Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ia.json

diff --git a/languages/i18n/ia.json b/languages/i18n/ia.json
index e6e9d57..9e993e2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ia.json
+++ b/languages/i18n/ia.json
@@ -621,7 +621,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Tu non ha aperite un session. Salveguardar registrara tu adresse IP in le historia de modificationes de iste pagina.''",
        "missingsummary": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha scribite un summario de modification.\nSi tu clicca sur \"$1\" de novo, le modification essera publicate sin summario.",
        "selfredirect": "<strong>Attention:</strong> Tu redirige iste pagina verso se mesme.\nTu pote haber specificate le mal destination pro le redirection, o tu modifica forsan le mal pagina.\nSi tu clicca sur \"$1\" de novo, le redirection essera create in despecto de isto.",
-       "missingcommenttext": "Per favor entra un commento infra.",
+       "missingcommenttext": "Per favor entra un commento.",
        "missingcommentheader": "<strong>Rememoration:</strong> Tu non ha fornite un subjecto pro iste commento.\nSi tu clicca super \"$1\" de novo, le modification essera publicate sin subjecto.",
        "summary-preview": "Previsualisation del summario de modification:",
        "subject-preview": "Previsualisation del subjecto:",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrate",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Redactores registrate con minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Redactores registrate que ha minus de 10 modificationes o 4 dies de activitate.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redactores registrate con experientia inter \"Novicios\" e \"Usatores con experientia\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usatores con experientia",