"Hidayatsrf",
"MF-Warburg",
"Rachmat04",
- "Arifpedia"
+ "Arifpedia",
+ "Uchup19"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"tog-shownumberswatching": "Tunjukkan jumlah pemantau",
"tog-oldsig": "Tanda tangan Anda yang sudah ada:",
"tog-fancysig": "Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)",
- "tog-uselivepreview": "Gunakan pratayang langsung",
+ "tog-uselivepreview": "Tampilkan pratayang tanpa memuat ulang halaman",
"tog-forceeditsummary": "Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong",
"tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan",
"tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan",
"tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan",
"tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan pengguna masuk log di daftar pantauan",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Muat ulang daftar pantauan secara otomatis ketika sebuah tapis berubah (JavaScript diperlukan)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Tambahkan pranala pantau/hapus pantauan ke entri daftar pantauan (JavaScript diperlukan untuk mengganti fungsi ini)",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan pengguna anonim di daftar pantauan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan terpatroli di daftar pantauan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sembunyikan pengategorian halaman",
"permissionserrorstext-withaction": "Anda tidak memiliki hak akses untuk $2, karena {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:",
"contentmodelediterror": "Anda tidak dapat menyunting revisi ini karena isi kontennya adalah <code>$1</code>, yang berbeda dari model isi terkini dari halaman <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Peringatan: Anda membuat ulang suatu halaman yang sudah pernah dihapus.'''\n\nHarap pertimbangkan apakah layak untuk melanjutkan suntingan Anda.\nBerikut adalah log penghapusan dan pemindahan dari halaman ini:",
- "moveddeleted-notice": "Halaman ini telah dihapus.\nSebagai referensi, berikut adalah log penghapusan dan pemindahan halaman ini.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ini telah dihapus (dalam 24 jam ini). Sebagai referensi, berikut adalah log penghapusan atau pemindahan halaman ini.",
+ "moveddeleted-notice": "Halaman ini telah dihapus.\nLog penghapusan, perlindungan, dan pemindahan dari halaman tersebut tersedia di bawah ini sebagai referensi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf, halaman ini baru saja dihapus (dalam rentang waktu 24 jam).\nLog penghapusan, perlindungan, dan pemindahan halaman tersebut tersedia di bawah sebagai referensi.",
"log-fulllog": "Lihat seluruh log",
"edit-hook-aborted": "Suntingan dibatalkan oleh kait parser\ntanpa ada keterangan.",
"edit-gone-missing": "Tidak dapat memperbaharui halaman.\nHalaman kemungkinan telah dihapus.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan daftar pantauan",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntingan maksimum yang ditampilkan di daftar pantauan yang dikembangkan:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum perubahan yang ditampilkan dalam daftar pantauan:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nilai maksimum: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token daftar pantauan:",
"prefs-misc": "Lain-lain",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Daftar singkatan:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Peralatan peninjauan lainnya</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Kelompokkan hasil menurut halaman",
+ "rcfilters-grouping-title": "Kelompokkan",
"rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
- "rcfilters-quickfilters": "Pengaturan filter tersimpan",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Penyaringan lebih lanjut",
+ "rcfilters-limit-title": "Perubahan untuk ditampilkan",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Tampilkan {{PLURAL:$1|perubahan|$1 perubahan}} terakhir",
+ "rcfilters-days-title": "Hari-hari terakhir",
+ "rcfilters-hours-title": "Jam-jam terakhir",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari|hari}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Saringan tersimpan",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada pranala tersimpan sekarang",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan saringan dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Penyaringan Aktif, di bawah.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan tersimpan",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sebagai baku",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Hapus",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nama",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Simpan pengaturan",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Jelaskan tujuan penyaringan ini",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Membuat penyaringan",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Buat penyaringan baku",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Tampilkan perubahan terbaru",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (jelajahi atau masukan input)",
"rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
"rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
"rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Apa ini?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bagaimana hal ini bekerja?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Berikan umpan balik untuk filter uji coba baru",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sorot hasil",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
"rcfilters-noresults-conflict": "Hasil tidak ditemukan karena kriteria pencariannya bertentangan",
"rcfilters-state-message-subset": "Filter ini tidak akan berpengaruh karena hasilnya disertakan oleh {{PLURAL:$2|filter}} berikut yang lebih luas (coba soroti untuk membedakannya): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Memilih semua penyaringan dalam kelompok ini sama dengan tidak memilih apapun, sehingga penyaringan ini tidak memberikan hasil. Kelompok termasuk: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi pengarang",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suntingan Anda",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi saya",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Suntingan orang lain",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Semua perubahan kecuali perubahan milik sendiri.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Level pengalaman (hanya untuk pengguna terdaftar)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Pendaftaran dan pengalaman pengguna",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Terdaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Penyunting masuk log",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Penyunting terdaftar yang memiliki suntingan kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Lebih berpengalaman daripada \"Pendatang baru\" namun belum menjadi \"Pengguna berpengalaman\"",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Penyunting terdaftar yang pengalamannya berada antara \"pengguna baru\" dan \"pengguna berpengalaman\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Lebih dari 30 hari dan 500 suntingan.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Penyunting terdaftar dengan lebih dari 500 suntingan dan aktivitas selama 30 hari.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribusi otomatis",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Suntingan yang dibuat dengan perkakas terotomatisasi.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Perubahan halaman-halaman yang dipantau yang belum dikunjungi oleh Anda sejak perubahan terjadi.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tidak dalam daftar pantauan",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Semuanya kecuali perubahan pada halaman yang dipantau.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivitas daftar pantauan",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Perubahan yang belum dilihat",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Perubahan pada halaman-halaman yang belum Anda kunjungi sejak perubahan tersebut terjadi.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Perubahan yang telah dilihat",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Perubahan pada halaman-halaman yang telah Anda kunjungi sejak perubahan terjadi.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Jenis perubahan",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Suntingan halaman",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Perubahan pada konten wiki, diskusi, deskripsi kategori...",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Rekam jejak halaman yang telah ditambahkan atau dihapus dari kategori.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tindakan tercatat",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Tindakan administratif, pembuatan akun, penghapusan halaman, pengunggahan...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisi terkini",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi terkini",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Perubahan terkini halaman ini",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisi lebih awal",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Semua perubahan yang bukan perubahan terbaru pada sebuah halaman.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Revisi terbaru",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Revisi terbaru",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Hanya perubahan terbaru pada halaman ini.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Bukan revisi terbaru",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Semua perubahan yang bukan merupakan \"revisi terbaru\".",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Tidak termasuk",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:bukan</strong> $1",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Penyaringan lebih lanjut",
+ "rcfilters-view-tags": "Suntingan ditandai",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring hasil menurut ruangnama",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring hasil menggunakan tag penyuntingan",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kembali ke menu penyaringan utama",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Perubahan langsung",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Matikan perubahan langsung",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Tampilkan perubahan baru ketika perubahan tersebut terjadi",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Tandai semua perubahan sebagai terlihat",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"booksources-text": "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.",
"magiclink-tracking-rfc": "Halaman menggunakan pranala magis RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis RFC. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
"magiclink-tracking-pmid": "Halaman menggunakan pranala magis PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis PMID. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
"magiclink-tracking-isbn": "Halaman yang menggunakan pranala magis ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Halaman ini menggunakan pranala magis ISBN. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] bagaimana melakukan migrasi.",
"specialloguserlabel": "Pengguna:",
"speciallogtitlelabel": "Target (judul atau{{ns:pengguna}}:nama pengguna untuk pengguna)",
"log": "Catatan (Log)",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
"deleteprotected": "Anda tidak dapat menghapus laman ini karena telah dilindungi.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman yang akan Anda hapus memiliki [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|subhalaman|$1 subhalaman|51=lebih dari 50 subhalaman}}]].",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"undelete-search-title": "Cari halaman yang dihapus",
"undelete-search-box": "Cari halaman yang dihapus",
"undelete-search-prefix": "Tampilkan halaman dimulai dari:",
+ "undelete-search-full": "Tampilkan judul halaman yang mengandung:",
"undelete-search-submit": "Cari",
"undelete-no-results": "Tidak ditemukan halaman yang sesuai di arsip penghapusan.",
"undelete-filename-mismatch": "Tidak dapat membatalkan penghapusan revisi berkas dengan tanda waktu $1: nama berkas tak sesuai",
"import-nonewrevisions": "Tidak ada revisi yang diimpor (semua revisi telah ada atau dilewatkan karena kesalahan).",
"xml-error-string": "$1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5",
"import-upload": "Memuat data XML",
- "import-token-mismatch": "Kehilangan data sesi.\n\nAnda mungkin telah keluar log. '''Mohon periksa apakah Anda masih masuk log dan coba kembali.'''\nJika masih belum berhasil, coba [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk log kembali, dan periksa apakah peramban web mengizinkan penyimpanan kuki dari situs ini.",
+ "import-token-mismatch": "Kehilangan data sesi.\n\nAnda mungkin telah keluar log. '''Mohon pastikan bahwa Anda masih masuk log dan cobalah kembali'''. Apabila masih belum berhasil, cobalah [[Special:UserLogout|keluar log]] dan masuk log kembali, dan periksalah apakah peramban web Anda mengizinkan kuki dari situs web ini.",
"import-invalid-interwiki": "Tidak dapat mengimpor dari wiki tersebut.",
"import-error-edit": "Halaman \"$1\" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk menyuntingnya.",
"import-error-create": "Halaman \"$1\" tidak diimpor karena Anda tidak diizinkan untuk membuatnya.",
"newimages-legend": "Penyaring",
"newimages-label": "Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):",
"newimages-user": "Alamat IP atau nama pengguna",
+ "newimages-newbies": "Tampilkan kontribusi hanya dari akun baru",
"newimages-showbots": "Tampilkan unggahan oleh bot",
"newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan unggahan yang telah dipatroli",
+ "newimages-mediatype": "Tipe media:",
"noimages": "Tidak ada yang dilihat.",
"gallery-slideshow-toggle": "Beralih ''thumbnails''",
"ilsubmit": "Cari",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tidak ditemukan berkas dengan nama \"$1\".",
"specialpages": "Halaman istimewa",
"specialpages-note-top": "Keterangan",
+ "specialpages-note-restricted": "* Halaman istimewa biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Halaman istimewa terbatas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pemeliharaan",
"specialpages-group-other": "Lain-lain",
"specialpages-group-login": "Masuk log / mendaftar",
"tags-create-reason": "Alasan:",
"tags-create-submit": "Buat",
"tags-create-no-name": "Anda harus memberikan nama tag.",
- "tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>), pipa (<code>|</code>), atau garis miring (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Peringatan|Peringatan}} berikut ditemukan ketika mencoba membuat tag \"$1\":",
"compare-invalid-title": "Judul yang Anda berikan tidak sah.",
"compare-title-not-exists": "Judul yang Anda minta tidak ada.",
"compare-revision-not-exists": "Revisi yang Anda minta tidak ada.",
+ "diff-form": "Perbedaan",
+ "diff-form-oldid": "ID revisi lama (opsional)",
+ "diff-form-revid": "ID revisi perbedaan",
+ "diff-form-submit": "Tampilkan perbedaan",
+ "permanentlink": "Pranala permanen",
+ "permanentlink-revid": "ID revisi",
+ "permanentlink-submit": "Tuju ke revisi",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.",
"dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
"dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff