Merge "Add SPARQL client to core"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ia.json
index fbd62a3..bcf8601 100644 (file)
        "lockmanager-fail-closelock": "Non poteva clauder le file de serratura pro \"$1\".",
        "lockmanager-fail-deletelock": "Non poteva deler le file de serratura pro \"$1\".",
        "lockmanager-fail-acquirelock": "Non poteva acquirer un serratura pro \"$1\".",
-       "lockmanager-fail-openlock": "Non poteva aperir le file de serratura pro \"$1\".",
+       "lockmanager-fail-openlock": "Non poteva aperir le file de serratura pro \"$1\". Assecura te que le directorio de incargamento es configurate correctemente e que tu servitor web ha le permission de scriber in ille directorio. Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pro plus information.",
        "lockmanager-fail-releaselock": "Non poteva liberar le file de serratura pro \"$1\".",
        "lockmanager-fail-db-bucket": "Non poteva contactar sufficiente bases de datos de serratura in situla $1.",
        "lockmanager-fail-db-release": "Non poteva liberar le serraturas sur le base de datos $1.",
        "rollback-success": "Revocava modificationes per {{GENDER:$3|$1}};\nretornava al version per {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "Modificationes de $1 revertite;\nultime version de $2 restaurate. [$3 Monstrar cambiamentos]",
        "sessionfailure-title": "Error de session",
-       "sessionfailure": "Il pare haber un problema con tu session de conto;\niste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.\nPer favor preme \"retro\" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.",
+       "sessionfailure": "Il pare haber un problema con tu session;\niste action ha essite cancellate como precaution contra le robamento de sessiones.\nPer favor, resubmitte le formulario.",
        "changecontentmodel": "Cambiar le modello de contento de un pagina",
        "changecontentmodel-legend": "Cambiar modello de contento",
        "changecontentmodel-title-label": "Titulo del pagina",