"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abbreviationes:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
+ "rcfilters-limit-title": "Cambiamentos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Monstrar le ultime $1 cambiamentos",
+ "rcfilters-days-title": "Dies recente",
+ "rcfilters-hours-title": "Horas recente",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros salveguardate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nulle ligamine salveguardate ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pro salveguardar tu filtros pro uso posterior, clicca sur le icone marcapaginas in le area Filtro Active hic infra.",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que es isto?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como functiona istes?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur le nove filtros (in beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Colorar le resultatos",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selige un color",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nulle resultato trovate perque le criterios de recerca es in conflicto",
"rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya colorar pro poter distinguer lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in un gruppo equivale seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registration del usator",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrate",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrate",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Iste filtro es in conflicto con le sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} de Experientia, le {{PLURAL:$2|qual|quales}} trova solmente usatores registrate: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del contributiones",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificationes facite per te",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tu proprie contributiones.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes facite per alteres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tote le modificationes excepte le tues.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtros de Experientia trova solmente usatores registrate. Iste filtro es dunque in conflicto con le filtro \"Non registrate\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtro \"Non registrate\" es in conflicto con un o plure filtros \"Experientia\", le quales trova solmente usatores registrate. Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registration e experientia del usator",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrate",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Redactores registrate con minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus experientia que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redactores registrate con experientia inter \"Novicios\" e \"Usatores con experientia\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usatores con experientia",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 dies de activitate e 500 modificationes.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Redactores registrate con plus de 500 modificationes e 30 dies de activitate.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributiones automatisate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificationes facite per instrumentos automatisate.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtro \"Modificationes minor\" es in conflicto con un o plure filtros \"Typo de cambiamento\", perque certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\". Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\", dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtros \"Typo de cambiamento\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Iste filtro \"Typo de cambiamento\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes minor\". Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime version",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime versiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultime version",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le modification le plus recente de un pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiones precedente",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le modificationes que non es le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solmente le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non le ultime version",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le cambiamentos que non es le \"ultime version\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Excludite",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Modificationes con etiquettas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar le resultatos per spatio de nomines",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar le resultatos usante etiquettas de version",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar al menu principal de filtros",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Fluxo continue",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"undelete-search-title": "Cercar paginas delite",
"undelete-search-box": "Cercar paginas delite",
"undelete-search-prefix": "Monstrar paginas que comencia con:",
+ "undelete-search-full": "Monstrar paginas con titulos que contine:",
"undelete-search-submit": "Cercar",
"undelete-no-results": "Nulle paginas correspondente trovate in le archivo de deletiones.",
"undelete-filename-mismatch": "Non pote restaurar le version del file con data e hora $1: le nomine del file non corresponde",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nulle file con nomine \"$1\" trovate.",
"specialpages": "Paginas special",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas special normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas special restringite.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Reportos de mantenentia",
"specialpages-group-other": "Altere paginas special",
"specialpages-group-login": "Aperir session / crear conto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff