"anontalk": "Дувца оттадар",
"navigation": "Навигаци",
"and": " а",
- "qbfind": "Лахар",
- "qbbrowse": "БIаргтохар",
- "qbedit": "Нийсде",
- "qbpageoptions": "ОагIон оттамаш",
- "qbmyoptions": "Хьа гIирсаш тоаяраш",
"faq": "КТХ",
- "faqpage": "Project:КТХ",
"actions": "Ардамаш",
"namespaces": "ЦIерий аренаш",
"variants": "Варианташ",
"edit-local": "Хувца локальни йоазонца сурт оттадар",
"create": "Хьакхолла",
"create-local": "ТIатоха локальни йоазонца сурт оттадар",
- "editthispage": "Нийсъе ер оагIув",
- "create-this-page": "Хьакхолла ер оагӀув",
"delete": "ДӀаяккха",
- "deletethispage": "ДӀаяккха ер оагӀув",
- "undeletethispage": "Юхаметтаоттае ер оагӀув",
"undelete_short": "Юхаметтаоттде {{PLURAL:$1|$1 нийсдар|$1 нийсдараш}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 дIадаьккха нийсдарга|дIадаьккха нийсдарга|$1 дIадаьккха нийсдарашга}} хьажар",
"protect": "ГIо де",
"protect_change": "хувца",
- "protectthispage": "ГIо (лорадар) де укх оагIон",
"unprotect": "ГIо хувца",
- "unprotectthispage": "Укх оагIон гIо (лорадар) хувца",
"newpage": "Керда оагӀув",
- "talkpage": "Ер оагIув ювца",
"talkpagelinktext": "дувца оттадар",
"specialpage": "ГIулакха оагӀув",
"personaltools": "Доакъашхочун гӀирсаш",
- "articlepage": "БIаргтоха оагIонга",
"talk": "Дувца оттадар",
"views": "Хьажараш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
- "userpage": "Доакъашхочун оагIон бIаргтоха",
- "projectpage": "Проекта оагIон бIаргтоха",
"imagepage": "Файла оагIон бIаргтоха",
"mediawikipage": "Хьахьокха хоам бара оагIув",
"templatepage": "Лера оагIон бIаргтоха",
"redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
"redirectpagesub": "ОагIув-дIа-сахьожадар",
"redirectto": "ДIа-сахьожадар укхаза:",
- "lastmodifiedat": "УкÑ\85 оагIoн Ñ\82IеÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\82IеÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85иннай $2 $1 Ñ\8fÑ\8cннаÑ\87а Ñ\85аÌ\81на.",
"viewcount": "Укх оагIонга хьежа хиннаб $1{{PLURAL:$1|-зза}}.",
"protectedpage": "ГIо оттадаь лораяь оагIув",
"jumpto": "Дехьавала укхаза:",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
"badtitletext": "Езаш йола оагӀон цӀи нийса яц, яьсса я, е харцахь йоалаяй меттий юкъера цIи е интервики цӀи. Иштта, цӀера юкъе оттаде мегаш доаца хьаракаш нийсаденна хила мегаш да.",
"viewsource": "Хьажар",
+ "viewsource-title": "Оагӏон $1 духхьара текстага хьажар",
"actionthrottled": "Сухалах доазув дар",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш е кхы дола ардамаш дергдоацаш.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
"newarticletext": "Шо тIахьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀон тӀа.\nИз хьакхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязде (нагахьа санна кхетаде хала дале [$1 новкъосталара оагӀонга] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера '''Юха''' (назад) тоIаер тӀа пӀелг тоӀабе.",
"noarticletext": "ХIанза укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий дIаяздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи белгалъяр хьалаха]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарай дIаяздаьраш].</span> Ер оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» яха дагара йоазув дац.",
"note": "'''Белгалдоахар:'''",
"previewnote": "'''Теркам бе, ер хьалххе бIаргтохар мара бац.'''\nХьа хувцамаш хIанза а дIаяздаь дац!",
+ "continue-editing": "Хувцар кхы дIахо де",
"editing": "Хувцам: $1",
"creating": "«$1» оагIув хьакхоллар",
"editingsection": "Хувцам: $1 (оагӀон дáкъа)",
"page_first": "цхьоаллагIа",
"page_last": "тӀехьара",
"histlegend": "Версий хоржам: белгалъе шун вIаши йиста безам бола оагIон версеш, тIаккха тоIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nКхетавар: '''({{int:cur}})''' — карара версеца дола башхалонаш; '''({{int:last}})''' — хьалха йоагIаш версеца дола башхалонаш; '''{{int:minoreditletter}}''' — зIамига хувцамаш.",
- "history-fieldset-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80ена бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85а",
+ "history-fieldset-title": "Ð\94аÑ\8c Ñ\85инна Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лаÑ\85аÑ\80",
"history-show-deleted": "Алхха дӀадаьккхараш",
"histfirst": "эггара къаьнагIа",
"histlast": "эггара кердагIа",
"lineno": "МугI $1:",
"compareselectedversions": "ВIаши йиста хержа версеш",
"editundo": "юхадаккха",
+ "diff-empty": "(башхалонаш яц)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "<strong>Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]».</strong>",
+ "searchmenu-exists": "'''Укх вики чу йолаш я оагӀув «[[:$1]]».'''",
"searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidebots-hide": "Къайладаккха",
"rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
+ "rcshowhideliu-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
"rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаккха",
- "rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш\n<br />$3",
+ "rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш",
"diff": "башхало",
"hist": "истори",
"hide": "Къайладаккха",
"nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
"sharedupload": "Ер файл $1 чура я, из пайда эцаш лелае мегаш я кхыйола проекташ чу.",
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
+ "filepage-nofile": "Ишта цӀи йола файл йоацаш я.",
"uploadnewversion-linktext": "Чуяккха укх файла керда верси",
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
"filerevert-comment": "Бахьан:",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
+ "logempty": "Укх оагӀон дӀаяздаьраш тептара чу дац.",
"allpages": "Еррига оагIонаш",
"prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
"allpagesfrom": "Гучаяккха оагIонаш йолалуш йола укхох:",
"version-specialpages": "ГIулакха оагӀонаш",
"version-version": "($1)",
"version-software-version": "Верси",
+ "redirect-submit": "Дехьавала",
+ "redirect-lookup": "Лахар:",
+ "redirect-value": "Боарам:",
+ "redirect-user": "Доакъашхочун ID",
+ "redirect-page": "ОагӀон ID",
+ "redirect-revision": "ОагӀон верси",
+ "redirect-file": "Файла цӀи",
"fileduplicatesearch-filename": "Файла цӀи:",
"fileduplicatesearch-submit": "Хьалáха",
"specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIонаш",
"htmlform-selectorother-other": "Кхыдар",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4 дӀа-сахьожадар ца дуташ.",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
"rightsnone": "(яц)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff