"Nemo bis",
"Mbrt",
"Beeyan",
- "Bonaditya"
+ "Bonaditya",
+ "Irus",
+ "Presidenvolksraad"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"category-file-count-limited": "Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut.",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
"index-category": "Halaman yang diindeks",
- "noindex-category": "Halaman yang tidak diindeks",
+ "noindex-category": "Halaman yang diindeks",
"broken-file-category": "Halaman dengan gambar rusak",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Tentang",
"talk": "Pembicaraan",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Perkakas",
+ "tool-link-userrights": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "tool-link-emailuser": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
"userpage": "Lihat halaman pengguna",
"projectpage": "Lihat halaman proyek",
"imagepage": "Lihat halaman berkas",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masukkan lagi kata sandi",
"userlogin-remembermypassword": "Biarkan saya tetap masuk",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakan server aman",
+ "cannotlogin-title": "Tidak dapat log masuk",
+ "cannotlogin-text": "Log masuk tidak mungkin.",
"cannotloginnow-title": "Tidak dapat masuk log saat ini",
"cannotloginnow-text": "Masuk log tidak memungkinkan ketika menggunakan $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Akun tak dapat dibuat",
+ "cannotcreateaccount-text": "Menetapkan account langsung tidak diaktifkan pada wiki ini.",
"yourdomainname": "Domain Anda:",
"password-change-forbidden": "Anda tidak dapat mengubah kata sandi pada wiki ini.",
"externaldberror": "Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel telah dinonaktifkan pada wiki ini.",
"passwordreset-username": "Nama pengguna:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Lihat surel yang dihasilkan?",
- "passwordreset-capture-help": "Jika Anda mencentang kotak ini, surel (dengan kata sandi sementara) akan ditampilkan ke Anda dan juga dikirim ke pengguna.",
"passwordreset-email": "Alamat surel:",
"passwordreset-emailtitle": "Detail akun di {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta pengingat\ndetail akun untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} berikut\nterkait dengan alamat surel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\nAnda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat\npermintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi\ningin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nSandi sementara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jika alamat surel ini berkaitan dengan akun Anda, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jika ada alamat surel yang berkaitan dengan nama pengguna ini, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Pemulihan kata sandi {{PLURAL:$1|surel|surel}} telah dikirim. {{PLURAL:$1|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Pengiriman surel kepada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1 {{PLURAL:$3|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
"passwordreset-nocaller": "Pemanggil harus diberikan",
"passwordreset-nosuchcaller": "Pemanggil tidak ada: $1",
"passwordreset-ignored": "Pemulihan kata sandi tidak tertangani. Mungkin penyedia tidak diatur?",
- "passwordreset-invalideamil": "Alamat surel tidak sah",
+ "passwordreset-invalidemail": "Alamat surel tidak sah",
"passwordreset-nodata": "Nama pengguna ataupun alamat surel tidak diberikan",
"changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"changeemail-header": "Lengkapi formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Jika Anda ingin menghapus seluruh alamat surel yang berkaitan dengan akun Anda, kosongkan alamat surel ketika mengirim formulir.",
"savearticle": "Simpan halaman",
"savechanges": "Simpan perubahan",
"publishpage": "Terbitkan halaman",
+ "publishchanges": "Terbitkan perubahan",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pencarian di ruang nama tertentu",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 kata}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
- "search-redirect": "(pengalihan $1)",
+ "search-redirect": "(Dialihkan dari $1)",
"search-section": "(bagian $1)",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(cocok dengan isi berkas)",
"userrights-reason": "Alasan:",
"userrights-no-interwiki": "Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.",
"userrights-nodatabase": "Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.",
- "userrights-nologin": "Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.",
- "userrights-notallowed": "AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
- "userrights-removed-self": "Anda telah mencabut hak-hak Anda sendiri. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna terkonfirmasi otomatis",
"right-siteadmin": "Mengunci dan membuka kunci basis data",
"right-override-export-depth": "Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim surel ke pengguna lain",
- "right-passwordreset": "Lihat surel pengaturulangan kata sandi",
"right-managechangetags": "Buat dan matikan [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Terapkan [[Special:Tags|tags]] bersamaan dengan perubahan pengguna",
"right-changetags": "Tambah dan hapus [[Special:Tags|tag]] arbitrari pada revisi masing-masing dan entri log",
"rightslogtext": "Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.",
"action-read": "membaca halaman ini",
"action-edit": "menyunting halaman ini",
- "action-createpage": "membuat halaman baru",
- "action-createtalk": "membuat halaman pembicaraan baru",
+ "action-createpage": "Membuat halaman ini",
+ "action-createtalk": "Membuat halaman diskusi ini",
"action-createaccount": "membuat akun pengguna ini",
"action-autocreateaccount": "buat otomatis akun pengguna luar",
"action-history": "lihat riwayat halaman ini",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
+ "upload-dialog-disabled": "Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
+ "upload-dialog-button-back": "Kembali",
"upload-dialog-button-done": "Selesai",
"upload-dialog-button-save": "Simpan",
"upload-dialog-button-upload": "Unggah",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal mendapatkan token \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Kolom dalam halaman ini tidak valid.",
"apisandbox-alert-field": "Nilai dalam kolom ini tidak valid.",
+ "apisandbox-continue": "Lanjutkan",
+ "apisandbox-continue-clear": "Kosongkan",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"activeusers-intro": "Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir",
"activeusers-from": "Tampilkan pengguna mulai dari:",
- "activeusers-hidebots": "Sembunyikan bot",
- "activeusers-hidesysops": "Sembunyikan pengurus",
"activeusers-noresult": "Pengguna tidak ditemukan.",
"activeusers-submit": "Tampilkan pengguna aktif",
"listgrouprights": "Daftar hak kelompok",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff