"nocookieslogin": "Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat.\nNabaldado dagiti galietam.\nPangngaasi a pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.",
"nocookiesfornew": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a napartuat, saanmi a mapasingkedan ti taudanna.\nSiguraduem a napakabaelan dagita galietam, ikarga manen daytoy a panid ken padasen manen.",
"noname": "Saanmo a nainaganan ti umisu a nagan ti agar-aramat.",
- "loginsuccesstitle": "Balligi ti panagserrek",
+ "loginsuccesstitle": "Nakastrek",
"loginsuccess": "<strong>Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"$1\".</strong>",
"nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletram, wenno [[Special:UserLogin/signup|agpartuat iti baro a pakabilangan]].",
"nosuchusershort": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\".\nKitaem ti panangiletram.",
"newpassword": "Baro a kontrasenias:",
"retypenew": "Imakinilya manen ti baro a kontrasenias:",
"resetpass_submit": "Isaad ti kontrasenias ken sumrek",
- "changepassword-success": "Balligi a nasukatan ti kontraseniasmo!",
+ "changepassword-success": "Nasukatanen ti kontraseniasmo!",
"changepassword-throttled": "Nakaaramidka kadagiti adu unay a nabiit a panangipadas ti panagserrek.\nPangngaasi nga aguray iti $1 sakbay a padasen manen.",
"botpasswords": "Dagiti kontrasenias ti bot",
"botpasswords-summary": "<em>Dagiti kontrasenias ti bot</em> ket mangpalubos a maserrekan ti pakabilangan ti agar-aramat babaen ti API a saan nga agusar kadagiti nangruna a kredensial ti pakabilangan. Dagiti magun-od a karbengan ti agar-aramat no nakastrek iti kontrasenias ti bot ket mabalin a nagawidan.\n\nNo saanmo nga ammo no apay a kayatmo nga aramiden daytoy, mabalin a saanmo koma nga aramiden daytoy. Awan koma ti mangdamag kaniam iti agpataud iti maysa kadagitoy ken itedmo kaniada.",
"botpasswords-insert-failed": "Napaay iti pananginayon ti nagan ti bot iti \"$1\". Nainayon kadi idin?",
"botpasswords-update-failed": "Napaay iti panagpabaro ti nagan ti bot iti \"$1\". Naikkat kadi idin?",
"botpasswords-created-title": "Napartuat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-created-body": "Balligi ti pannakapartuat ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-created-body": "Napartuat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Napabaro ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-updated-body": "Balligi ti pannakapabaro ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-updated-body": "Napabaro ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Naikkat ti kontrasenias ti bot",
- "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot iti \"$1\".",
+ "botpasswords-deleted-body": "Naikkat ti kontrasenias ti bot para iti nagan ti bot iti \"$1\" ni agar-aramat \"$2\".",
"botpasswords-newpassword": "Ti baro a kontrasenias iti panagserrek iti <strong>$1</strong> ket <strong>$2</strong>. <em>Pangngaasi nga irekord daytoy para iti masakbayan a reperensia.</em>",
"botpasswords-no-provider": "Saan a magun-od ti BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ti panangigawid ti kontrasenias ti bot ket nangpawil iti daytoy a panagserrek.",
"resetpass-no-info": "Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapanka iti daytoy a panid.",
"resetpass-submit-loggedin": "Sukatan ti kontrasenias",
"resetpass-submit-cancel": "Ukasen",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.\nMabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.\nMabalin a nasukatamon ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.",
"resetpass-recycled": "Pangngaasi nga isaad manen ti kontrasenias iti sabali ngem ti agdama a kontraseniasmo.",
"resetpass-temp-emailed": "Simrekka a nagusar ti temporario a naipatulod a kodigo.\nTapno malpas ti panagserrek, nasken a mangisaadka ti baro a kontrasenias ditoy:",
"resetpass-temp-password": "Temporario a kontrasenias:",
"newarticle": "(Baro)",
"newarticletext": "Nasurotmo ti silpo ti awan pay a panid. \nTi mangpartuat ti panid, rugiamon ti agmakinilia iti kahon dita baba (kitaen ti [$1 panid ti tulong] para iti adu pay a pakaammo). \nNo addaka ditoy babaen ti biddut, pindutem ti buton ti <strong>back</strong> ti pagbasabasam.",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Daytoy ti pakitungtungan a panid para iti di ammo nga agar-aramat a saan pay a nakapartuat iti pakabilangan, wenno saanna nga us-usaren.</em>\nIsu nga agusarkami ti numero nga IP a pagtaengan tapno mailasin isuda a lalaki/babai.\nTi kastoy nga IP a pagtaengan ket us-usaren a bingayan babaen ti nadumaduma nga agar-aramat.\nNo sika ket maysa a di ammo nga agar-aramat ken dagiti awan ti pategna a komentario ket napaitudo kenka, pangngaasi nga [[Special:UserLogin/signup|agpartuatka iti pakabilangam]] wenno [[Special:UserLogin|sumrekka]] \ntapno maliklikan ti pannakaiyallilaw kadagiti sabali a di ammo nga agar-aramat.",
- "noarticletext": "Awan ti agdama a teksto iti daytoy a panid.\nMabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabali a panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan],\nwenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid]</span>.",
+ "noarticletext": "Awan ti agdama a teksto iti daytoy a panid.\nMabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk iti kastoy a titulo ti panid]] kadagiti sabali a panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan],\nwenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} partuaten daytoy a panid]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Awan ti agdama a linaon daytoy a panid.\nMabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti sabali a panid, wenno <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat iti daytoy a panid.",
"missing-revision": "Ti panagbalbaliw ti #$1 iti daytoy a panid a nanaganan ti \"{{FULLPAGENAME}}\" ket awan.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a silpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"userpage-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ni \"$1\" ket saan a nakarehistro. \nPangngaasi a kitaem no kayatmo ti agpartuat/agurnos iti daytoy a panid.",
"revdelete-unsuppress": "Ikkaten dagiti panangigawid kadagiti naipulang a rebision",
"revdelete-log": "Rason:",
"revdelete-submit": "Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a rebision|dagiti napili a rebision}}",
- "revdelete-success": "Balligi ti panagpabaro ti panagkita ti rebision.",
+ "revdelete-success": "Napabaro ti panagkita ti rebision.",
"revdelete-failure": "Saan a napabaro ti panagkita ti rebision.\n$1",
- "logdelete-success": "Balligi ti pannakaisaad ti listaan ti panagkita.",
+ "logdelete-success": "Naisaad ti listaan ti panagkita.",
"logdelete-failure": "Napaay ti pannakaisaad ti listaan ti panagkita:\n$1",
"revdel-restore": "sukatan ti panagkita",
"pagehist": "Pakasaritaan ti panid",
"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
- "userrights-removed-self": "Nagballigika a nagikkat kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
+ "userrights-removed-self": "Inikkatmo kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Dagiti agar-aramat",
"group-autoconfirmed": "Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"recentchanges-label-bot": "Daytoy a panagurnos ket inaramid babaen ti bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Daytoy a panagurnos ket saan pay a napatruliaan",
"recentchanges-label-plusminus": "Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"recentchanges-submit": "Ipakita",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"backend-fail-read": "Saan a mabasa ti papeles ti \"$1\".",
"backend-fail-create": "Saan a masuratan ti papeles ti \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Saan a masuratan ti papeles ti \"$1\" gapu ta daytoy ket dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|dagiti $2 a byte}}.",
- "backend-fail-readonly": "Ti pagidulinan a kalikudan ti \"$1\" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-readonly": "Ti pagidulinan a kalikudan ti \"$1\" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Ti papeles ti \"$1\" ket bangking ti kasasaadna iti kaunegan a pagidulinan dagiti kalikudan",
"backend-fail-connect": "Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan ti \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Adda napasamak a di ammo a biddut idiay pagidulinan a kalikudan ti \"$1\".",
"uploadstash-summary": "Daytoy a panid ket mangited ti panagserrek kadagiti papeles a naikarga wenno mangrugrugi iti proseso a maikarga, ngem saan pay a naipablaak iti wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sinoman ngem ti laeng agar-aramat a nagikarga kaniada.",
"uploadstash-clear": "Dalusan dagiti na-stash a papeles",
"uploadstash-nofiles": "Awan ti na-stash a papelesmo.",
- "uploadstash-badtoken": "Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talekmo ti panagurnos ket nagpason. Padasen manen.",
- "uploadstash-errclear": "Ti panagdalus kadagiti papeles ket napaay.",
+ "uploadstash-badtoken": "Napaay ti panagtungpal dayta nga aramid. Mabalin a ti talekmo nga agurnos ket nagpason. Pangngaasi a padasen manen.",
+ "uploadstash-errclear": "Napaay ti panagdalus kadagiti papeles.",
"uploadstash-refresh": "Pasadiwaen dagiti listaan ti papeles",
"invalid-chunk-offset": "Imbalido a pirgis ti timbengan",
"img-auth-accessdenied": "Nalibak ti iseserrek",
"apihelp": "Tulong ti API",
"apihelp-no-such-module": "Saan a nabirukan ti modulo ti \"$1\".",
"apisandbox": "Pagsubokan ti API",
+ "apisandbox-jsonly": "Nasken ti JavaScript tapno mausar ti pagipadasan ti API.",
"apisandbox-api-disabled": "Ti API ket nabaldado iti daytoy a sitio.",
"apisandbox-intro": "Usaren daytoy a panid iti panagsubok ti <strong>MediaWiki a serbisio ti web ti API</strong>.\nKitaen [[mw:API:Main page|ti dokuemntasion ti API]] para iti ad-adu pay a salaysay ti panagusar ti API. Kas pagarigan: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example alaen ti linaon ti Umuna a Panid]. Agpili ti maaramid tapno makakita dagiti adu pay a pagarigan.\n\nLaglagipen nga uray daytoy ket pagipadasan, dagiti tignay nga aramidem iti daytoy a panid ket mabalin a mangbaliw iti wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Padakkelen ti entrapanio",
"delete-toobig": "Daytoy a panid ket dakkel ti pakasaritaanna, sumurok a $1 {{PLURAL:a panagbaliwan|dagiti panagbaliwan}}.\nTi panagikkat ti kastoy a pammpanid ket naparitan tapno mapawilan ti saan nga inkarkaro a pannakadadael ti {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panagurnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.\nTi panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};\nagal-aluadka a mangrugi.",
"deleteprotected": "Saanmo a maikkat daytoy a panid gapu ta nasalaknibanen.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Ballaag:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Dagiti dadduma a panid]] ket naisilpo wenno nailak-am manipud ti panid a gangani nga ikkatem.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Ballaag:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Dagiti dadduma a panid]] ket naisilpo wenno nailak-am manipud iti panid a gangani nga ikkatem.",
"rollback": "Isubli dagiti panagurnos",
"rollbacklink": "isubli",
"rollbacklinkcount": "agisubli ti $1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"rollbackfailed": "Napaay ti panangisubli",
"cantrollback": "Saan a maisubli ti panagurnos;\nti naudi a nakaaramid ket iti laeng nagsurat iti daytoy a panid.",
"alreadyrolled": "Saan a maipasubli ti kinaudi a panagurnos iti [[:$1]] babaen ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nadda sabali a naurnos wenno nagipasubli ti panid.\n\nTi kinaudi a panagurnos ti daytoy a panid ket babaen ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ti pakabuklan ti panagurnos idi ket: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ti pakabuklan idi ti panagurnos ket: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli ti kinaudi a rebision babaen ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Naisubli dagiti inurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a rebision babaen ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni $2.",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo ti panid",
"changecontentmodel-model-label": "Baro a modelo ti linaon",
"changecontentmodel-reason-label": "Rason:",
+ "changecontentmodel-submit": "Baliwan",
"changecontentmodel-success-title": "Nabaliwan ti modelo ti linaon",
"changecontentmodel-success-text": "Nabaliwanen ti kita ti linaon ti [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Ti linaon iti [[:$1]] ket saan a mabaliwan iti kita ti $2.",
"movenosubpage": "Daytoy a panid ket awan ti subpanidna.",
"movereason": "Rason:",
"revertmove": "isubli",
- "delete_and_move_text": "== Masapul nga ikkaten ==\nTi pangipanan ti panid ket \"[[:$1]]\" addan.\nKayatmo nga ikkaten tapno makaiyaliska?",
+ "delete_and_move_text": "Addan ti pangipanan a panid ti \"[[:$1]]\".\nKayatmo nga ikkaten daytoy tapno makaiyaliska?",
"delete_and_move_confirm": "Wen, ikkaten ti panid",
"delete_and_move_reason": "Naikkat tapno mawayaan ti pannaka-iyalis manipud ti \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada;\nsaanmo a maiyalis ti panid ti isu met laeng a panid.",
"move-leave-redirect": "Mangibati ti baw-ing",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Balaag:</strong> Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan ti gundaway nga administrador ti makaiyalis.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Nota:</strong> Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaiyalis daytoy.\nTi naudi a naikabil iti listaan ket naited dita baba para iti reperensia:",
- "move-over-sharedrepo": "== Addaan ti papeles ==\nTi [[:$1]] addaan iti pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti daytoy a titulo ket tuonenna ti pagbingayan a papeles.",
+ "move-over-sharedrepo": "Addan ti [[:$1]] iti pagbingayan a repositorio. Ti panagiyalis ti papeles iti daytoy a titulo ket tuonenna ti pagbingayan a papeles.",
"file-exists-sharedrepo": "Ti napilim a nagan ti papeles ket naususaren iti pagbingayan a repositorio.\nPangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.",
"export": "Agipan kadagiti panid",
"exporttext": "Maipanmo ti testo ken pakasaritaan ti inurnos iti maysa a panid wenno pampanid a nabalkut ti XML.\nDaytoy ket mabalin a maikabil iti sabali a wiki nga agususar ti MediaWiki nga usaren ti [[Special:Import|pinagala ti panid]].\n\nTi pinagipan ti panid, ikabil ti titulo dita kahon ti testo dita baba, maysa a titulo iti maysa a linia, ken agpili ka no ti kayatmo ket ti agdama a pinagbaliw ken amin nga daan a panagbalbaliw, nga addaan ti linia ti pakasaritaan ti pampanid, wenno ti agdama a panagbaliw nga addaan ti pakaammo a maipapan ti kinaudi a panagurnos.\n\nNo iti kinaudi a kaso mabalinmo nga usaren ti silpo, a kas pagarigan [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para iti panid \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"tooltip-feed-rss": "RSS a pakan para iti daytoy a panid",
"tooltip-feed-atom": "Atom a pakan para iti daytoy a panid",
"tooltip-t-contributions": "Ti listaan dagiti kontribusion babaen {{GENDER:$1|daytoy nga agar-aramat}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Patulodan ti esurat daytoy nga agar-aramat",
+ "tooltip-t-emailuser": "Patulodan ti esurat {{GENDER:$1|daytoy nga agar-aramat}}",
"tooltip-t-info": "Adu pay a pakaammo a maipanggep iti daytoy a panid",
"tooltip-t-upload": "Agikarga kadagiti papeles",
"tooltip-t-specialpages": "Listaan ti amin nga espesial a pampanid",
"lastmodifiedatby": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $2, $1 babaen ni $3.",
"othercontribs": "Naibasar iti obra ni $1.",
"others": "dadduma pay",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|agar-aramat|dagiti agar-aramat}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ni agar-aramat}}|da agar-aramat}} $1 ti {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{SITENAME}} di ammo {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|a digiti agar-aramat}} $1",
"creditspage": "Dagiti pammadayaw ti panid",
"nocredits": "Awan dagiti pakaammo ti pammadayaw a magun-od para iti daytoy a panid.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Napaay ti panagala ti plantilia para iti $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Atiddog unay ti URL]",
"deletedwhileediting": "<strong>Ballaag:</strong> Naikkaten daytoy a panid kalpasan idi rinugiam ti agurnos!",
- "confirmrecreate": "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkatna daytoy a panid kalpasan ti panagrugim nga agurnos nga adda rason:\n: ''$2''\nPangngaasi a pasingkedam nga agpayso a kayatmo a partuten manen daytoy a panid.",
- "confirmrecreate-noreason": "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo a magirugi ti agurnos. Pangngaasi ta pasingkedam a kayatmo nga aramiden manen daytoy a panid.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]]) daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos iti rason a:\n: <em>$2</em>\nPangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Inikkat}} ni agar-aramat [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tungtungan]]) daytoy a panid kalpasan idi nangrugika nga agurnos. Pangngaasi a pasingkedan no agpayso a kayatmo a partuaten manen daytoy a panid.",
"recreate": "Partuaten manen",
"confirm_purge_button": "Sige",
"confirm-purge-top": "Dalusan ti cache daytoy a panid?",
"tags-delete-not-allowed": "Dagiti etiketa nga inpalawag babaen ti maysa a pagpaatiddog ket saan a maikkat malaksid no naisangayan nga ipalubos ti pagpaatiddog.",
"tags-delete-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
"tags-delete-too-many-uses": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naipakat iti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|a rebision|kadagiti rebision}}, a ti kaibuksillanna ket saan a mabalin a maikkat.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket balligi a naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballag|dagiti sumaganad a balaag}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballaag|dagiti sumaganad a ballaag}}:",
"tags-activate-title": "Patarayen ti etiketa",
"tags-activate-question": "Isagsaganamon a patarayen ti etiketa ti \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Rason:",
"tags-edit-revision-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a rebision|kadagiti amin a $1 a rebision}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti amin a $1 a listaan ti naikabkabil}}",
"tags-edit-existing-tags": "Dagiti adda nga etiketa:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Awan''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Awan</em>",
"tags-edit-new-tags": "Dagiti baro nga etiketa:",
"tags-edit-add": "Inayon dagitoy nga etiketa:",
"tags-edit-remove": "Ikkaten dagitoy nga etiketa:",
"tags-edit-reason": "Rason:",
"tags-edit-revision-submit": "Ipakat dagiti binaliwan {{PLURAL:$1|iti daytoy a rebision|kadagiti $1 a rebision}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Ipakat dagiti panagbaliw {{PLURAL:$1|iti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti $1 a listaan ti naikabkabil}}",
- "tags-edit-success": "Balligi a naipakat dagiti binaliwan.",
+ "tags-edit-success": "Naipakat dagiti binaliwan.",
"tags-edit-failure": "Saan a maipakat dagiti binaliwan:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Imbalido a rebision ti puntaan",
"tags-edit-nooldid-text": "Saanka a nanginagan ti ania man a rebision a puntaan a pagaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision.",
"log-description-pagelang": "Daytoy ket listaan dagiti panagbaliw kadagiti pagsasao ti panid.",
"logentry-pagelang-pagelang": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti pagsasao ti $3 manipud iti $4 iti $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (napakabaelan)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''nabaldado''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>nabaldado</strong>)",
"mediastatistics": "Estadistika ti midia",
"mediastatistics-summary": "Estadistika a maipanggep dagiti kita ti naikarga a papeles. Daytoy ket mangiraman laeng ti kinaudi a bersion ti papeles. Dagiti bersion ti papeles a daan wenno naikkat ket saan a mairaman.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 a byte|$1 kadagiti bytes}} ($2; $3%)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff