"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"and": " e",
- "qbfind": "Cercar",
- "qbbrowse": "Foliar",
- "qbedit": "Modificar",
- "qbpageoptions": "Iste pagina",
- "qbmyoptions": "Mi paginas",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Actiones",
"namespaces": "Spatios de nomines",
"variants": "Variantes",
"edit-local": "Modificar description local",
"create": "Crear",
"create-local": "Adder description local",
- "editthispage": "Modificar iste pagina",
- "create-this-page": "Crear iste pagina",
"delete": "Deler",
- "deletethispage": "Deler iste pagina",
- "undeletethispage": "Restaurar iste pagina",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}",
"viewdeleted_short": "Vider {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite",
"protect": "Proteger",
"protect_change": "cambiar",
- "protectthispage": "Proteger iste pagina",
"unprotect": "Cambiar protection",
- "unprotectthispage": "Cambiar le protection de iste pagina",
"newpage": "Nove pagina",
- "talkpage": "Discuter iste pagina",
"talkpagelinktext": "Discussion",
"specialpage": "Pagina special",
"personaltools": "Instrumentos personal",
- "articlepage": "Vider pagina de contento",
"talk": "Discussion",
"views": "Representationes",
"toolbox": "Instrumentos",
"tool-link-userrights": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Vider gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"tool-link-emailuser": "Inviar e-mail a iste {{GENDER:$1|usator|usatrice}}",
- "userpage": "Vider pagina del usator",
- "projectpage": "Vider pagina de projecto",
"imagepage": "Vider le pagina del file",
"mediawikipage": "Vider pagina de message",
"templatepage": "Vider pagina de patrono",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
- "rcfilters-quickfilters": "Ligamines rapide",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtros salveguardate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nulle ligamine salveguardate ancora",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pro salveguardar tu filtros pro uso posterior, clicca sur le icone marcapaginas in le area Filtro Active hic infra.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros salveguardate",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Renominar",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Predefinir",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover predefinition",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomine",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Describe le proposito del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancellar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salveguardar le configuration actual del filtro",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predefinite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes recente (naviga o comencia a scriber)",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que es isto?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Da nos tu opinion sur le nove filtros (in beta)",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Accentuar resultatos",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Colorar le resultatos",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selige un color",
- "rcfilters-highlightmenu-help": "Selige un color pro accentuar iste proprietate",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Selige un color pro illuminar iste proprietate",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nulle filtro trovate",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nulle resultato trovate perque le criterios de recerca es in conflicto",
- "rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya accentuar pro poter distinguer lo): $1",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Iste filtro non ha effecto perque su resultatos es includite in illos del sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} plus comprehensive (essaya colorar pro poter distinguer lo): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seliger tote le filtros in un gruppo equivale seliger nulle, dunque iste filtro non ha effecto. Le gruppo include: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registration del usator",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrate",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Non registrate",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Redactores que non ha aperite session.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Iste filtro es in conflicto con le sequente {{PLURAL:$2|filtro|filtros}} de Experientia, le {{PLURAL:$2|qual|quales}} trova solmente usatores registrate: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del modificationes",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tu proprie modificationes",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificationes per te.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes per alteres",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificationes create per altere usatores (non te).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autor del contributiones",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificationes facite per te",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tu proprie contributiones.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificationes facite per alteres",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tote le modificationes excepte le tues.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivello de experientia (solmente pro usatores registrate)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtros de Experientia trova solmente usatores registrate. Iste filtro es dunque in conflicto con le filtro \"Non registrate\".",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Le filtro \"Non registrate\" es in conflicto con un o plure filtros \"Experientia\", le quales trova solmente usatores registrate. Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novicios",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Minus de 10 modificationes e 4 dies de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentisses",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus dies de activitate e modificationes que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Plus experientia que \"Novicios\" ma minus que \"Usatores con experientia\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usatores con experientia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Plus de 30 dies de activitate e 500 modificationes.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contributiones automatisate",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificationes que le autor ha marcate como minor.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modificationes non minor",
"rcfilters-filter-major-description": "Modificationes non marcate como minor.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Paginas sub observation",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "In observatorio",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modificationes de paginas in tu observatorio.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificationes nove in observatorio",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificationes de paginas sub observation que tu non ha visitate post que iste modificationes ha essite facite.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Non in observatorio",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Toto excepte modificationes de paginas in tu observatorio.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typo de cambiamento",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificationes de paginas",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificationes de contento wiki, discussiones, descriptiones de categorias…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Le filtro \"Modificationes minor\" es in conflicto con un o plure filtros \"Typo de cambiamento\", perque certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\". Le filtros in conflicto es marcate in le area \"Filtros active\" supra.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\", dunque iste filtro es in conflicto con le sequente filtros \"Typo de cambiamento\": $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Iste filtro \"Typo de cambiamento\" es in conflicto con le filtro \"Modificationes minor\". Certe typos de cambiamento non pote esser assignate como \"minor\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultime version",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultime version",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiones precedente",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tote le modificationes que non es le modification le plus recente de un pagina.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Excludite",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:non</strong> $1",
+ "rcfilters-view-tags": "Modificationes con etiquettas",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar le resultatos per spatio de nomines",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrar le resultatos usante etiquettas de version",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar al menu principal de filtros",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Fluxo continue",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
+ "rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificationes minor",
"rcshowhideminor-show": "Monstrar",
"php-uploaddisabledtext": "Le incargamento de files PHP es disactivate. Per favor verifica le configuration file_uploads.",
"uploadscripted": "Iste file contine codice de HTML o de script que pote esser interpretate erroneemente per un navigator del web.",
"upload-scripted-pi-callback": "Non pote incargar un file que contine instructiones pro le tractamento de folios de stilo XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Non es possibile incargar files SVG que contine un declaration DTD non standard.",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
"apisandbox-sending-request": "Invia requesta API...",
"apisandbox-loading-results": "Recipe resultatos API...",
"apisandbox-results-error": "Un error ha occurrite durante le cargamento del responsa al consulta API: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "Iste requesta ha essite processate como usator sin session aperte; alteremente illo poterea esser usate pro contornar le securitate \"Same-Origin\" del navigator. Nota ben que le gestion automatic de indicios del sabliera API non functiona ben con tal requestas; per favor completa los manualmente.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Monstrar datos del requesta como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Catena de requesta del URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL de requesta:",
"enotif_body_intro_moved": "Le pagina $1 de {{SITENAME}} ha essite {{GENDER:$2|renominate}} le $PAGEEDITDATE per $2, vide $3 pro le version actual.",
"enotif_body_intro_restored": "Le pagina $1 de {{SITENAME}} ha essite {{GENDER:$2|restaurate}} le $PAGEEDITDATE per $2, vide $3 pro le version actual.",
"enotif_body_intro_changed": "Le pagina $1 de {{SITENAME}} ha essite {{GENDER:$2|modificate}} le $PAGEEDITDATE per $2, vide $3 pro le version actual.",
- "enotif_lastvisited": "Vide $1 pro tote le modificationes depost tu ultime visita.",
- "enotif_lastdiff": "Vide $1 pro revider iste modification.",
+ "enotif_lastvisited": "Pro tote le modificationes facite depost tu ultime visita, vide $1",
+ "enotif_lastdiff": "Pro revider iste modification, vide $1",
"enotif_anon_editor": "usator anonyme $1",
"enotif_body": "Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSummario del redactor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPro contactar le redactor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTu non recipera altere notificationes de activitate si tu non visita iste pagina con session aperte. Tu pote anque reinitialisar le optiones de notification pro tote le paginas in tu observatorio.\n\nLe systema de notification de {{SITENAME}}, a tu servicio\n\n-- \nPro configurar le notification per e-mail, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPro configurar le observatorio, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPro retirar le pagina de tu observatorio, visita\n$UNWATCHURL\n\nFeedback e ulterior assistentia:\n$HELPPAGE",
"created": "create",
"sp-contributions-uploads": "incargamentos",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "discussion",
- "sp-contributions-userrights": "gestion de derectos de usator",
+ "sp-contributions-userrights": "gerer le derectos del {{GENDER:$1|usator}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Iste usator es actualmente blocate. Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Iste adresse IP es actualmente blocate.\nLe ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro information:",
"sp-contributions-search": "Cercar contributiones",
"unblocked-id": "Le blocada $1 ha essite removite.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite disblocate.",
"blocklist": "Usatores blocate",
+ "autoblocklist": "Autoblocadas",
+ "autoblocklist-submit": "Cercar",
+ "autoblocklist-legend": "Listar autoblocadas",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblocada|Autoblocadas}} local",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Numero total de autoblocadas: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Le lista de autoblocadas es vacue.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Un altere autoblocada|Altere autoblocadas}}",
"ipblocklist": "Usatores blocate",
"ipblocklist-legend": "Cercar un usator blocate",
"blocklist-userblocks": "Celar blocadas de conto",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista de {{GENDER:|tu}} contributiones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Un lista de modificationes facite per iste adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Tu debe aperir session pro usar iste wiki",
"tooltip-pt-logout": "Clauder session",
"tooltip-pt-createaccount": "Tu es incoragiate a crear un conto e aperir session; totevia, non es obligatori",
"tooltip-ca-talk": "Discussiones a proposito del pagina de contento",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"newimages-user": "Adresse de IP o nomine de usator",
+ "newimages-newbies": "Monstrar contributiones de nove contos solmente",
"newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
"newimages-hidepatrolled": "Celar le files incargate patruliate",
+ "newimages-mediatype": "Typo de multimedia:",
"noimages": "Nihil a vider.",
"gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Cercar",
"confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: <em>$2</em>\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
"confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
"recreate": "Recrear",
+ "confirm-purge-title": "Purgar iste pagina",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rader le cache de iste pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Purgar un pagina vacua le cache e fortia que appare le version le plus recente.",
"tags-create-reason": "Motivo:",
"tags-create-submit": "Crear",
"tags-create-no-name": "Tu debe specificar le nomine del etiquetta.",
- "tags-create-invalid-chars": "Le nomines de etiquetta non pote continer commas (<code>,</code>) o barras oblique (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Le nomines de etiquetta non pote continer commas (<code>,</code>), barras vertical (<code>|</code>) o barras oblique (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Le nomines de etiquetta non pote continer characteres que non pote esser usate in titulos de pagina.",
"tags-create-already-exists": "Le etiquetta \"$1\" jam existe.",
"tags-create-warnings-above": "Le sequente {{PLURAL:$2|advertimento|advertimentos}} ha essite incontrate durante le tentativa de crear le etiquetta \"$1\":",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non es un nomine de usator valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le redirection $3 superscribente lo",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un version|$5 versiones}} del pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de entratas de registro in $3",
"special-characters-group-thai": "Thailandese",
"special-characters-group-lao": "Laotiano",
"special-characters-group-khmer": "Cambodgiano",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigine canadian",
"special-characters-title-endash": "lineetta en",
"special-characters-title-emdash": "lineetta em",
"special-characters-title-minus": "signo minus",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adder un categoria…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adder plus...",
+ "date-range-from": "A partir del:",
+ "date-range-to": "Usque al:",
"sessionmanager-tie": "Impossibile combinar plure typos de authentication de requesta: $1.",
"sessionprovider-generic": "sessiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessiones basate sur cookies",
"restrictionsfield-help": "Un adresse IP o intervallo CIDR per linea. Pro activar toto, usa:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "version $1",
"pageid": "ID de pagina $1",
- "rawhtml-notallowed": "Etiquettas <html> non pote esser usate foras de paginas normal."
+ "rawhtml-notallowed": "Etiquettas <html> non pote esser usate foras de paginas normal.",
+ "gotointerwiki": "Quitar {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Le titulo specificate non es valide.",
+ "gotointerwiki-external": "Tu es sur le puncto de quitar {{SITENAME}} pro visitar [[$2]], un sito web separate.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Tu non pote restaurar iste pagina perque tu non ha le permission de modificar iste pagina.",
+ "undelete-cantcreate": "Tu non pote restaurar iste pagina perque il non ha pagina existente con iste nomine e tu non ha le permission de crear lo.",
+ "pagedata-title": "Datos de pagina",
+ "pagedata-text": "Iste pagina forni un interfacie de datos a paginas. Forni le titulo del pagina in le URL, usante le syntaxe de subpaginas.\n* Le negotiation de contento depende del capite \"Accept\" de tu cliente. Isto significa que le datos del pagina essera fornite in le formato que tu cliente prefere.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nulle formato correspondente trovate. Typos MIME supportate: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Titulo invalide: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff