Merge "Make wgDisableAnonTalk disable anon links in automatic edit summaries"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / id.json
index 10046fa..d394695 100644 (file)
        "wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
        "wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
        "wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} terakhir dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}}, per $3, $4.",
-       "wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir",
        "watchlist-hide": "Sembunyikan",
        "watchlist-submit": "Tampilkan",
        "wlshowtime": "Periode waktu untuk ditampilkan:",
        "move-page-legend": "Pindahkan halaman",
        "movepagetext": "Menggunakan formulir di bawah ini akan mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul lama akan menjadi halaman pengalihan ke judul baru.\nAnda dapat memperbarui pengalihan yang menuju ke judul asli secara otomatis.\nJika Anda memilih tidak, pastikan untuk memeriksa\n[[Special:DoubleRedirects|pengalihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pengalihan rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terhubung ke tempat seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman pada judul yang baru, kecuali bila halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. \nIni berarti Anda dapat mengubah kembali nama halaman seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Catatan:'''\nIni dapat mengakibatkan perubahan drastis dan tak terduga bagi halaman yang populer; pastikan Anda mengerti konsekuensinya sebelum melanjutkan.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Catatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
-       "movepagetalktext": "Jika Anda memberikan ceklis pada kotak ini, halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis kecuali sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru.\n\nDalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
+       "movepagetalktext": "Jika Anda mencentang kotak ini, halaman pembicaraan berkaitan akan dipindahkan secara otomatis ke judul baru, kecuali halaman pembicaraan tersebut tidak kosong.\n\nDalam kasus tersebut, Anda harus memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
        "moveuserpage-warning": "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda akan memindahkan halaman kategori. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan dan setiap halaman dalam kategori lama <em>tidak</em> akan dikategorikan ulang ke yang baru.",
        "movenologintext": "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.",
        "move-subpages": "Pindahkan subhalaman (sampai $1)",
        "move-talk-subpages": "Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)",
        "movepage-page-exists": "Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.",
+       "movepage-source-doesnt-exist": "Halaman $1 tidak ada dan tidak dapat dipindahkan.",
        "movepage-page-moved": "Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.",
        "movepage-page-unmoved": "Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.",
        "movepage-max-pages": "Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.",
        "img-lang-default": "(bahasa default)",
        "img-lang-info": "Jadikan gambar ini dalam $1. $2",
        "img-lang-go": "Tuju ke",
-       "ascending_abbrev": "naik",
-       "descending_abbrev": "turun",
        "table_pager_next": "Halaman selanjutnya",
        "table_pager_prev": "Halaman sebelumnya",
        "table_pager_first": "Halaman pertama",