"tog-enotifminoredits": "Esuratannak pay para kadagiti bassit a panagurnos kadagiti panid ken papeles",
"tog-enotifrevealaddr": "Iparang ti pagtaengan ti esuratko iti panagipakaaammo kadagiti esurat",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
- "tog-oldsig": "Ti adda a pirma:",
+ "tog-oldsig": "Ti adda a pirmam:",
"tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (awanan iti automatiko a silpo)",
"tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas",
"tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos",
"tog-showhiddencats": "Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria",
"tog-norollbackdiff": "Saan nga ipakita ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli",
"tog-useeditwarning": "Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid nga addaan iti saan a naidulin a sinuksukatan",
- "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar ti natalged a koneksion no nakastrek",
+ "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar iti natalged a koneksion bayat a nakastrek",
"underline-always": "Kanayon",
"underline-never": "Saan uray kaanoman",
"underline-default": "Kudil wenno kasisigud a pagbasabasa",
"newwindow": "(aglukat iti baro a tawa)",
"cancel": "Ukasen",
"moredotdotdot": "Adu pay...",
- "morenotlisted": "Daytoy a listaan ket saan a kompleto.",
+ "morenotlisted": "Daytoy a listaan ket mabalin a saan a kompleto.",
"mypage": "Panid",
"mytalk": "Tungtungan",
"anontalk": "Tungtungan",
"searcharticle": "Inkan",
"history": "Pakasaritaan ti panid",
"history_short": "Pakasaritaan",
+ "history_small": "pakasaritaan",
"updatedmarker": "napabaro sipud ti naudi nga isasarungkarko",
"printableversion": "Bersion a maimaldit",
"permalink": "Agnanayon a silpo",
"talk": "Pagtungtungan",
"views": "Dagiti pangkitaan",
"toolbox": "Ramramit",
+ "tool-link-userrights": "Baliwan dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "tool-link-emailuser": "Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"userpage": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
"projectpage": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"imagepage": "Kitaen ti panid ti papeles",
"login": "Sumrek",
"login-security": "Pasingkedan ti identidadmo",
"nav-login-createaccount": "Sumrek / agpartuat iti pakabilangan",
- "userlogin": "Sumrek / agpartuat iti pakabilangan",
- "userloginnocreate": "Sumrek",
"logout": "Rummuar",
"userlogout": "Rummuar",
"notloggedin": "Saan a nakastrek",
"userlogin-noaccount": "Awan ti pakabilangam?",
"userlogin-joinproject": "Tumipon iti {{SITENAME}}",
- "nologin": "Awan pakabilangam? $1.",
- "nologinlink": "Agpartuat iti pakabilangan",
"createaccount": "Agpartuat iti pakabilangan",
- "gotaccount": "Addaanka kadin iti pakabilangan? $1.",
- "gotaccountlink": "Sumrek",
- "userlogin-resetlink": "Nalipatam dagiti salaysay ti panagserrekmo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nalipatam ti kontraseniasmo?",
"userlogin-helplink2": "Tulong iti panagserrek",
"userlogin-loggedin": "Nakastrekkan a kas ni {{GENDER:$1|$1}}.\nUsaren ti porma dita baba tapno sumrek a kas sabali nga agar-aramat.",
"createaccountmail": "Agusar iti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod iti naisangayan nga esurat a pagtaengan",
"createaccountmail-help": "Mabalin a mausar a panagpartuat ti pakabilangan para iti sabali a tao a saan a makaammo iti kontrasenias.",
"createacct-realname": "Pudno a nagan (pagpilian)",
- "createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Apay nga agparpartuatka manen iti sabali a pakabilangan",
"createacct-reason-help": "Ti mensahe a naipakita iti listaan iti panagpartuat ti pakabilangan",
"botpasswords-label-resetpassword": "Isaad manen ti kontrasenias",
"botpasswords-label-grants": "Dagiti sagut a maipakat:",
"botpasswords-help-grants": "Ti tunggal maysa a sagut ket mangited iti panagserrek kadagiti nailista a karbengan nga addan iti pakabilangan ti agar-aramat. Kitaen ti [[Special:ListGrants|tabla dagiti sagut]] para iti adu pay a pakaammo.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Dagiti panangigawid iti panagusar:",
"botpasswords-label-grants-column": "Naisaguten",
"botpasswords-bad-appid": "Saan nga umisu ti nagan ti bot iti \"$1\".",
"botpasswords-insert-failed": "Napaay iti pananginayon ti nagan ti bot iti \"$1\". Nainayon kadi idin?",
"passwordreset-emaildisabled": "Dagiti langa ti esurat ket nabaldado iti daytoy a wiki.",
"passwordreset-username": "Nagan ti agar-aramat:",
"passwordreset-domain": "Dominio:",
- "passwordreset-capture": "Kitaen ti nagbanagan nga esurat?",
- "passwordreset-capture-help": "No markaam daytoy a kahon, ti esurat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakitanto kenka ken maipatulodto iti agar-aramat.",
"passwordreset-email": "Esurat a pagtaengan:",
"passwordreset-emailtitle": "Dagiti salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.",
"passwordreset-emailelement": "Nagan ti agar-aramat: \n$1\n\nTemporario a kontrasenias: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "No daytoy nga adres ti esurat ket mainaig iti pakabilangam, maipatulodto ti maysa nga esurat iti panangisaad manen ti kontrasenias.",
"passwordreset-emailsentusername": "No adda adres ti esurat a mainaig iti daytoy a nagan ti agar-aramat, addanto maipatulod nga esurat iti panangisaad manen ti kontrasenia.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Naipatulodan {{PLURAL:$1|ti esurat|dagiti esurat}} ti panangisaad manen ti kontrasenias. Ti {{PLURAL:$1|nagan ti agar-aramat ken kontrasenias|listaan dagiti nagan ti agar-aramat ken dagiti kontrasenias}} ket naipakita dita baba.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Napaay ti panangitulod ti usurat iti {{GENDER:$2|agar-aramat}}: $1 Ti {{PLURAL:$3|nagan ti agar-aramat ken kontrasenias|listaan dagiti agar-aramat ken dagiti kontrasenias}} ket naipakita dita baba.",
"passwordreset-nocaller": "Nasken a maited ti maysa nga agtawtawag",
"passwordreset-nosuchcaller": "Awan ti agtawtawag: $1",
"passwordreset-ignored": "Saan a natengngel ti panangisaad manen ti kontrasenias. Mabalin a saan a nakompigura ti mangited?",
- "passwordreset-invalideamil": "Imbalido nga adres ti esurat",
+ "passwordreset-invalidemail": "Imbalido nga adres ti esurat",
"passwordreset-nodata": "Saan a naited ti nagan ti agar-aramat wenno maysa nga adres ti esurat",
"changeemail": "Sukatan wenno ikkaten ti adres ti esurat",
"changeemail-header": "Kompletuen daytoy a porma tapno masukatan ti adres ti esuratmo. No kayatmo a maikkat ti pannakainaig iti ania man nga adres ti esurat manipud iti pakabilangam, ibati a blanko ti baro nga adres ti esurat no ited ti porma.",
"selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
"missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
- "summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
- "subject-preview": "Naipadas a suheto:",
+ "summary-preview": "Panangipadas ti pakabuklan ti panagurnos:",
+ "subject-preview": "Panangipadas ti suheto:",
"previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Agbirukka kadagiti naiduma a nagan ti espasio",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|iti 1 a balikas|kadagiti $2 a balikas}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 a subkategoria|dagiti $2 a subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})",
- "search-redirect": "(baw-ing $1)",
+ "search-redirect": "(baw-ing manipud iti $1)",
"search-section": "(seksion $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(maipada ti linaon a papeles)",
"search-interwiki-caption": "Dagiti kakabsat a proyekto",
"search-interwiki-default": "Dagiti resulta manipud iti $1:",
"search-interwiki-more": "(adu pay)",
+ "search-interwiki-more-results": "adu pay a resresulta",
"search-relatedarticle": "Mainaig",
"searchrelated": "mainaig",
"searchall": "amin",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Nabaldado ti panagbiruk iti {{SITENAME}}.\nMabalinmo itan ti agbiruk iti Google.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan a linaon ti {{SITENAME}} ket mabalin a baak.",
"search-error": "Adda napasamak a biddut bayat nga agbirbiruk: $1",
+ "search-warning": "Adda napasamak a ballaag bayat nga agbirbiruk: $1",
"preferences": "Kakaykayatan",
"mypreferences": "Kakaykayatan",
"prefs-edits": "Bilang dagiti inurnos:",
"saveprefs": "Idulin",
"restoreprefs": "Isubli amin dagiti kasisigud a pannakaisaad (kadagiti amin a seksion)",
"prefs-editing": "Ur-urnosen",
- "rows": "Ar-aray:",
- "columns": "Dagiti batong:",
"searchresultshead": "Biruken",
"stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti silpo ti pungol ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "wadan",
"prefs-help-recentchangescount": "Daytoy ket mangiraman iti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
- "savedrights": "Naidulinen dagiti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "savedrights": "Naidulinen dagiti grupo ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Sona ti oras:",
"localtime": "Lokal nga oras:",
"timezoneuseserverdefault": "Usaren ti kasisigud ti wiki ($1)",
"youremail": "Esurat:",
"username": "{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (aginggana intono $2)",
"prefs-registration": "Oras a nagrehistro:",
"yourrealname": "Pudno a nagan:",
"yourlanguage": "Pagsasao:",
"prefswarning-warning": "Nagaramikka kadagiti panagbalbaliw kadagiti kakaykayatam a saan pay a naidulin.\nNo panawan daytoy a panid a saan nga agpindut iti \"$1\" dagiti kakaykayatam ket saanto a mapabaro.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Pakaammo: Mabalinmo nga usaren dagiti kanigid ken kanawan a tekla ti pana tapno madaliasat ti baetan dagiti etiketa iti listaan dagiti etiketa.",
"userrights": "Panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat",
- "userrights-lookup-user": "Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat",
+ "userrights-lookup-user": "Agpili iti agar-aramat",
"userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
- "editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "editusergroup": "Ikarga dagiti grupo ti agar-aramat",
"editinguser": "Suksukatan ti karbengan ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
+ "userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"userrights-groupsmember": "Kameng ti:",
"userrights-groupsmember-auto": "Napudno a kameng ti:",
"userrights-reason": "Rason:",
"userrights-no-interwiki": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.",
"userrights-nodatabase": "Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.",
- "userrights-nologin": "Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga addaan iti pakabilangan ti administrador tapno makaited kadagiti karbengan ti agar-aramat.",
- "userrights-notallowed": "Awan ti pammalubos nga agnayon wenno agikkat kadagiti karbengan ti agar-aramat.",
"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
+ "userrights-expiry-current": "Agpaso $1",
+ "userrights-expiry-none": "Saan nga agpaso",
+ "userrights-expiry": "Agpaso:",
+ "userrights-expiry-existing": "Ti adda a panagpaso ti oras: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Sabali nga oras:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Imbalido ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
+ "userrights-expiry-in-past": "Napalabasen ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
- "userrights-removed-self": "Inikkatmo kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Dagiti agar-aramat",
"group-autoconfirmed": "Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"right-siteadmin": "Mangikandado ken manglukat iti database",
"right-override-export-depth": "Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5",
"right-sendemail": "Agipatulod iti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
- "right-passwordreset": "Agkita kadagiti esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias",
"right-managechangetags": "Agpartuat ken (de)aktibuen [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Ipakat dagiti [[Special:Tags|etiketa]] a mairaman dagiti nabaliwan",
"right-changetags": "Agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga [[Special:Tags|etiketa]] kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"action-upload_by_url": "agikarga iti daytoy a papeles manipud iti URL",
"action-writeapi": "agusar iti panagsurat ti API",
"action-delete": "agikkat iti daytoy a panid",
- "action-deleterevision": "agikkat iti daytoy a rebision",
- "action-deletedhistory": "agkita kadagiti naikkat a pakasaritaan iti daytoy a panid",
+ "action-deleterevision": "agikkat kadagiti rebision",
+ "action-deletedhistory": "agkita iti naikkat a pakasaritaan ti panid",
+ "action-deletedtext": "agkita iti naikkat a rebision ti teksto",
"action-browsearchive": "agbiruk kadagiti naikkat a panid",
- "action-undelete": "agisubli iti pannakaikkat iti daytoy a panid",
- "action-suppressrevision": "agrepaso ken agisubli iti daytoy a nailemmeng a rebision",
+ "action-undelete": "agisubli iti pannakaikkat kadagiti panid",
+ "action-suppressrevision": "agrepaso ken agisubli kadagiti nailemmeng a rebision",
"action-suppressionlog": "agkita iti daytoy a pribado a listaan",
"action-block": "agserra iti daytoy nga agar-aramat manipud iti panagurnos",
"action-protect": "mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib para iti daytoy a panid",
"action-userrights-interwiki": "agurnos kadagiti karbengan ti agar-aramat dagiti agar-aramat kadagiti sabali a wiki",
"action-siteadmin": "mangkandado wenno manglukat ti database",
"action-sendemail": "agipatulod kadagiti esurat",
+ "action-editmyoptions": "urnosem dagiti kakaykayatam",
"action-editmywatchlist": "agurnos iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"action-viewmywatchlist": "agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"recentchanges-submit": "Ipakita",
+ "rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Isubli dagiti kasisigud a sagat",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Dalusan amin dagiti sagat",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Sagaten ti kaudian a balbaliw (agbasabasa wenno mangrugi nga agmakinilia)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Imbalido a sagat",
+ "rcfilters-empty-filter": "Awan dagiti aktibo a sagat. Naipakita amin dagiti kontribusion.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Dagiti sagat",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Awan dagiti nabirukan a sagat",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ad-adu nga al-aldaw iti aktibidad ken inur-urnos ngem \"Dagiti agdadamo\" ngem basbassit ngem \"Dagiti nasanay nga agar-aramat\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Dagiti nasanay nga agar-aramat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ad-adu ngem 30 nga aldaw iti aktibidad ken 500 nga inur-urnos.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Dagiti automado a kontribusion",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen ti automado a ramramit.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Tao (saan a bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen dagiti editor a tao.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Irepaso ti kasasaad",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Dagiti inurnos a namarkaan a kas napatruliaan.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Dagiti inurnos a saan a namarkaan a kas napatruliaan.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kita ti panagbaliw",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panagurnos",
"uploaded-setting-handler-svg": "Naserraan ti SVG a nangisaad ti gupit ti \"handler\" nga addaan iti remote/data/script. Nabirukan ti <code>$1=\"$2\"</code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "Naserraan ti SVG a nangisaad ti gupit iti ania man nga estilo nga addaan iti remote nga URL. Nabirukan ti <code>$1=\"$2\"</code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Nakabiruk ti sagat ti ladawan nga addaan iti URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon iti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon iti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.",
"uploadvirus": "Ti papeles ket aglaon ti birus! \nDagiti salaysay: $1",
"uploadjava": "Daytoy a papeles ket papeles ti ZIP nga aglaon ti Java .a klase ti papeles.\nTi panangikarga ti papales ti Java ket saan a maipalubos gapu ta makapataudda a manglabas kadagiti panangigawid ti seguridad.",
"upload-dialog-disabled": "Nabaldado iti daytoy a wiki dagiti panangikarga ti papeles iti daytoy a dialogo.",
"upload-dialog-title": "Agikarga iti papeles",
"upload-dialog-button-cancel": "Ukasen",
+ "upload-dialog-button-back": "Agsubli",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Napaay ti panagala iti tangdan ti \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Saan nga umiso dagiti pagikabilan iti daytoy a panid.",
"apisandbox-alert-field": "Saan nga umiso ti pateg iti daytoy a pagikabilan.",
+ "apisandbox-continue": "Agtuloy",
+ "apisandbox-continue-clear": "Dalusan",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Amin a nagan ti espasio)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Amin a patpateg)",
"booksources": "Dagiti taudan ti libro",
"booksources-search-legend": "Agbiruk para kadagiti taudan ti libro",
"booksources-search": "Biruken",
"booksources-text": "Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabali a sitio nga aglaklako ti baro ken saan a nausar a liblibro, ken mabalin nga addaan pay iti adu a pakaammo a maipanggep kadagiti libro a birbirukem:",
"booksources-invalid-isbn": "Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad manipud ti kasisigud a taudan.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti RFC. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti PMID. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti ISBN. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
"specialloguserlabel": "Nangitungpal:",
"speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno {{ns:user}}:nagan ti agar-aramat para iti agar-aramat):",
"log": "Dagiti listaan",
"activeusers-intro": "Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inar-aramid iti kaunegan dagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.",
"activeusers-count": "$1 a {{PLURAL:$1|tignay|tigtignay}} iti napalabas {{PLURAL:$3|nga aldaw|a $3 nga al-aldaw}}",
"activeusers-from": "Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:",
- "activeusers-hidebots": "Ilemmeng dagiti bot",
- "activeusers-hidesysops": "Ilemmeng dagiti administrador",
+ "activeusers-groups": "Iparang dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo:",
+ "activeusers-excludegroups": "Ilaksid dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo:",
"activeusers-noresult": "Awan ti nasarakan nga agar-aramat.",
"activeusers-submit": "Ipakita dagiti aktibo nga agar-aramat",
"listgrouprights": "Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat",
"pageinfo-length": "Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)",
"pageinfo-article-id": "ID ti panid",
"pageinfo-language": "Pagsasao ti naglaon a panid",
+ "pageinfo-language-change": "baliwan",
"pageinfo-content-model": "Modelo ti linaon ti panid",
"pageinfo-content-model-change": "baliwan",
"pageinfo-robot-policy": "Panagpasurot babaen dagiti robot",
"pageinfo-category-pages": "Bilang dagiti panid",
"pageinfo-category-subcats": "Bilang dagiti subkategoria",
"pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles",
+ "pageinfo-user-id": "ID ti agar-aramat",
"markaspatrolleddiff": "Markaan a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext": "Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext-file": "Markaan daytoy a bersion ti papeles a kas napatruliaan",
"patrol-log-header": "Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a rebision.",
"log-show-hide-patrol": "$1 listaan ti napatruliaan",
"log-show-hide-tag": "$1 ti listaan ti etiketa",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Sige",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Markaan ti rebision $3 iti $2 a kas napatruliaan?",
"deletedrevision": "Naikkat a daan a rebision ti $1",
"filedeleteerror-short": "Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1",
"filedeleteerror-long": "Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:\n\n$1",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Nagpartuat}} ni $1 ti etiketa ti \"$4\"",
"log-name-tag": "Listaan ti etiketa",
"rightsnone": "(awan)",
- "revdelete-summary": "Pakabuklan ti inurnos",
"feedback-adding": "Agnaynayon ti feedback iti panid...",
"feedback-back": "Agsubli",
"feedback-bugcheck": "Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga ammo a parparikut].",
"feedback-bugornote": "No sisasagakan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti parikut].\nNupay kasta, mausarmo ti nalaka a porma dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mainayon iti panid \"[$3 $2], a mairaman ti naganmo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.",
"feedback-cancel": "Ukasen",
"feedback-close": "Nalpasen",
- "feedback-error-title": "Biddut",
