"defaultmessagetext": "Teks baku",
"content-failed-to-parse": "Gagal menjabarkan konten $2 untuk model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data konten tidak sah",
- "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan di halaman [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" tidak diizinkan di halaman [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang.\nJika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat bagian \"Penyuntingan\" pada halaman preferensi Anda.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model konten tidak didukung",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model konten \"$1\" tidak didukung.",
"prefs-editor": "Penyunting",
"prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
- "prefs-opt-out": "Memilih keluar dari perbaikan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedwatchlist": "Opsi lanjutan",
"metadata-fields": "Bidang metadata gambar yang tercantum dalam pesan ini akan dimasukkan pada tampilan halaman gambar ketika tabel metadata diciutkan.\nData lain akan disembunyikan secara bawaan.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Lebar",
- "exif-imagelength": "Tinggi",
- "exif-bitspersample": "Bit per komponen",
- "exif-compression": "Skema kompresi",
- "exif-photometricinterpretation": "Komposisi piksel",
- "exif-orientation": "Orientasi",
- "exif-samplesperpixel": "Jumlah komponen",
- "exif-planarconfiguration": "Pengaturan data",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Rasio subsampling Y ke C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Penempatan Y dan C",
- "exif-xresolution": "Resolusi horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolusi vertikal",
- "exif-stripoffsets": "Lokasi data gambar",
- "exif-rowsperstrip": "Jumlah baris per strip",
- "exif-stripbytecounts": "Bita per strip kompresi",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Ofset ke JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bita data JPEG",
- "exif-whitepoint": "Kromatisitas titik putih",
- "exif-primarychromaticities": "Kromatisitas warna primer",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Koefisien matriks transformasi ruang warna",
- "exif-referenceblackwhite": "Nilai referensi pasangan hitam putih",
- "exif-datetime": "Tanggal dan waktu perubahan berkas",
- "exif-imagedescription": "Judul gambar",
- "exif-make": "Produsen kamera",
- "exif-model": "Model kamera",
- "exif-software": "Perangkat lunak",
- "exif-artist": "Pembuat",
- "exif-copyright": "Pemilik hak cipta",
- "exif-exifversion": "Versi Exif",
- "exif-flashpixversion": "Dukungan versi Flashpix",
- "exif-colorspace": "Ruang warna",
- "exif-componentsconfiguration": "Arti tiap komponen",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mode kompresi gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Lebar gambar",
- "exif-pixelydimension": "Tinggi gambar",
- "exif-usercomment": "Komentar pengguna",
- "exif-relatedsoundfile": "Berkas audio yang berhubungan",
- "exif-datetimeoriginal": "Tanggal dan waktu pembuatan data",
- "exif-datetimedigitized": "Tanggal dan waktu digitalisasi",
- "exif-subsectime": "Subdetik DateTime",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subdetik DateTimeOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Subdetik DateTimeDigitized",
- "exif-exposuretime": "Waktu pajanan",
- "exif-exposuretime-format": "$1 detik ($2)",
- "exif-fnumber": "Nilai F",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Program pajanan",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensitivitas spektral",
- "exif-isospeedratings": "Rating kecepatan ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Kecepatan rana APEX",
- "exif-aperturevalue": "Bukaan APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Kecerahan APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Bias pajanan",
- "exif-maxaperturevalue": "Bukaan tanah maksimum",
- "exif-subjectdistance": "Jarak subjek",
- "exif-meteringmode": "Mode pengukuran",
- "exif-lightsource": "Sumber cahaya",
- "exif-flash": "Kilas",
- "exif-focallength": "Jarak fokus lensa",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Wilayah subjek",
- "exif-flashenergy": "Energi kilas",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolusi bidang fokus X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolusi bidang fokus Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unit resolusi bidang fokus",
- "exif-subjectlocation": "Lokasi subjek",
- "exif-exposureindex": "Indeks pajanan",
- "exif-sensingmethod": "Metode penginderaan",
- "exif-filesource": "Sumber berkas",
- "exif-scenetype": "Tipe pemandangan",
- "exif-customrendered": "Proses buatan gambar",
- "exif-exposuremode": "Mode pajanan",
- "exif-whitebalance": "Keseimbangan putih",
- "exif-digitalzoomratio": "Rasio pembesaran digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Panjang fokus pada film 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipe penangkapan",
- "exif-gaincontrol": "Kontrol pemandangan",
- "exif-contrast": "Kontras",
- "exif-saturation": "Saturasi",
- "exif-sharpness": "Ketajaman",
- "exif-devicesettingdescription": "Deskripsi pengaturan alat",
- "exif-subjectdistancerange": "Jarak subjek",
- "exif-imageuniqueid": "ID unik gambar",
- "exif-gpsversionid": "Versi tag GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Lintang Utara atau Selatan",
- "exif-gpslatitude": "Lintang",
- "exif-gpslongituderef": "Bujur Timur atau Barat",
- "exif-gpslongitude": "Bujur",
- "exif-gpsaltituderef": "Referensi ketinggian",
- "exif-gpsaltitude": "Ketinggian",
- "exif-gpstimestamp": "Waktu GPS (jam atom)",
- "exif-gpssatellites": "Satelit untuk pengukuran",
- "exif-gpsstatus": "Status penerima",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mode pengukuran",
- "exif-gpsdop": "Ketepatan pengukuran",
- "exif-gpsspeedref": "Unit kecepatan",
- "exif-gpsspeed": "Kecepatan penerima GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referensi arah gerakan",
- "exif-gpstrack": "Arah gerakan",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referensi arah gambar",
- "exif-gpsimgdirection": "Arah gambar",
- "exif-gpsmapdatum": "Data survei geodesi",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referensi lintang dari tujuan",
- "exif-gpsdestlatitude": "Lintang tujuan",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referensi bujur dari tujuan",
- "exif-gpsdestlongitude": "Bujur tujuan",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referensi bearing tujuan",
- "exif-gpsdestbearing": "Bearing tujuan",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referensi jarak dari tujuan",
- "exif-gpsdestdistance": "Jarak dari tujuan",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nama metode proses GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nama wilayah GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Tanggal GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Koreksi diferensial GPS",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Komentar berkas JPEG",
- "exif-keywords": "Kata kunci",
- "exif-worldregioncreated": "Wilayah dunia tempat pengambilan gambar",
- "exif-countrycreated": "Negara tempat pengambilan gambar",
- "exif-countrycodecreated": "Kode negara tempat pengambilan gambar",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinsi atau negara bagian tempat pengambilan gambar",
- "exif-citycreated": "Kota tempat pengambilan gambar",
- "exif-sublocationcreated": "Sublokasi kota tempat pengambilan gambar",
- "exif-worldregiondest": "Wilayah dunia yang ditampilkan",
- "exif-countrydest": "Negara yang ditampilkan",
- "exif-countrycodedest": "Kode negara yang ditampilkan",
- "exif-provinceorstatedest": "Provinsi atau negara bagian yang ditampilkan",
- "exif-citydest": "Kota yang ditampilkan",
- "exif-sublocationdest": "Sublokasi kota yang ditampilkan",
- "exif-objectname": "Judul singkat",
- "exif-specialinstructions": "Instruksi khusus",
- "exif-headline": "Tajuk",
- "exif-credit": "Kredit/Penyedia",
- "exif-source": "Sumber",
- "exif-editstatus": "Status editorial gambar",
- "exif-urgency": "Urgensi",
- "exif-fixtureidentifier": "Nama fikstur",
- "exif-locationdest": "Lokasi yang digambarkan",
- "exif-locationdestcode": "Kode lokasi yang digambarkan",
- "exif-objectcycle": "Waktu tujuan media",
- "exif-contact": "Informasi kontak",
- "exif-writer": "Penulis",
- "exif-languagecode": "Bahasa",
- "exif-iimversion": "Versi IIM",
- "exif-iimcategory": "Kategori",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Kategori tambahan",
- "exif-datetimeexpires": "Jangan gunakan setelah",
- "exif-datetimereleased": "Dirilis pada",
- "exif-originaltransmissionref": "Kode lokasi transmisi asli",
- "exif-identifier": "Pengenal",
- "exif-lens": "Lensa yang digunakan",
- "exif-serialnumber": "Nomor seri kamera",
- "exif-cameraownername": "Pemilik kamera",
- "exif-label": "Label",
- "exif-datetimemetadata": "Tanggal terakhir perubahan metadata",
- "exif-nickname": "Nama informal gambar",
- "exif-rating": "Nilai (dari 5)",
- "exif-rightscertificate": "Sertifikat manajemen hak",
- "exif-copyrighted": "Status hak cipta",
- "exif-copyrightowner": "Pemilik hak cipta",
- "exif-usageterms": "Ketentuan penggunaan",
- "exif-webstatement": "Pernyataan hak cipta daring",
- "exif-originaldocumentid": "ID unik dokumen asli",
- "exif-licenseurl": "URL lisensi hak cipta",
- "exif-morepermissionsurl": "Informasi lisensi alternatif",
- "exif-attributionurl": "Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong tautkan ke",
- "exif-preferredattributionname": "Ketika menggunakan kembali karya ini, tolong berikan kredit",
- "exif-pngfilecomment": "Komentar berkas PNG",
- "exif-disclaimer": "Penyangkalan",
- "exif-contentwarning": "Peringatan konten",
- "exif-giffilecomment": "Komentar berkas GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Jenis objek",
- "exif-subjectnewscode": "Kode subjek",
- "exif-scenecode": "Kode adegan IPTC",
- "exif-event": "Peristiwa yang digambarkan",
- "exif-organisationinimage": "Organisasi yang digambarkan",
- "exif-personinimage": "Orang yang digambarkan",
- "exif-originalimageheight": "Tinggi gambar sebelum dipotong",
- "exif-originalimagewidth": "Lebar gambar sebelum dipotong",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5 - $6, $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Tak terkompresi",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax encoding",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax encoding",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (lama)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Turunan (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Turunan (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Berhak cipta",
- "exif-copyrighted-false": "Status hak cipta belum diatur",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Hitam dan putih (Hitam adalah 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Tanggal tak diketahui",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Dibalik horisontal",
- "exif-orientation-3": "Diputar 180°",
- "exif-orientation-4": "Dibalik vertikal",
- "exif-orientation-5": "Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal",
- "exif-orientation-6": "Diputar 90° CCW",
- "exif-orientation-7": "Diputar 90° CW dan dibalik vertikal",
- "exif-orientation-8": "Diputar 90° CW",
- "exif-planarconfiguration-1": "format chunky",
- "exif-planarconfiguration-2": "format planar",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Tidak dikalibrasi",
- "exif-componentsconfiguration-0": "tak tersedia",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Tak terdefinisi",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Program normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritas bukaan",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritas penutup",
- "exif-exposureprogram-5": "Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)",
- "exif-exposureprogram-6": "Program aksi (condong ke kecepatan rana)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modus potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modus pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 meter",
- "exif-meteringmode-0": "Tidak diketahui",
- "exif-meteringmode-1": "Rerata",
- "exif-meteringmode-2": "RerataBerbobot",
- "exif-meteringmode-3": "Terpusat",
- "exif-meteringmode-4": "BanyakPusat",
- "exif-meteringmode-5": "Pola",
- "exif-meteringmode-6": "Parsial",
- "exif-meteringmode-255": "Lain-lain",
- "exif-lightsource-0": "Tidak diketahui",
- "exif-lightsource-1": "Cahaya siang",
- "exif-lightsource-2": "Pendarflour",
- "exif-lightsource-3": "Wolfram (cahaya pijar)",
- "exif-lightsource-4": "Kilas",
- "exif-lightsource-9": "Cuaca baik",
- "exif-lightsource-10": "Cuaca berkabut",
- "exif-lightsource-11": "Bayangan",
- "exif-lightsource-12": "Pendarflour cahaya siang (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Pendarflour putih siang (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Pendarflour putih teduh (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Pendarflour putih (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Cahaya standar A",
- "exif-lightsource-18": "Cahaya standar B",
- "exif-lightsource-19": "Cahaya standar C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "studio ISO tungsten",
- "exif-lightsource-255": "Sumber cahaya lain",
- "exif-flash-fired-0": "Lampu kilat tidak menyala",
- "exif-flash-fired-1": "Lampu kilat menyala",
- "exif-flash-return-0": "tidak ada fungsi pendeteksian strobo balik",
- "exif-flash-return-2": "lampu strobo balik tidak terdeteksi",
- "exif-flash-return-3": "lampu strobo balik terdeteksi",
- "exif-flash-mode-1": "lampu kilat diperlukan",
- "exif-flash-mode-2": "lampu kilat dimatikan",
- "exif-flash-mode-3": "modus otomatis",
- "exif-flash-function-1": "Tidak ada fungsi lampu kilat",
- "exif-flash-redeye-1": "mode reduksi pantulan mata-merah",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
- "exif-sensingmethod-1": "Tak terdefinisi",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor area warna satu keping",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor area warna dua keping",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor area warna tiga keping",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor area warna berurut",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear warna berurut",
- "exif-filesource-3": "Kamera diam digital",
- "exif-scenetype-1": "Gambar foto langsung",
- "exif-customrendered-0": "Proses normal",
- "exif-customrendered-1": "Proses kustom",
- "exif-exposuremode-0": "Pajanan otomatis",
- "exif-exposuremode-1": "Pajanan manual",
- "exif-exposuremode-2": "Braket otomatis",
- "exif-whitebalance-0": "Keseimbangan putih otomatis",
- "exif-whitebalance-1": "Keseimbangan putih manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standar",
- "exif-scenecapturetype-1": "Melebar",
- "exif-scenecapturetype-2": "Potret",
- "exif-scenecapturetype-3": "Pemandangan malam",
- "exif-gaincontrol-0": "Tidak ada",
- "exif-gaincontrol-1": "Naikkan fokus rendah",
- "exif-gaincontrol-2": "Naikkan fokus tinggi",
- "exif-gaincontrol-3": "Turunkan fokus rendah",
- "exif-gaincontrol-4": "Turunkan fokus tinggi",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Lembut",
- "exif-contrast-2": "Keras",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturasi rendah",
- "exif-saturation-2": "Saturasi tinggi",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Lembut",
- "exif-sharpness-2": "Keras",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Tidak diketahui",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Tampak dekat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Tampak jauh",
- "exif-gpslatitude-n": "Lintang utara",
- "exif-gpslatitude-s": "Lintang selatan",
- "exif-gpslongitude-e": "Bujur timur",
- "exif-gpslongitude-w": "Bujur barat",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} di atas permukaan laut",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} di bawah permukaan laut",
- "exif-gpsstatus-a": "Pengukuran sedang berlangsung",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilitas pengukuran",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Pengukuran 2-dimensi",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Pengukuran 3-dimensi",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometer per jam",
- "exif-gpsspeed-m": "Mil per jam",
- "exif-gpsspeed-n": "Knot",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mil laut",
- "exif-gpsdop-excellent": "Sangat baik ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Baik ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Cukup ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Buruk ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Hanya pagi",
- "exif-objectcycle-p": "Hanya malam",
- "exif-objectcycle-b": "Baik pagi maupun malam",
- "exif-gpsdirection-t": "Arah sejati",
- "exif-gpsdirection-m": "Arah magnetis",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Tengah (centered)",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Atas (co-sited)",
- "exif-dc-contributor": "Kontributor",
- "exif-dc-coverage": "Lingkup temporal atau spasial media",
- "exif-dc-date": "Tanggal",
- "exif-dc-publisher": "Penerbit",
- "exif-dc-relation": "Media terkait",
- "exif-dc-rights": "Hak",
- "exif-dc-source": "Media sumber",
- "exif-dc-type": "Jenis media",
- "exif-rating-rejected": "Ditolak",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Lebih dari 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Seni, budaya, dan hiburan",
- "exif-iimcategory-clj": "Kejahatan dan hukum",
- "exif-iimcategory-dis": "Bencana dan kecelakaan",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomi dan bisnis",
- "exif-iimcategory-edu": "Pendidikan",
- "exif-iimcategory-evn": "Lingkungan",
- "exif-iimcategory-hth": "Kesehatan",
- "exif-iimcategory-hum": "Minat insani",
- "exif-iimcategory-lab": "Ketenagakerjaan",
- "exif-iimcategory-lif": "Gaya hidup dan rekreasi",
- "exif-iimcategory-pol": "Politik",
- "exif-iimcategory-rel": "Agama dan kepercayaan",
- "exif-iimcategory-sci": "Ilmu dan teknologi",
- "exif-iimcategory-soi": "Isu sosial",
- "exif-iimcategory-spo": "Olahraga",
- "exif-iimcategory-war": "Perang, konflik, dan keresahan",
- "exif-iimcategory-wea": "Cuaca",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Rendah ($1)",
- "exif-urgency-high": "Tinggi ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritas ubahsuaian ($1)",
"namespacesall": "semua",
"monthsall": "semua",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surel",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff