"anontalk": "Pembicaraan",
"navigation": "Navigasi",
"and": " dan",
- "qbfind": "Pencarian",
- "qbbrowse": "Navigasi",
- "qbedit": "Sunting",
- "qbpageoptions": "Halaman ini",
- "qbmyoptions": "Halaman saya",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Tindakan",
"namespaces": "Ruang nama",
"variants": "Varian",
"edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Buat",
"create-local": "Tambah deskripsi lokal",
- "editthispage": "Sunting halaman ini",
- "create-this-page": "Buat halaman ini",
"delete": "Hapus",
- "deletethispage": "Hapus halaman ini",
- "undeletethispage": "Batalkan penghapusan",
"undelete_short": "Batal hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}",
"viewdeleted_short": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang dihapus",
"protect": "Lindungi",
"protect_change": "ubah",
- "protectthispage": "Lindungi halaman ini",
"unprotect": "Ubah perlindungan",
- "unprotectthispage": "Ubah perlindungan halaman ini",
"newpage": "Halaman baru",
- "talkpage": "Bicarakan halaman ini",
"talkpagelinktext": "bicara",
"specialpage": "Halaman istimewa",
"personaltools": "Perkakas pribadi",
- "articlepage": "Lihat halaman isi",
"talk": "Pembicaraan",
"views": "Tampilan",
"toolbox": "Perkakas",
"tool-link-userrights": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
- "userpage": "Lihat halaman pengguna",
- "projectpage": "Lihat halaman proyek",
"imagepage": "Lihat halaman berkas",
"mediawikipage": "Lihat halaman pesan sistem",
"templatepage": "Lihat halaman templat",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
"rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
- "rcfilters-quickfilters": "Pranala cepat (pintas)",
+ "rcfilters-quickfilters": "Pengaturan filter tersimpan",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada pranala tersimpan sekarang",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan saringan dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Penyaringan Aktif, di bawah.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan tersimpan",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sebagai baku",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Buat pranala cepat",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Simpan pengaturan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan penyaringan sebagai pranala cepat",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
"revid": "revisi $1",
"pageid": "ID halaman $1",
"rawhtml-notallowed": "Tag <html> tidak dapat digunakan di luar halaman normal.",
- "gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah"
+ "gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah",
+ "pagedata-title": "Data halaman",
+ "pagedata-bad-title": "Judul tidak sah: $1"
}