"nstab-template": "Plantilia",
"nstab-help": "Panid ti tulong",
"nstab-category": "Kategoria",
+ "mainpage-nstab": "Umuna a Panid",
"nosuchaction": "Awan ti kasta nga aramid",
"nosuchactiontext": "Ti aramid a nainaganan babaen ti URL ket imbalido.\nMabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan a nasayaat a silpo.\nMabalinmo pay nga ibaga ti parikut ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Awan ti kasta nga espesial a panid",
"createacct-captcha": "Panagpatalged ti seguridad",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ikabil ti teksto a makitam dita ngato",
"createacct-submit": "Partuatem ti pakabilangam",
- "createacct-another-submit": "Agpartuat iti sabali a pakabilangan",
+ "createacct-another-submit": "Agpartuat iti pakabilangan",
"createacct-benefit-heading": "Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}",
"passwordreset-emailtitle": "Dagiti salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.",
"passwordreset-emailtext-user": "Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangisaad manen ti bukod a kontrasenias para iti {{SITENAME}}\n($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket\nmainaig iti daytoy nga esurat a pagtaengan:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\nSumrekka koman tapno agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a \npanagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ken saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken \nagtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.",
- "passwordreset-emailelement": "Nagan ti agar-aramat: $1\nTemporario a kontrasenias: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nagan ti agar-aramat: \n$1\n\nTemporario a kontrasenias: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a naipakita dita baba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Naaramid ti maysa nga esurat a panangisaad manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1",
"changeemail-password": "Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Sukatan ti esurat",
"changeemail-throttled": "Adu unay ti panagpadasmo a sumrek.\nPangngaasi nga aguray ti $1 sakbay a padasen manen.",
+ "changeemail-nochange": "Pangngaasi nga agikabil iti sabali a baro nga adres ti esurat.",
"resettokens": "Isaad manen dagiti tandaan",
"resettokens-text": "Mabalinmo nga isaad manen dagiti tandaan a mangpalubos ti panagserrek ti naisangayan a pribado datos a mainaig ti pakabilangam ditoy.\n\nAramidem daytoy no aksidente nga inbingaymo dagitoy iti sabali wenno ti pakabilangam ket nakomprimiso.",
"resettokens-no-tokens": "Awan dagiti maisaad manen a tandaan.",
"rows": "Ar-aray:",
"columns": "Dagiti batong:",
"searchresultshead": "Biruken",
- "stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti <a href=\"#\" class=\"stub\">pungol a silpo</a> (dagiti byte):",
+ "stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti silpo ti pungol ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "wadan",
"stub-threshold-disabled": "Nabaldado",
"recentchangesdays": "Al-aldaw nga ipakita iti kaudian a balbaliw:",
"recentchangesdays-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"group-bot": "Dagiti bot",
"group-sysop": "Dagiti administrador",
"group-bureaucrat": "Dagiti burokrata",
- "group-suppress": "Pakapansin",
+ "group-suppress": "Dagiti agilaplapped",
"group-all": "(amin)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiko a napasingkedan nga agar-aramat}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pagpansin}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|agilaplapped}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Dagiti bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Dagiti administrador",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Dagiti burokrata",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pagpansin",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ilapped",
"right-read": "Basaen dagiti panid",
"right-edit": "Agurnos kadagiti panid",
"right-createpage": "Agpartuat kadagiti panid (saan a pagtutungtongan a pampanid)",
"upload-http-error": "Adda napasamak a biddut ti HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dagiti kopia a panagikarga ket saan a magun-od manipud iti daytoy a dominio.",
"upload-dialog-title": "Agikarga iti papeles",
- "upload-dialog-error": "Adda napasamak a biddut",
- "upload-dialog-warning": "Adda napasamak a ballaag",
"upload-dialog-button-cancel": "Ukasen",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
- "upload-dialog-label-select-file": "Pilien ti papeles",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nagan",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Deskripsion",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Panagusar",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