"feedback-error1": "Biddut: Saan a malasin dagiti nagbanagan manipud ti API",
"feedback-error2": "Biddut: Napaay ti panagurnos",
"feedback-error3": "Biddut: Awan ti sungbat manipud ti API",
"feedback-thanks": "Agyaman! Ti feedbackmo ket naipablaak iti panid \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Agyamanak!",
"feedback-useragent": "Ahente ti agar-aramat:",
- "searchsuggest-search": "Biruken",
+ "searchsuggest-search": "Agbiruk iti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "naglaon ti...",
- "api-error-autoblocked": "Automatiko a naserraan ti IP nga adresmo, gapu ta inusar babaen ti naseraan nga agar-aramat.",
- "api-error-badaccess-groups": "Saanka mapalubosan nga agikarga kadagiti papeles iti daytoy a wiki.",
"api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.",
- "api-error-blocked": "Naserraankan manipud iti panagurnos.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ti panagikarga babaen ti URL ket nabaldado iti daytoy server.",
- "api-error-duplicate": "Adda {{PLURAL:$1|sabali a papeles|dagiti sabali a papeles}} nga addan iti daytoy a sitio nga agraman iti agpada a linaon.",
- "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi sabali a papeles|dagidi sabali a papeles}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
- "api-error-empty-file": "Ti papeles nga intedmo ket awan linaon.",
"api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.",
- "api-error-fetchfileerror": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat nga agal-ala ti papeles.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ti papeles nga agnagan ti \"$1\" ket addan, ken saan a mabalin a masuratan manen.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ti papeles nga agnagan ti \"$1\" ket adda idiay pagbibingayan a repositorio ti papeles, ken saan a mabalin a masuratan manen.",
- "api-error-file-too-large": "Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.",
- "api-error-filetype-banned": "Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.",
- "api-error-filetype-banned-type": "Ti $1 {{PLURAL:$4|ket saan a mapalubosan a kita ti papeles|ket dagiti saan a mapalubusan a kita ti papeles}}. Ti mapalubosan {{PLURAL:$3|a kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Ti papeles ket awan ti maysa a pagpaatiddog.",
- "api-error-hookaborted": "Ti panagbabaro a pinadasmo ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.",
- "api-error-http": "Akin-uneg a biddut: Saan a makaikabit iti server.",
- "api-error-illegal-filename": "Ti nagan daytoy a papeles ket saan a maipalubos.",
- "api-error-internal-error": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak iti panagproseso ti inkargam iti daytoy a wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Akin-uneg a biddut: Saan a nabirukan ti papeles idiay temporario a nagidulinan.",
- "api-error-missingparam": "Akin-uneg a biddut: Awan dagiti parametro iti kiddaw.",
- "api-error-missingresult": "Akin-uneg a biddut: Saan a naikeddeng no ti kopia ket nagballigi.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Masapul a nakastrekka tapno makaikarga kadagiti papeles.",
- "api-error-mustbeposted": "Akin-uneg a biddut: Ti kiddaw ket masapul ti HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Balligi ti panagikarga, ngem ti server ket saan a nagited kadakami ti aniaman a pakaammo a maipanggep iti daytoy a papeles.",
- "api-error-nomodule": "Akin-uneg a biddut: Awan ti naisad a modulo ti panagikarga.",
- "api-error-ok-but-empty": "Akin-uneg a biddut: Awan ti sungbat manipud iti server.",
- "api-error-overwrite": "Saan a maipalubos a suratan manen iti papeles nga addan.",
- "api-error-stashfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agidulin ti temporario a papeles.",
"api-error-publishfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agipablaak ti temporario a papeles.",
- "api-error-stasherror": "Adda maysa a biddut bayat nga agikarkarga ti papeles iti stash.",
- "api-error-timeout": "Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.",
- "api-error-unclassified": "Adda rimsua a di ammo a biddut.",
- "api-error-unknown-code": "Di ammo a biddut: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat idi nagipadaska nga agikarga iti papelesmo.",
+ "api-error-stashfailed": "Akin-uneg a biddut: Napaay ti server nga agidulin ti temporario a papeles.",
"api-error-unknown-warning": "Di ammo a ballaag: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Di ammo a biddut: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Nabaldado ti panagikarga iti daytoy a wiki.",
- "api-error-verification-error": "Mabalin a dakes daytoy a papeles, wenno addaan iti madi a pagpaatiddog.",
"duration-seconds": "$1 a {{PLURAL:$1|segundo|segsegundo}}",
"duration-minutes": "$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minminuto}}",
"duration-hours": "$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}",
"pagelang-language": "Pagsasao",
"pagelang-use-default": "Usaren ti kasisigud a pagsasao",
"pagelang-select-lang": "Agpili iti pagsasao",
+ "pagelang-reason": "Rason",
"pagelang-submit": "Ited",
"right-pagelang": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
"action-pagelang": "baliwan ti pagsasao ti panid",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Awan ti napili a petsa",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Agbiruk para iti midia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Awan dagiti nabirukan a resulta.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "awan pay ti panid",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agnayon iti kategoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agnayon pay iti adu...",
"sessionmanager-tie": "Saan a mabalin nga itipon dagiti nadumaduma kita ti kiddaw ti pammasingked: $1.",
"sessionprovider-generic": "Dagiti sesion ti $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "dagiti sesion a naibatay iti galieta",
"log-action-filter-block-block": "Serra",
"log-action-filter-block-reblock": "Panagbaliw ti serra",
"log-action-filter-block-unblock": "Ikkaten ti serra",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Panagbaliw ti Contentmodel",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Panagpartuat ti panid iti saan a pagalagadan a Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Panagbaliw ti modelo ti linaon",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Panagpartuat ti panid iti saan a kasisigud a modelo ti linaon",
"log-action-filter-delete-delete": "Panagikkat ti panid",
"log-action-filter-delete-restore": "Panangisubli ti panagikkat ti panid",
"log-action-filter-delete-event": "Panagikkat ti listaan",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Napaay ti automatiko a panagpartuat iti lokal a pakabilangan: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabaliwan, gapu ta awan ti mangusar kaniada.",
"authmanager-create-disabled": "Nabaldado ti panagpartuat ti pakabilangan.",
- "authmanager-create-from-login": "Tapno mapartuat ti pakabilangam, pangngaasi a punnuen dagiti pagikabilan dita baba.",
+ "authmanager-create-from-login": "Tapno mapartuat ti pakabilangam, pangngaasi a punnuen dagiti pagikabilan.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Saan nga agprogprogreso ti panagpartuat ti pakabilangan wenno napukaw ti datos ti sesion. Pangngaasi a mangrugi manen iti pagrugian.",
"authmanager-create-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panagpartuat ti pakabilangan.",
"authmanager-link-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panangisilpo ti pakabilangan.",
"unlinkaccounts-success": "Ti pakabilangan ket naikkat iti pannakaisilpo.",
"authenticationdatachange-ignored": "Saan a natengngel ti panagbaliw ti datos ti pammasingked. Mabalin nga awan ti nakompigura a mangited?",
"userjsispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti JavaScript ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat.",
- "usercssispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti CSS ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat."
+ "usercssispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti CSS ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat.",
+ "restrictionsfield-badip": "Imbalido nga adres ti IP wenno sakup: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Dagiti mapalubosan a sakup ti IP:",
+ "revid": "rebision $1",
+ "pageid": "ID ti panid $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff