 +619,7 @@
        "minoreditletter": "зI",
        "newpageletter": "К",
        "boteditletter": "б",
-       "rc_categories_any": "МоллагIа а",
+       "rc_categories_any": "МоллагIа яр хержа йолчарна юкъера",
        "rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
        "rc-enhanced-expand": "Хьахьокха ма дарра",
        "rc-enhanced-hide": "Къайладаккха ма дарра дар",
@@ -701,32 +700,32 @@
        "allarticles": "Еррига оагIонаш",
        "allpagessubmit": "Кхоачашде",
        "categories": "Категореш",
-       "linksearch": "Т|еÑ\80а|инкаш лахар",
+       "linksearch": "Ð\90Ñ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаш лахар",
        "linksearch-ns": "ЦIерий аренаш:",
        "linksearch-ok": "Хьалáха",
-       "linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
-       "listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
+       "linksearch-line": "$2 — тIахьожаярг укхаз $1",
+       "listgrouprights-members": "(доакъашхой хьаязъяьр)",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий аре",
        "emailuser": "Доакъашхочоа каьхат",
        "watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
        "mywatchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
-       "watchlistfor2": "$1 $2 царна",
-       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
-       "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
+       "watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
+       "addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, цун дувца оттадара оагIув а тIатехай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьра]].",
+       "removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» а, иштта цун дувца оттадара оагIув а дIаяьккхай хьа [[Special:Watchlist|зем бара хьаязъяьр]] чура.",
        "watch": "Зем бе",
-       "watchthispage": "УкÑ\85 оагIÑ\83ва Ñ\82еÑ\80кам бе",
-       "unwatch": "Ð\9bоÑ\80а ма де",
+       "watchthispage": "Ð\97ем бе Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он",
+       "unwatch": "Ð\9cа бе зем",
        "notanarticle": "Статья яц",
-       "watchlist-details": "ШÑ\83н Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87енгаÑ\85Ñ\8c йола  $1 {{PLURAL:$1|1=оагIÑ\83в|оагIÑ\83внаÑ\88}}, дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83внаш ца лоархIаш.",
-       "wlshowlast": "ТlеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а $1 Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82аÑ\88 $2 деноÑ\88  Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а",
-       "watchlist-options": "Зем баккха дагарена хувцамаш",
-       "watching": "ТоÑ\85кам беÑ\87а оагIÑ\83в Ñ\82Iа Ñ\82IадаккÑ\85а",
-       "unwatching": "ТоÑ\85кам беÑ\87а оагIÑ\83в Ñ\82IеÑ\80а дIадаккÑ\85а",
+       "watchlist-details": "Ð¥Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83 $1 {{PLURAL:$1|оагIÑ\83в}} Ñ\8f, дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIонаш ца лоархIаш.",
+       "wlshowlast": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а $1 Ñ\81аÑ\85Ñ\8cаÑ\82аÑ\85 $2 дийнаÑ\85Ñ\8c",
+       "watchlist-options": "Зем бара хьаязъяьра тоадараш",
+       "watching": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\82IаÑ\82оÑ\85аÑ\80",
+       "unwatching": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а дIадаккÑ\85аÑ\80",
        "deletepage": "ДIаяккха оагIув",
-       "confirmdeletetext": "Ð\9eаÑ\88 оагIÑ\83вни (е Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82и) баÑ\80Ñ\87а дIадаккÑ\85аÑ\80 Ñ\85Ñ\8cайийÑ\85ай кÑ\85а еÑ\80Ñ\80ига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий иÑ\81Ñ\82оÑ\80и долама ковÑ\87еÑ\80а. \nÐ\94еÑ\85аÑ\80 да, жоп дала, Ñ\88оай из бокÑ\8aонÑ\86аÑ\85Ñ\8c де безам болаÑ\88 да, Ñ\88оай даÑ\8cÑ\87оаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\80гдолÑ\87оаÑ\85Ñ\8c кÑ\85еÑ\82аÑ\88 долга, [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] декÑ\8aамаÑ\87Ñ\83 IоÑ\8fзадаÑ\8c дола адаÑ\82аÑ\88 Ñ\86а из деÑ\88 долга.",
+       "confirmdeletetext": "Ð\9eаÑ\88 дIадийÑ\85ад бIаÑ\80Ñ\87Ñ\87а дIадаккÑ\85аÑ\80 оагIон а (е Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а), Ñ\86Ñ\83н деÑ\80Ñ\80ига Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80а иÑ\81Ñ\82оÑ\80и а. '''Ð\94еÑ\85аÑ\80 да''', бакÑ\8aде Ñ\88оай из бокÑ\8aонÑ\86а де безам болаÑ\88 долга а, из диÑ\87а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гдаÑ\80 кÑ\85еÑ\82аÑ\88 долга а, из даÑ\80 Ñ\83кÑ\85 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокÑ\8aонаÑ\88Ñ\86а]] долга.",
        "actioncomplete": "Ардам кхоачашдаьд",
        "actionfailed": "Ардам кхоачашдаьдац",
-       "deletedtext": "\"$1\" дIаяьккха хиннай.\nТIехьара дIадаьккха дагарчена хьожаргволаш/хьожаргьйолаш, $2 хьажа.",
+       "deletedtext": "«$1» дIаяьккхай.\nХьажа $2 тIехьара дIадаккхарий хьаязъяьрга бIаргтохаргболаш.",
        "dellogpage": "ДIадаккхарай тептар",
        "deletecomment": "Бахьан:",
        "deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
@@ -734,29 +733,29 @@
        "rollbacklink": "юхаяккха",
        "rollbacklinkcount": "юхататта $1 {{PLURAL:$1|нийсдар}}",
        "protectlogpage": "ГIон тептар",
-       "protectedarticle": "\"[[$1]]\" оагIув лорам деж я",
-       "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" оагIувни лорама лагIа хувцаяьннай",
+       "protectedarticle": "Лораяьй оагӀув «[[$1]]»",
+       "modifiedarticleprotection": "Лорадара лагIа хийцад оагIон «[[$1]]»",
        "protectcomment": "Бахьан:",
-       "protectexpiry": "Ð\9aÑ\85оаÑ\87алÑ\83Ñ\88 лаÑ\82Ñ\82а:",
-       "protect_expiry_invalid": "ЧакÑ\85абоала лоÑ\80ама Ñ\85аÑ\80Ñ\86а ха",
-       "protect_expiry_old": "ЧакÑ\85айоала Ñ\85а - Ñ\8fÑ\85а зама Ñ\8f.",
-       "protect-text": "'''$1''' укхаз шоана шоай оагIув лорамлагIа хувца a бIаргтасса a йийш хургья.",
-       "protect-locked-access": "ШÑ\83н лаÑ\80Ñ\85Iама йоазÑ\83ви нидза кÑ\85оаÑ\87аÑ\88 баÑ\86 оагIÑ\83вни лоÑ\80ама лагIа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а. '''$1''' оагIÑ\83вни дIаоÑ\82Ñ\82амаш:",
+       "protectexpiry": "ЧакÑ\85доала:",
+       "protect_expiry_invalid": "Ð\9bоÑ\80адаÑ\80 Ñ\87акÑ\85адоала Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8cа ха",
+       "protect_expiry_old": "ЧакÑ\85адалаÑ\80а Ñ\85а â\80\94 даÑ\85áÑ\80 да.",
+       "protect-text": "Хьа йиш я оагIон '''$1''' лорадара лагIа бIаргтоха a, хувца a .",
+       "protect-locked-access": "Ð¥Ñ\8cа дагаÑ\80а йоазонга Ñ\82оÑ\8aал бокÑ\8aо Ñ\8fÑ\86 оагIон лоÑ\80адаÑ\80а лагIа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а. '''$1''' оагIон каÑ\80аÑ\80а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80аш:",
        "protect-cascadeon": "{{PLURAL:$1|1=КIалхахь хьагойташ йола оагIувчу|КIалхахь хьагойташ йола оагIувнашчу}} ер оагIув чуяккха халарахь, лорам Iоттая я, хурхала лорам Iоттая я. Укх оагIувни лорама лагIа хувца йийш йолаш я, амма хурхала лорам хувцлургдац.",
        "protect-default": "Лорадар доацаш",
-       "protect-fallback": "\"$1\" пурам эша",
-       "protect-level-autoconfirmed": "Ð\9aеÑ\80да а, дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86абоаÑ\86аÑ\87аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c а лоÑ\80аде",
-       "protect-level-sysop": "Ð\9cазакÑ\83лгалÑ\85о маÑ\80а Ñ\87Ñ\83вала бокÑ\8aо Ñ\8fÑ\86",
+       "protect-fallback": "Могадаьд алхха ше «$1» волача доакъашхошта",
+       "protect-level-autoconfirmed": "Ð\9cогадаÑ\8cд алÑ\85Ñ\85а Ñ\88е-Ñ\88е кÑ\8aоабалбаÑ\8c Ñ\85инна доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\88Ñ\82а",
+       "protect-level-sysop": "Ð\9cогадаÑ\8cд алÑ\85Ñ\85а админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80аÑ\88Ñ\82а",
        "protect-summary-cascade": "каскадни",
-       "protect-expiring": "чакхайоала $1 (UTC)",
-       "protect-cascade": "УкÑ\85 оагIÑ\83ваÑ\87 Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а оагIÑ\83ваÑ\88 лоÑ\80ае (Ñ\85Ñ\83Ñ\80Ñ\85ала лоÑ\80ам)",
-       "protect-cantedit": "ШÑ\83н Ñ\83кÑ\85 оагIÑ\83вни лоÑ\80ама лагIа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а мегаÑ\88 даÑ\86, гIалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а Ñ\88Ñ\83н бокÑ\8aо йоаÑ\86андаÑ\8c.",
+       "protect-expiring": "чакхъйоала $1 (UTC)",
+       "protect-cascade": "Ð\9bоÑ\80ае Ñ\83кÑ\85 оагIон Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а оагIонаÑ\88 (каÑ\81кадни лоÑ\80адаÑ\80)",
+       "protect-cantedit": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а йиÑ\88 Ñ\8fÑ\86 Ñ\83кÑ\85 оагIон лоÑ\80адаÑ\80а лагIа, Ñ\86Ñ\83н Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам бе Ñ\85Ñ\8cа бокÑ\8aо Ñ\86а Ñ\85илаÑ\80аÑ\85.",
        "restriction-type": "Бокъонаш:",
        "restriction-level": "ТIакхоачилга лагIа:",
        "restriction-edit": "Хувцам",
        "restriction-move": "ЦIи хувцаp",
        "restriction-create": "Хьакхоллар",
-       "restriction-upload": "ЧÑ\83даккÑ\85ар",
+       "restriction-upload": "Ð\94оÑ\82Ñ\82ар",
        "undeletelink": "бIаргтоха/юхадаккха",
        "undeleteviewlink": "хьажа",
        "undelete-search-submit": "Хьалáха",
@@ -767,10 +766,10 @@
        "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хержа цIерий ареца вIашагIъювзаенна дувца оттадара цIерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
        "blanknamespace": "(Кертера)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
-       "contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
+       "contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 къахьегам",
        "mycontris": "Са къахьегам",
        "anoncontribs": "Къахьегам",
-       "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
+       "contribsub2": "Къахьегам {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "uctop": "(карара)",
        "month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
        "year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
@@ -797,11 +796,11 @@
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-сахьожадараш",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 юкъейоалаяраш",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тIахьожаяргаш",
-       "whatlinkshere-hideimages": "$1 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82Iинкаш",
+       "whatlinkshere-hideimages": "$1 Ñ\84айлай Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаш",
        "whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
-       "blockip": "УкÑ\85 {{GENDER:$1|доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87оа}} Ñ\87|ега бола",
+       "blockip": "ЧIега Ñ\82оÑ\85а {{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н}}",
        "ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,хоадаяь ха йоаца:infinite",
-       "ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
+       "ipblocklist": "ЧIега теха доакъашхой",
        "ipblocklist-submit": "Хьалáха",
        "blocklink": "чIегa тоха",
        "unblocklink": "чIега баста",
@@ -814,7 +813,7 @@
        "move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар",
        "movepagetext": "КIалхара кепаца болхабеча, оаш оагIувни цIи хувцаргья, цунна хувцамий тептар кхыйола меттиге дIачудоаккхаш.\nКIаьнара цIерахь керда цIерий дIачудаккхам хургда.\nКIаьнара цIера тIа даь дола дIачудаккхамаш, шун ший лоIамахь кердадаккха йийш хургья.\nИз оаш ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха]] кхы [[Special:BrokenRedirects|вIашагIаяккха дIачудаккхамий]] кардоламахь хьажа.\nОаш жоп лу, шоай чуяккха йола Iинкаш, даим болхбеш хургдолга.\n\nЗем бахка, оагIувни цIи хувцалургьяц, изза мо цIи йолаш оагIув хилача. \nЙолаш йола оагIув хувца йийш яц, амма хийца йола оагIув юха хьахувца йийш я. \n\n'''Хоамхайтар'''\n\nЦIи хувцар, йовзаш йола оагIувнаший, доккха а цаьхха а хувцамшка дIатIадала мегаш да.\nДехар да, оаш дIахо болх белаьхь, хургдола хIама кхеташ долга, кхеталаш.",
        "movepagetalktext": "ТIатеха дувцама оагIув, ший лоIамахь цIи хувлургья, '''ер дага а доацар, доаца:'''\n\n*Изза мо цIи йолаш яьсса дувцама оагIув я е\n*Оаш кIалхахь белгало даьдац.\n\nИз иштта дале, кулги новкъосталца оагIувнаш вIашагIатоха  е дIадехьаяккха деза шун.",
-       "newtitle": "Керда цIи",
+       "newtitle": "Керда цIи:",
        "move-watch": "Ер оагIув зем бара хьаязъяьра юкъеяьккха",
        "movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
        "pagemovedsub": "ОагIон керда цIи тиллай",
@@ -827,7 +826,7 @@
        "export": "ОагIонай экспорт",
        "allmessagesname": "Хоам",
        "allmessagesdefault": "Массаза йола текст",
-       "allmessages-filter-all": "Ð\94еррига",
+       "allmessages-filter-all": "Ð\95ррига",
        "allmessages-language": "Мотт:",
        "allmessages-filter-submit": "Дехьавала",
        "thumbnail-more": "Хьадоаккхаде",
@@ -867,7 +866,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "RSS чу гойтар укх оагIон",
        "tooltip-feed-atom": "Укх оагIонна лаьрххIа Atom чу трансляци яр",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIонаш",
-       "tooltip-t-emailuser": "УкÑ\85 дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа зIÑ\8b Ñ\8fÑ\85Ñ\8cийÑ\82а",
+       "tooltip-t-emailuser": "Ð\94IаÑ\85Ñ\8cийÑ\82а каÑ\8cÑ\85аÑ\82 {{GENDER:$1|Ñ\83кÑ\85 доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н}}",
        "tooltip-t-upload": "Файлаш чуяккха",
        "tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIонаш",
        "tooltip-t-print": "Укх оагIон зарба тохара верси",
@@ -878,7 +877,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Файла оагӀув",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
-       "tooltip-ca-nstab-help": "Ð\93Ó\80он оагIув",
+       "tooltip-ca-nstab-help": "Ð\9dовкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ала оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-category": "Категорен оагӀув",
        "tooltip-minoredit": "Ер хувцар кIезига дар санна белгалде",
        "tooltip-save": "Хьа хувцамаш лорадеш дIаязде",
@@ -903,7 +902,7 @@
        "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
        "noimages": "Суртaш дац.",
        "ilsubmit": "Хьалáха",
-       "bad_image_list": "Ð\91Ñ\83Ñ\81Ñ\82ам Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\85ила беза:\n\nÐ\94агаÑ\80лен Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акÑ\8aаÑ\88 маÑ\80а лоаÑ\80Ñ\85|аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8fÑ\86 (Ñ\83кÑ\85 Ñ\82амагIалгаÑ\86a * дÑ\83влаÑ\88дÑ\83 мÑ\83гIаÑ\80аÑ\88).\nÐ\9cÑ\83гIаÑ\80ен Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\80а Iинк, Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 IоÑ\82Ñ\82ае пÑ\83Ñ\80ам доаÑ\86а Iинка, Ñ\85ила еза. \nЦÑ\83 мÑ\83гIаÑ\80а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIа IинкаÑ\88, аÑ\80адаккÑ\85аÑ\80 мо лоаÑ\80Ñ\85|аÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, веÑ\88Ñ\82а аÑ\8cлÑ\87а, йоазÑ\83ваÑ\88ка Ñ\87Ñ\83IоÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 дола Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 Ñ\81анна лаÑ\80Ñ\85|а мега.",
+       "bad_image_list": "ФоÑ\80маÑ\82 Ñ\85ила еза иÑ\88Ñ\82Ñ\82а:\n\nÐ\9bоаÑ\80Ñ\85IаÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда алÑ\85Ñ\85а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а Ñ\8dлеменÑ\82аÑ\88 (Ñ\83кÑ\85 * беÑ\85кама белгалонаÑ\86а долалÑ\83Ñ\88 дола могIаÑ\80аÑ\88).\nÐ\9cогIаÑ\80а Ñ\86Ñ\85Ñ\8cоаллагIа Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г Ñ\87Ñ\83оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 Ñ\85ила еза.\nЦÑ\83 могIаÑ\80а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cайоагIа Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85IаÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f Ñ\8dÑ\80гамаÑ\88 (иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f) Ñ\81анна, веÑ\88Ñ\82а аÑ\8cлÑ\87а, Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 Ñ\87Ñ\83оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 йола Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fÑ\88 Ñ\81анна.",
        "metadata": "Мета-дараш",
        "metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоаца, цифровой суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа файл чуякхачул тIехьа хийца хинна дале, цхьаццайола параметраш хIанзара сурта тIара йоацаш хила мегаш я.",
        "metadata-expand": "Хьахьокха кхыдола дараш",
@@ -952,7 +951,7 @@
        "watchlisttools-edit": "Хьажа а хувца а хьаязъяьр",
        "watchlisttools-raw": "Массаза йола текст санна хувца",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
-       "duplicate-defaultsort": "Ð\97ем бе. СаÑ\82ийна дIа-Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cоÑ\80жама доагI \"$2\" Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\80а Ñ\81аÑ\82ийна дIа-Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cоÑ\80жама доагI \"$1\" Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоÑ\80жа.",
+       "duplicate-defaultsort": "ТеÑ\80кам. Ð\94олÑ\87а Ñ\82айпаÑ\80а дIанийÑ\81даÑ\80а дIоагIа «$2» Ñ\8eÑ\85акÑ\8aоаÑ\81Ñ\82адÑ\83 долÑ\87а Ñ\82айпаÑ\80а дIанийÑ\81даÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85инна дIоагIа «$1».",
        "version": "Верси",
        "version-specialpages": "ГIулакха оагӀонаш",
        "version-version": "($1)",
@@ -963,7 +962,7 @@
        "specialpages-group-users": "Доакъашхойи бокъонаши",
        "specialpages-group-pages": "ОагIонай хьаязъяьраш",
        "specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта дола гIирсаш",
-       "external_image_whitelist": "#Ð\95Ñ\80 мÑ\83гI Ñ\88ий долаÑ\88 Ñ\82айпаÑ\80а диÑ\82а<pre>\n#Ð\9aаÑ\81Ñ\82-каÑ\81Ñ\82а оаламаÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза дIаÑ\8fзаде(Ñ\8eкÑ\8aе дола дакÑ\8aа //)\n#аÑ\80аÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ий URLÑ\86а дIанийÑ\81алÑ\83Ñ\80гда Ñ\83Ñ\88.\n#Ð\9fайдан дола, Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82аÑ\88 мо Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гÑ\8cÑ\8f, даÑ\85IодаÑ\80аÑ\88, Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а Ñ\82Iа IинкаÑ\88 мо Ñ\85Ñ\83pгÑ\8cÑ\8f Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а.\n#УкÑ\85 # Ñ\82амагIалгаÑ\86а дIадÑ\83влаÑ\88 дола мÑ\83гIанаÑ\88, оалам мо лоаÑ\80Ñ\85аÑ\88 да.\n#Ð\9cÑ\83гIанаÑ\88 Ñ\8fздaÑ\82акÑ\85а каÑ\8cда да\n\n#Ð\9aаÑ\81Ñ\82-каÑ\81Ñ\82а оаламаÑ\88 Ñ\83кÑ\85 мÑ\83гIа лакÑ\85е дIаÑ\8fзаде. Ð\98з мÑ\83гI Ñ\88ий долаÑ\88 Ñ\82айпаÑ\80а дита</pre>",
+       "external_image_whitelist": "#Ð\95Ñ\80 мÑ\83гI Ñ\88ий болÑ\87а Ñ\82айпаÑ\80а биÑ\82а<pre>\n#УкÑ\85аз оÑ\82Ñ\82аде каÑ\81Ñ\82Ñ\82а дÑ\83влаÑ\87а вÑ\8bÑ\80ажений Ñ\84Ñ\80агменÑ\82аÑ\88 (// Ñ\8eкÑ\8aе дола дакÑ\8aа)\n#аÑ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ий URL адÑ\80еÑ\81аÑ\88Ñ\86а дIанийÑ\81алÑ\83Ñ\80гда Ñ\83Ñ\88.\n#Ð\9cегаÑ\80гдола Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82аÑ\88 Ñ\81анна Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда, дIаÑ\85одаÑ\80аÑ\88, Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82аÑ\88Ñ\82а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\88 Ñ\81анна Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда.\n#УкÑ\85анÑ\86а # долалÑ\83Ñ\88 дола могIаÑ\80аÑ\88 алаÑ\80аÑ\88 Ñ\81анна лоаÑ\80Ñ\85IаÑ\88 да.\n#Ð\9cогIаÑ\80аÑ\88 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86а кIаÑ\8cда даÑ\86\n\n#УкÑ\85 могIаÑ\80а лакÑ\85е оÑ\82Ñ\82аде каÑ\81Ñ\82Ñ\82а дÑ\83влаÑ\87а вÑ\8bÑ\80ажений Ñ\84Ñ\80агменÑ\82аÑ\88. Ð\95Ñ\80 мÑ\83гI Ñ\88ий болÑ\87а Ñ\82айпаÑ\80а бита</pre>",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Белгалонай]] фильтр:",
        "tag-filter-submit": "Литта",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",