+ "upload-process-error": "Adda napasamak a biddut",
+ "upload-process-warning": "Adda napasamak a ballaag",
+ "upload-form-label-select-file": "Pilien ti papeles",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nagan",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsion",
+ "upload-form-label-usage-title": "Panagusar",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
"backend-fail-stream": "Saan a maipan ti papeles $1.",
"backend-fail-backup": "Saan a makaidulin ti kapada ti papeles ti $1.",
"backend-fail-notexists": "Awan ti papeles ti $1.",
"filerevert-legend": "Isubli ti papeles",
"filerevert-intro": "Mangrugrugika nga agipasubli ti papeles ti <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> iti [$4 bersion manipud idi $3, $2].",
"filerevert-comment": "Rason:",
- "filerevert-defaultcomment": "Naisubli iti bersion manipud idi $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Naisubli iti bersion manipud idi $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Isubli",
"filerevert-success": "Ti <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ket naipasubli iti [$4 bersion manipud idi $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Awan ti dati a lokal a bersion iti daytoy a papeles a naited ti dayta nga oras ken petsa.",
"nopagetext": "Awan ti puntaan a panid a nainaganam.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nabarbaro a 1|nabarbaro a $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|nadadaan a 1|nadadaan a $1}}",
- "suppress": "Pakapansin",
+ "suppress": "Ilapped",
"querypage-disabled": "Daytoy nga espesial a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason ti kasayaat ti panagpataray.",
"apihelp": "Tulong ti API",
"apihelp-no-such-module": "Saan a nabirukan ti modulo ti \"$1\".",
"booksources-text": "Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabali a sitio nga aglaklako ti baro ken saan a nausar a liblibro, ken mabalin nga addaan pay iti adu a pakaammo a maipanggep kadagiti libro a birbirukem:",
"booksources-invalid-isbn": "Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad manipud ti kasisigud a taudan.",
"specialloguserlabel": "Nangitungpal:",
- "speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno agar-aramat):",
+ "speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno {{ns:user}}:nagan ti agar-aramat para iti agar-aramat):",
"log": "Dagiti listaan",
"all-logs-page": "Amin a listaan a publiko",
"alllogstext": "Naikaykaysa a panagiparang kadagiti amin a magun-od a listaan iti {{SITENAME}}.\nMapabassitmo ti panagkita babaen ti panagpili ti kita ti listaan, ti nagan ti agar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (sensitibo pay ti kadakkel ti letra).",
"emailccsubject": "Kopia ti mensahem kenni $1: $2",
"emailsent": "Naipatuloden ti esurat",
"emailsenttext": "Naipatuloden ti esurat a mensahem.",
- "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"{{int:emailuser}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket {{GENDER:$1|impatulod}} babaen ni $1 kenni {{GENDER:$2|$2}} babaen ti \"{{int:emailuser}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
"usermessage-summary": "Pumanpanaw iti mesahe ti sistema.",
"usermessage-editor": "Mensahero ti sistema",
"watchlist": "Bambantayan",
"tooltip-ca-nstab-main": "Kitaen ti naglaon a panid",
"tooltip-ca-nstab-user": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
"tooltip-ca-nstab-media": "Kitaen ti panid ti midia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Daytoy ket espesial a panid, saanmo a mismo a maurnos daytoy a panid",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Daytoy ket espesial a panid, ken saan a mabalin a maurnos",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kitaen ti panid ti papeles",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Kitaen ti mensahe ti sistema",
"api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ti panagikarga babaen ti URL ket nabaldado iti daytoy server.",
"api-error-duplicate": "Adda {{PLURAL:$1|ket [$2 a sabali a papeles] |dagiti [$2 sabsabali a papeles]}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaon.",
- "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi [$2 sabali a papeles]|dagidi [$2 sabali a papeles]}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi sabali a papeles|dagidi sabali a papeles}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
"api-error-empty-file": "Ti papeles nga intedmo ket awan linaon.",
"api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.",
"api-error-fetchfileerror": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat nga agal-ala ti papeles.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff