"login": "Masuk log",
"login-security": "Buktikan identitas Anda",
"nav-login-createaccount": "Masuk log / buat akun",
- "userlogin": "Masuk log / buat akun",
- "userloginnocreate": "Masuk log",
"logout": "Keluar log",
"userlogout": "Keluar log",
"notloggedin": "Belum masuk log",
"userlogin-noaccount": "Belum punya akun?",
"userlogin-joinproject": "Gabung {{SITENAME}}",
- "nologin": "Belum mempunyai akun? $1.",
- "nologinlink": "Daftarkan akun baru",
"createaccount": "Buat akun baru",
- "gotaccount": "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Masuk log",
- "userlogin-resetlink": "Lupa detail info masuk Anda?",
"userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata sandi?",
"userlogin-helplink2": "Bantuan masuk log",
"userlogin-loggedin": "Anda telah masuk log sebagai $1.\nGunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.",
"createaccountmail": "Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan",
"createaccountmail-help": "Dapat digunakan untuk membuat akun untuk orang lain tanpa mengetahui kata sandinya.",
"createacct-realname": "Nama asli (opsional)",
- "createaccountreason": "Alasan:",
"createacct-reason": "Alasan",
"createacct-reason-ph": "Mengapa Anda membuat akun lain",
"createacct-reason-help": "Pesan yang ditunjukkan dalam log pembuatan akun",
"selfredirect": "<strong>Peringatan:</strong> Anda mengalihkan halaman ini kembali ke halaman semula.\nAnda bisa jadi telah memberikan tujuan pengalihan yang salah, atau telah menyunting halaman yang salah.\nJika Anda mengeklik \"{{int:savearticle}}\" sekali lagi, halaman pengalihan akan dibuat.",
"missingcommenttext": "Harap masukkan komentar di bawah ini.",
"missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan \"{{int:savearticle}}\", suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.",
- "summary-preview": "Pratayang ringkasan:",
+ "summary-preview": "Pratayang ringkasan suntingan:",
"subject-preview": "Pratayang subjek:",
"previewerrortext": "Kesalahan terjadi saat mencoba memperlihatkan pratayang perubahan Anda.",
"blockedtitle": "Pengguna diblokir",
"search-interwiki-caption": "Proyek lain",
"search-interwiki-default": "Hasil dari $1:",
"search-interwiki-more": "(selanjutnya)",
+ "search-interwiki-more-results": "Hasil lainnya",
"search-relatedarticle": "Berkaitan",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
"editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Melihat hak pengguna dari {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
- "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok pengguna",
+ "userrights-editusergroup": "Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"userrights-groupsmember": "Anggota dari:",
"userrights-groupsmember-auto": "Anggota implisit dari:",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "Udang $1",
+ "userrights-expiry-none": "Tidak usang",
+ "userrights-expiry": "Usang:",
"userrights-expiry-othertime": "Waktu lain:",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
"group": "Kelompok:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
"rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
+ "rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Berikan umpan balik untuk filter uji coba baru",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Pendaftaran pengguna",
"rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Penyunting masuk log",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Sunting kepengarangan",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Suntingan oleh Anda",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Suntingan dibuat oleh orang lain (bukan Anda)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Manusia (bukan bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Suntingan yang dibuat oleh penyunting manusia.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Kepentingan",
"rcfilters-filter-minor-label": "Suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Suntingan yang ditandai penyunting sebagai suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Suntingan yang bukan suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Suntingan yang ditandai sebagai suntingan kecil",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan halaman",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Suntingan pada konten wiki, diskusi, deskripsi kategori....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Pembuatan halaman",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Suntingan yang membuat halaman baru",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Perubahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rekam jejak halaman yang telah ditambahkan atau dihapus dari kategori.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan tercatat",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan administratif, pembuatan akun, penghapusan halaman, pengunggahan....",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"apisandbox-sending-request": "Mengirim permintaan API...",
"apisandbox-loading-results": "Menerima hasil API...",
"apisandbox-results-error": "Sebuah galat terjadi ketika memuat permintaan respon API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tampilkan permintaan data sebagai:",
"apisandbox-request-url-label": "URL Permintaan:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Meminta JSON:",
"apisandbox-request-time": "Lama permintaan: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Perbaiki token dan kirim kembali",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Gagal mendapatkan token \"$1\".",
"apisandbox-alert-field": "Nilai dalam kolom ini tidak valid.",
"apisandbox-continue": "Lanjutkan",
"apisandbox-continue-clear": "Kosongkan",
+ "apisandbox-param-limit": "Masukan <kbd>max</kbd> untuk menggunakan batas maksimum.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Semua ruang nama)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Semua nilai)",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Cari",
"booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Halaman menggunakan pranala magis RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Halaman menggunakan pranala magis PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN",
"specialloguserlabel": "Pengguna:",
"speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)",
"log": "Catatan (Log)",
"activeusers-intro": "Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir",
"activeusers-from": "Tampilkan pengguna mulai dari:",
+ "activeusers-groups": "Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok:",
+ "activeusers-excludegroups": "Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok:",
"activeusers-noresult": "Pengguna tidak ditemukan.",
"activeusers-submit": "Tampilkan pengguna aktif",
"listgrouprights": "Daftar hak kelompok",
"rollbacklinkcount-morethan": "kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
"rollback-missingparam": "Parameter dibutuhkan ketika diminta tidak tersedia.",
+ "rollback-missingrevision": "Tidak mampu memuat data revisi.",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"revertpage": "āSuntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]",
- "rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.",
+ "rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh {{GENDER:$3|$1}}; dibatalkan ke versi terakhir oleh {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Mengembalikan suntingan oleh $1; rubah kembali untuk revisi terakhir oleh $2. [$3 Lihat perubahan]",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
"sessionfailure": "Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol \"kembali\" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.",
+ "softblockrangesreason": "Kontribusi anonim tidak diizinkan dari alamat IP Anda ($1). Silakan masuk log.",
"xffblockreason": "Sebuah alamat IP terdapat di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau peladen ''proxy'' yang Anda gunakan, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1",
"cant-see-hidden-user": "Pengguna yang Anda coba blokir telah diblokir dan disembunyikan. Selama Anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, Anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.",
"ipbblocked": "Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena Anda sendiri diblokir.",
"cant-move-to-user-page": "Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman ke suatu halaman pengguna (kecuali ke subhalaman pengguna).",
"cant-move-category-page": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman kategori.",
"cant-move-to-category-page": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan halaman ke halaman kategori.",
+ "cant-move-subpages": "Anda tidak memiliki izin untuk memindahkan subhalaman",
+ "namespace-nosubpages": "Ruang nama \"$1\" tidak mengizinkan subhalaman.",
"newtitle": "Judul baru:",
"move-watch": "Pantau halaman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan halaman",
"newimages-showbots": "Tampilkan unggahan oleh bot",
"newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan unggahan yang telah dipatroli",
"noimages": "Tidak ada yang dilihat.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Beralih ''thumbnails''",
"ilsubmit": "Cari",
"bydate": "berdasarkan tanggal",
"sp-newimages-showfrom": "Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Penyaring",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Perubahan model konten",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Perubahan yang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mengubah model konten] suatu halaman",
"tags-title": "Tanda",
"tags-intro": "Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.",
"tags-tag": "Nama tag",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Tag|Tag}} berikut tidak diizinkan untuk diterapkan secara manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu.",
"tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Tag \"$1\"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|tag is|Tag ini}} tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" tidak diizinkan untuk dihapus.",
"tags-edit-title": "Sunting tag",
"tags-edit-manage-link": "Kelola tag",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]:",
"htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
"htmlform-date-invalid": "Nilai yang diberikan tidak dikenali sebagai tanggal. Coba lagi menggunakan format TTTT-BB-HH.",
+ "htmlform-time-invalid": "Nilai yang Anda tentukan bukan waktu yang dikenali. Cobalah menggunakan format HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-invalid": "Nilai yang Anda masukkan tidak dikenali sebagai tanggal dan waktu. Coba gunakan format YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "Nilai yang Anda masukkan adalah sebelum tanggal paling dini yang dibolehkan $1",
"htmlform-date-toohigh": "Nilai yang Anda masukkan adalah setelah tanggal paling akhir yang dibolehkan $1",
"htmlform-time-toolow": "Nilai yang Anda tentukan adalah sebelum waktu paling dini yang dibolehkan $1",
"htmlform-time-toohigh": "Nilai yang Anda tentukan adalah setelah waktu paling baru yang dibolehkan $1",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Nilai yang Anda tentukan berada sebelum tanggal dan waktu paling awal yang diperbolehkan $1",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Nilai yang Anda masukan telah terlewati setelah tanggal dan waktu terakhir yang diperbolehkan $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] tidak berada dalam ruang nama \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bukan merupakan judul halaman yang dapat dibuat",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada revisi $4 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada entri log $5 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"rightsnone": "(tidak ada)",
- "revdelete-summary": "ringkasan",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (sementara, hingga $2)",
"feedback-adding": "Menambahkan umpan balik ke halaman...",
"feedback-back": "Kembali",
"feedback-bugcheck": "Hebat! Hanya periksa bahwa itu bukan satu di antara [$1 bug yang telah dikenal].",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "pagelang-reason": "Alasan",
"pagelang-submit": "Kirim",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Halaman $1 tidak tersedia",
+ "pagelang-unchanged-language": "Halaman $1 telah di atur ke bahasa $2",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Halaman $1 Telah diatur ke bahasa konten bawaan.",
+ "pagelang-db-failed": "Basis data gagal mengubah bahasa halaman",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambah sebuah kategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tambahkan lebih banyak...",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesi $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
"sessionprovider-nocookies": "Kuki mungkin dimatikan. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki dan coba mulai kembali.",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Jenis modifikasi modelkonten:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Jenis perubahan modelkonten:",
"log-action-filter-delete": "Jenis penghapusan:",
"log-action-filter-import": "Jenis impor:",
"log-action-filter-managetags": "Jenis tindakan manajemen tag:",
"authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Penautan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Penggantian kata sandi gagal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Plugin autentikasi mencegah pengubahan pasword.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Plugin autentikasi mencegah pembuatan akun.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Plugin autentikasi tidak memperbolehkan mengubah kata kunci.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain tidak sah.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Pembuatan akun otomatis tidak diizinkan.",
"authmanager-autocreate-exception": "Pembuatan akun otomatis dimatikan sementara karena galat sebelumnya.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff