"tog-shownumberswatching": "Monstrar le numero de usatores que observa le pagina",
"tog-oldsig": "Tu signatura existente:",
"tog-fancysig": "Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)",
- "tog-uselivepreview": "Usar previsualisation dynamic",
+ "tog-uselivepreview": "Previsualisar sin recargar le pagina",
"tog-forceeditsummary": "Avisar me si io non entra un summario de modification",
"tog-watchlisthideown": "Celar mi proprie modificationes in le observatorio",
"tog-watchlisthidebots": "Celar le modificationes de robots in le observatorio",
"tog-watchlisthideminor": "Celar modificationes minor in le observatorio",
"tog-watchlisthideliu": "Celar modificationes de usatores registrate in le observatorio",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticamente le observatorio quando un filtro es cambiate (JavaScript requirite)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adjunger ligamines directe pro disobservar/observar al entratas del observatorio (JavaScript es necessari pro le functionalitate de alternar)",
"tog-watchlisthideanons": "Celar modificationes de usatores anonyme in le observatorio",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celar le modificationes patruliate in le observatorio",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar le categorisation de paginas",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:",
"contentmodelediterror": "Non es possibile modificar iste version perque su modello de contento es <code>$1</code>, un altere que le modello de contento actual del pagina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que ha essite delite anteriormente.'''\n\nTu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.\nEcce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
- "moveddeleted-notice": "Iste pagina ha essite delite.\nIn basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Regrettabilemente iste pagina ha essite delite (in le ultime 24 horas).\nLe registro de deletion e renomination pro le pagina es fornite hic infra pro vostre information.",
+ "moveddeleted-notice": "Iste pagina ha essite delite.\nLe registro de deletion, protection e renomination del pagina es monstrate in basso pro referentia.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Regrettabilemente iste pagina ha essite delite (in le ultime 24 horas).\nLe registro de deletion, protection e renomination del pagina es monstrate in basso pro referentia.",
"log-fulllog": "Vider le registro complete",
"edit-hook-aborted": "Modification abortate per un extension.\nNulle explication disponibile.",
"edit-gone-missing": "Impossibile actualisar le pagina.\nPare que illo ha essite delite.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Rader tu observatorio",
"prefs-watchlist-days": "Numero de dies a monstrar in le observatorio:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximo $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numero maxime de modificationes a monstrar in le observatorio:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Numero maxime: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Indicio pro le observatorio:",
"prefs-misc": "Misc",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
+ "rcfilters-tag-remove": "Remover '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abbreviationes:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Altere instrumentos de revision</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Gruppar resultatos per pagina",
+ "rcfilters-grouping-title": "Gruppamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
+ "rcfilters-limit-title": "Cambiamentos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Monstrar le ultime {{PLURAL:$1|modification|$1 modificationes}}",
+ "rcfilters-days-title": "Dies recente",
+ "rcfilters-hours-title": "Horas recente",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros salveguardate",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nulle ligamine salveguardate ancora",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pro salveguardar tu filtros pro uso posterior, clicca sur le icone marcapaginas in le area Filtro Active hic infra.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomine",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe le proposito del filtro",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predefinite",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancellar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salveguardar le configuration actual del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predefinite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vider le modificationes le plus recente",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes recente (naviga o comencia a scriber)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que es isto?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como functiona istes?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur le nove filtros (in beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Colorar le resultatos",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selige un color",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tu proprie contributiones.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes facite per alteres",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tote le modificationes excepte le tues.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registration e experientia del usator",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrate",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redactores que ha aperite session.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrate",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Redactores registrate con minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus experientia que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redactores registrate con experientia inter \"Novicios\" e \"Usatores con experientia\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usatores con experientia",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 dies de activitate e 500 modificationes.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Redactores registrate con plus de 500 modificationes e 30 dies de activitate.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributiones automatisate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Modificationes facite per instrumentos automatisate.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtro \"Modificationes minor\" es in conflicto con un o plure filtros \"Typo de cambiamento\", perque certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\". Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\", dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtros \"Typo de cambiamento\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Iste filtro \"Typo de cambiamento\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes minor\". Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime version",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime versiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultime version",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le modification le plus recente de un pagina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiones precedente",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le modificationes que non es le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solmente le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Non le ultime version",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le cambiamentos que non es le \"ultime version\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Excludite",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Excluder le selection",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Selection excludite",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avantiate",
"rcfilters-view-tags": "Modificationes con etiquettas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar le resultatos per spatio de nomines",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar le resultatos usante etiquettas de version",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar al menu principal de filtros",
"rcfilters-liveupdates-button": "Fluxo continue",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Disactivar actualisation in directo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Monstrar cambiamentos in tempore real",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"pageswithprop-legend": "Paginas con un proprietate de pagina",
"pageswithprop-text": "Iste pagina lista le paginas que usa un certe proprietate de pagina.",
"pageswithprop-prop": "Nomine del proprietate:",
+ "pageswithprop-reverse": "Ordinar inversemente",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Ordinar per valor de proprietate",
"pageswithprop-submit": "Va",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de proprietate de texto longe celate ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de proprietate binari celate ($1)",
"enotif_lastdiff": "Pro revider iste modification, vide $1",
"enotif_anon_editor": "usator anonyme $1",
"enotif_body": "Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSummario del redactor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPro contactar le redactor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTu non recipera altere notificationes de activitate si tu non visita iste pagina con session aperte. Tu pote anque reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.\n\nLe systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio\n\n-- \nPro configurar le notification per e-mail, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPro configurar le observatorio, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPro retirar le pagina de tu observatorio, visita\n$UNWATCHURL\n\nFeedback e ulterior assistentia:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Isto es un modification minor",
"created": "create",
"changed": "modificate",
"deletepage": "Deler pagina",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu es sur le puncto de deler ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|un subpagina|$1 subpaginas|51=plus de 50 subpaginas}}]].",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollbacklink": "revocar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"import-nonewrevisions": "Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).",
"xml-error-string": "$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Incargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
+ "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. '''Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo.'''\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"import-invalid-interwiki": "Non pote importar ab le wiki specificate.",
"import-error-edit": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de modificar lo.",
"import-error-create": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de crear lo.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nulle file con nomine \"$1\" trovate.",
"specialpages": "Paginas special",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Paginas special normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas special restringite.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Paginas special normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas special restringite.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Reportos de mantenentia",
"specialpages-group-other": "Altere paginas special",
"specialpages-group-login": "Aperir session / crear conto",
"compare-invalid-title": "Le titulo que tu specificava es invalide.",
"compare-title-not-exists": "Le titulo que tu specificava non existe.",
"compare-revision-not-exists": "Le version que tu specificava non existe.",
+ "diff-form": "Differentias",
+ "diff-form-oldid": "ID del ancian version (optional)",
+ "diff-form-revid": "ID del version a comparar",
+ "diff-form-submit": "Monstrar differentias",
+ "permanentlink": "Ligamine permanente",
+ "permanentlink-revid": "ID del version",
+ "permanentlink-submit": "Vader al version",
"dberr-problems": "Pardono! Iste sito ha incontrate difficultates technic.",
"dberr-again": "Proba attender alcun minutas e recargar.",
"dberr-info": "(Non pote acceder al base de datos: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff