Merge "Show protection log on creation-protected pages"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / id.json
index 0d90853..cc4ca7e 100644 (file)
@@ -53,7 +53,8 @@
                        "Presidenvolksraad",
                        "Hidayatsrf",
                        "MF-Warburg",
-                       "Rachmat04"
+                       "Rachmat04",
+                       "Arifpedia"
                ]
        },
        "tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
        "anontalk": "Pembicaraan",
        "navigation": "Navigasi",
        "and": " dan",
-       "qbfind": "Pencarian",
-       "qbbrowse": "Navigasi",
-       "qbedit": "Sunting",
-       "qbpageoptions": "Halaman ini",
-       "qbmyoptions": "Halaman saya",
        "faq": "FAQ",
-       "faqpage": "Project:FAQ",
        "actions": "Tindakan",
        "namespaces": "Ruang nama",
        "variants": "Varian",
        "edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
        "create": "Buat",
        "create-local": "Tambah deskripsi lokal",
-       "editthispage": "Sunting halaman ini",
-       "create-this-page": "Buat halaman ini",
        "delete": "Hapus",
-       "deletethispage": "Hapus halaman ini",
-       "undeletethispage": "Batalkan penghapusan",
        "undelete_short": "Batal hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}",
        "viewdeleted_short": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang dihapus",
        "protect": "Lindungi",
        "protect_change": "ubah",
-       "protectthispage": "Lindungi halaman ini",
        "unprotect": "Ubah perlindungan",
-       "unprotectthispage": "Ubah perlindungan halaman ini",
        "newpage": "Halaman baru",
-       "talkpage": "Bicarakan halaman ini",
        "talkpagelinktext": "bicara",
        "specialpage": "Halaman istimewa",
        "personaltools": "Perkakas pribadi",
-       "articlepage": "Lihat halaman isi",
        "talk": "Pembicaraan",
        "views": "Tampilan",
        "toolbox": "Perkakas",
        "tool-link-userrights": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
        "tool-link-emailuser": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
-       "userpage": "Lihat halaman pengguna",
-       "projectpage": "Lihat halaman proyek",
        "imagepage": "Lihat halaman berkas",
        "mediawikipage": "Lihat halaman pesan sistem",
        "templatepage": "Lihat halaman templat",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
        "recentchanges-submit": "Tampilkan",
        "rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
-       "rcfilters-quickfilters": "Pranala cepat (pintas)",
+       "rcfilters-quickfilters": "Pengaturan filter tersimpan",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada pranala tersimpan sekarang",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan saringan dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Penyaringan Aktif, di bawah.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan tersimpan",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sebagai baku",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
-       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Buat pranala cepat",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Simpan pengaturan",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
-       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan penyaringan sebagai pranala cepat",
+       "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
        "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Pilihlah warna untuk menyorot atribut ini",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Hasil tidak ditemukan karena kriteria pencariannya bertentangan",
-       "rcfilters-filtergroup-registration": "Pendaftaran pengguna",
-       "rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
-       "rcfilters-filter-registered-description": "Penyunting masuk log",
-       "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
-       "rcfilters-filter-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
+       "rcfilters-state-message-subset": "Filter ini tidak akan berpengaruh karena hasilnya disertakan oleh {{PLURAL:$2|filter}} berikut yang lebih luas (coba soroti untuk membedakannya): $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi pengarang",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi saya",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali perubahan milik sendiri.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Level pengalaman (hanya untuk pengguna terdaftar)",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Penyaringan mahir hanya mencari pengguna terdaftar, sehingga penyaringan ini bertentangan dengan penyaringan \"pengguna tidak terdaftar\".",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Penyaringan \"pengguna tidak terdaftar\" bertentangan dengan satu atau lebih penyaringan Mahir, yang mana hanya mencari pengguna terdaftar. Penyaringan yang bertentangan ini ditandai di area Penyaringan Aktif, di atas.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Terdaftar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting masuk log",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Lebih berpengalaman daripada \"Pendatang baru\" namun belum menjadi \"Pengguna berpengalaman\"",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Lebih dari 30 hari dan 500 suntingan.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
        "upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
        "upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
+       "upload-foreign-cant-load-config": "Gagal memuat konfigurasi untuk pengunggahan berkas ke repositori berkas eksternal",
        "upload-dialog-disabled": "Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
        "upload-dialog-title": "Unggah berkas",
        "upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
        "uploadstash-errclear": "Penghapusan berkas gagal.",
        "uploadstash-refresh": "Segarkan daftar berkas.",
        "uploadstash-thumbnail": "lihat miniatur",
+       "uploadstash-exception": "Tidak dapat menyimpan unggahan dalam simpanan ($1): \"$2\".",
        "invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
        "img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "filerevert-submit": "Batalkan",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibatalkan ke versi [$4 pada $3, $2]",
        "filerevert-badversion": "Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.",
+       "filerevert-identical": "Versi berkas sekarang telah identik dengan berkas yang terpilih.",
        "filedelete": "Menghapus $1",
        "filedelete-legend": "Menghapus berkas",
        "filedelete-intro": "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
        "emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
        "emailsent": "Surel terkirim",
        "emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
-       "emailuserfooter": "Surel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}. Surel {{GENDER:$2|Anda}} akan dikirim langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, dengan menampilkan alamat surel {{GENDER:$2|Anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
+       "emailuserfooter": "Surel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}. Jika {{GENDER:$2|Anda}} membalas surel ini, surel {{GENDER:$2|Anda}} akan dikirim langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, dengan menampilkan alamat surel {{GENDER:$2|Anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
        "usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
        "usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
        "watchnologin": "Belum masuk log",
        "addwatch": "Tambahkan ke daftar pantauan",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.\nPerubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.",
+       "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]].",
        "addedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda.",
        "removewatch": "Hapus dari daftar pantauan",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dan diskusinya telah dihapus dari [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda.",
+       "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dan halaman terkaitnya telah dihapus dari [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]].",
        "removedwatchtext-short": "Halaman \"$1\" telah dihapus dari daftar pantauan Anda.",
        "watch": "Pantau",
        "watchthispage": "Pantau halaman ini",
        "enotif_lastdiff": "Untuk melihat perubahan ini, lihat $1",
        "enotif_anon_editor": "pengguna anonim $1",
        "enotif_body": "Halo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nRingkasan suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nHubungi penyunting:\nsurel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKami tidak akan mengirim pemberitahuan lain bila ada perubahan lebih lanjut sampai Anda mengunjungi halaman ini ketika masuk log. Anda juga dapat menyetel ulang tanda pemberitahuan untuk semua halaman pantauan pada daftar pantauan Anda.\n\nSistem pemberitahuan situs {{SITENAME}} Anda yang ramah\n\n--\nUntuk mengubah pengaturan pemberitahuan surel, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nUntuk mengubah setelan daftar pantauan, kunjungi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUntuk menghapus halaman dari daftar pantauan, kunjungi\n$UNWATCHURL\n\nUmpan balik dan bantuan lebih lanjut:\n$HELPPAGE",
+       "enotif_minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
        "created": "dibuat",
        "changed": "diubah",
        "deletepage": "Hapus halaman",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ditemukan berkas dengan nama \"$1\".",
        "specialpages": "Halaman istimewa",
        "specialpages-note-top": "Keterangan",
-       "specialpages-note": "* Halaman istimewa normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terbatas</span> (hanya untuk pengurus).",
        "specialpages-group-maintenance": "Laporan pemeliharaan",
        "specialpages-group-other": "Lain-lain",
        "specialpages-group-login": "Masuk log / mendaftar",
        "special-characters-group-thai": "Thai",
        "special-characters-group-lao": "Lao",
        "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+       "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigin Kanada",
        "special-characters-title-endash": "en dash",
        "special-characters-title-emdash": "em dash",
        "special-characters-title-minus": "tanda kurang",
        "revid": "revisi $1",
        "pageid": "ID halaman $1",
        "rawhtml-notallowed": "Tag &lt;html&gt; tidak dapat digunakan di luar halaman normal.",
-       "gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah"
+       "gotointerwiki": "Meninggalkan {{SITENAME}}",
+       "gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah",
+       "gotointerwiki-external": "Anda akan meninggalkan {{SITENAME}} untuk mengunjungi [[$2]], yang merupakan situs lain.\n\n'''[$1 Lanjut ke $1]'''",
+       "undelete-cantedit": "Anda tidak dapat membatalkan penghapusan halaman ini karena Anda tidak dapat menyunting halaman ini.",
+       "undelete-cantcreate": "Anda tidak dapat membatalkan penghapusan halaman ini karena tidak ada halaman yang memiliki judul ini dan Anda tidak diizinkan membuat halaman ini.",
+       "pagedata-title": "Data halaman",
+       "pagedata-text": "Halaman ini memberikan antarmuka data ke halaman. Silakan masukkan judul halaman di URL, menggunakan sintaks subhalaman.\n* Negosiasi konten diatur berdasarkan header \"Accept\" klien Anda. Ini berarti halaman data akan diformat berdasarkan format yang dimintai klien Anda.",
+       "pagedata-not-acceptable": "Tidak ditemukan format yang sesuai. Jenis MIME yang didukung: $1",
+       "pagedata-bad-title": "Judul tidak sah: $1"
 }