"october-date": "$1 de octobre",
"november-date": "$1 de novembre",
"december-date": "$1 de decembre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Articulos in le categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"virus-scanfailed": "scannamento fallite (codice $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus non cognoscite:",
"logouttext": "'''Tu ha claudite le session.'''\n\nNota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Impossibile clauder session ora",
+ "cannotlogoutnow-text": "Non es possibile clauder le session usante $1.",
"welcomeuser": "Benvenite, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nNon oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomine de usator:",
"remembermypassword": "Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi session aperte",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un connexion secur",
+ "cannotloginnow-title": "Impossibile aperir session ora",
+ "cannotloginnow-text": "Non es possibile aperir un session usante $1.",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.",
"externaldberror": "O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.\nTu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.\nPer favor activa lo e reprova.",
"nocookiesfornew": "Le conto de usator non esseva create, proque nos non poteva confirmar su origine.\nVerifica que tu ha activate le \"cookies\", recarga iste pagina e reproba.",
"noname": "Tu non specificava un nomine de usator valide.",
- "loginsuccesstitle": "Session aperite con successo",
+ "loginsuccesstitle": "Session aperite",
"loginsuccess": "'''Tu es ora authenticate in {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Non existe un usator con le nomine \"$1\".\nIn le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas.\nVerifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].",
"nosuchusershort": "Non existe un usator con le nomine \"$1\".\nVerifica le orthographia.",
"createaccount-title": "Creation de un conto pro {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Un persona ha create un conto in tu adresse de e-mail a {{SITENAME}} ($4) denominate \"$2\", con le contrasigno \"$3\".\nTu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.\n\nTu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.",
"login-throttled": "Tu ha facite troppo de tentativas de aperir session.\nPer favor attende $1 ante de probar lo novemente.",
- "login-abort-generic": "Apertura de session non succedite - Abortate",
+ "login-abort-generic": "Apertura de session fallite - Abortate",
"login-migrated-generic": "Tu conto ha essite migrate, e tu nomine de usator non plus existe in iste wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.",
"resetpass_submit": "Definir contrasigno e aperir un session",
"changepassword-success": "Tu contrasigno ha essite cambiate!",
"changepassword-throttled": "Tu ha recentemente facite troppo de tentativas de aperir session.\nPer favor attende $1 ante de probar lo novemente.",
+ "botpasswords": "Contrasignos de robot",
+ "botpasswords-summary": "Le <em>contrasignos de robot</em> permitte acceder a un conto de usator via API sin usar le credentiales de authentication principal del conto. Le derectos de usator concedite per un contrasigno de robot pote esser limitate.\n\nSi tu non sape proque tu volerea facer isto, tu probabilemente non debe facer lo. Nemo deberea jammais demandar te a crear un tal contrasigno e dar lo a ille.",
+ "botpasswords-disabled": "Le contrasignos de robot es disactivate.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Pro usar le contrasignos de robot, tu debe aperir session per medio de un conto centralisate.",
+ "botpasswords-existing": "Contrasignos de robot existente",
+ "botpasswords-createnew": "Crear un nove contrasigno de robot",
+ "botpasswords-editexisting": "Modificar un contrasigno de robot existente",
+ "botpasswords-label-appid": "Nomine del robot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Actualisar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancellar",
+ "botpasswords-label-delete": "Deler",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reinitialisar le contrasigno",
+ "botpasswords-label-grants": "Concessiones applicabile:",
+ "botpasswords-help-grants": "Cata concession da accesso al derectos de usator listate que un conto de usator jam ha. Vide le [[Special:ListGrants|tabula de concessiones]] pro plus information.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrictiones de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedite",
+ "botpasswords-bad-appid": "Le nomine del robot \"$1\" non es valide.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
+ "botpasswords-update-failed": "Le actualisation del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha essite delite?",
+ "botpasswords-created-title": "Contrasigno de robot create",
+ "botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite create.",
+ "botpasswords-updated-title": "Contrasigno de robot actualisate",
+ "botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
+ "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Le usator \"$1\" non ha un contrasigno de robot del nomine \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Le contrasignos non pote esser cambiate",
"resetpass-no-info": "Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contrasigno",
"passwordreset-emailtext-ip": "Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu\ncontrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es\nassociate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailtext-user": "Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}}\n($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Si iste es un adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un correspondente adresse de e-mail registrate, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si iste adresse es associate a tu conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un adresse de e-mail associate a iste conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"newarticle": "(Nove)",
"newarticletext": "Tu ha sequite un ligamine verso un pagina que non existe ancora.\nPro crear iste pagina, comencia a scriber in le quadro infra (consulta le [$1 pagina de adjuta] pro plus informationes).\nSi tu ha arrivate a iste pagina per error, clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.",
"anontalkpagetext": "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.\nUn tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.\nSi tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
- "noarticletext": "Al momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina]</span>.",
+ "noarticletext": "Al momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear iste pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In iste momento il non ha texto in iste pagina.\nTu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar in le registros pertinente], ma tu non ha le permission de crear iste pagina.</span>",
"missing-revision": "Le version №$1 del pagina nominate \"{{FULLPAGENAME}}\" non existe.\n\nIsto es generalmente causate per sequer un ligamine de historia obsolete a un pagina que ha essite delite.\nDetalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
"userpage-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"<nowiki>$1</nowiki>\" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.",
"previewnote": "'''Isto es solmente un previsualisation.'''\nLe modificationes non ha ancora essite publicate!",
"continue-editing": "Saltar al quadro de modification",
"previewconflict": "Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior\nsi tu opta pro publicar lo.",
- "session_fail_preview": "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.\nPer favor reprova.\nSi illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.'''\n\n''Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''\n\n'''Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.\nSi illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
+ "session_fail_preview": "Oh guai! Iste modification ha essite impedite per un perdita de datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
+ "session_fail_preview_html": "Oh guai! Iste modification ha essite impedite per un perdita de datos del session.\n\n<em>Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.</em>\n\n<strong>Si iste tentativa de modification es legitime, per favor, tenta lo de novo.</strong>\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.\nIste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.\nIsto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Certe partes del formulario de modification non attingeva le servitor; re-verifica que tu modificationes es intacte e reproba.'''",
"editing": "Modification de $1",
"revdelete-unsuppress": "Eliminar restrictiones super versiones restaurate",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite",
- "revdelete-success": "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
+ "revdelete-success": "Le visibilitate del version ha essite actualisate.",
"revdelete-failure": "'''Le visibilitate del version non poteva esser actualisate:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
+ "logdelete-success": "Le visibilitate del registro ha essite definite.",
"logdelete-failure": "'''Le visibilitate del registro non poteva esser cambiate:'''\n$1",
"revdel-restore": "Cambiar visibilitate",
"pagehist": "Historia del pagina",
"mergehistory-empty": "Nulle versiones pote esser fusionate.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 fusionate in [[:$2]] con successo.",
"mergehistory-fail": "Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Data e hora non valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina de origine non valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Pagina de destination non valide.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Nulle version de historia ha essite fusionate. Per favor, reverifica le parametros de pagina e de tempore.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permissiones insufficiente pro fusionar le historia.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Le paginas de origine e de destination es identic.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Le versiones de origine se superpone o seque le versiones de destination.",
"mergehistory-fail-toobig": "Le historias de versiones non pote esser fusionate con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} a displaciar.",
"mergehistory-no-source": "Le pagina de origine $1 non existe.",
"mergehistory-no-destination": "Le pagina de destination $1 non existe.",
"userrights": "Gestion de derectos de usator",
"userrights-lookup-user": "Gerer gruppos de usatores",
"userrights-user-editname": "Entra un nomine de usator:",
- "editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
+ "editusergroup": "Modificar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
- "saveusergroups": "Salveguardar gruppos de usatores",
+ "saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicite de:",
"userrights-groups-help": "Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:\n* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.\n* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.\n* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.",
"userrights-changeable-col": "Gruppos que tu pote modificar",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppos que tu non pote modificar",
"userrights-conflict": "Conflicto inter cambiamentos de derectos de usator! Per favor revide e confirma tu cambiamentos.",
- "userrights-removed-self": "Tu ha removite con successo tu proprie derectos. In consequentia, tu non plus pote acceder a iste pagina.",
+ "userrights-removed-self": "Tu ha removite tu proprie derectos. In consequentia, tu non plus pote acceder a iste pagina.",
"group": "Gruppo:",
"group-user": "Usatores",
"group-autoconfirmed": "Usatores autoconfirmate",
"right-createpage": "Crear paginas (non discussion)",
"right-createtalk": "Crear paginas de discussion",
"right-createaccount": "Crear nove contos de usator",
+ "right-autocreateaccount": "Aperir session automaticamente con un conto de usator externe",
"right-minoredit": "Marcar modificationes como minor",
"right-move": "Renominar paginas",
"right-move-subpages": "Renominar paginas con lor subpaginas",
"right-managechangetags": "Crear e deler [[Special:Tags|etiquettas]] in le base de datos",
"right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
"right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
- "grant-generic": "gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interager con paginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interager con multimedia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interager con tu observatorio",
+ "grant-group-email": "Inviar e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Exequer actiones in massa",
+ "grant-group-customization": "Personalisation e perferentias",
"grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-group-other": "Activitates diverse",
"grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
+ "grant-createaccount": "Crear contos",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e renominar paginas",
"grant-delete": "Deler paginas, versiones e entratas de registro",
- "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JS de usatores",
- "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JS del proprie usator",
- "grant-editmywatchlist": "Modificar le proprie observatorio",
+ "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JavaScript de usatores",
+ "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JavaScript del proprie usator",
+ "grant-editmyoptions": "Modificar tu preferentias de usator",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificar tu observatorio",
"grant-editpage": "Modificar paginas existente",
"grant-editprotected": "Modificar paginas protegite",
"grant-highvolume": "Modification in massa",
"grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
- "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos in paginas",
+ "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos a paginas",
"grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
- "grant-rollback": "Revocar cambiamentos in paginas",
+ "grant-rollback": "Revocar cambiamentos a paginas",
"grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"grant-uploadeditmovefile": "Actualisar, reimplaciar e renominar files",
"grant-uploadfile": "Incargar nove files",
- "grant-viewdeleted": "Vider information delite",
+ "grant-basic": "Derectos de base",
+ "grant-viewdeleted": "Vider files e paginas delite",
"grant-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"action-createpage": "crear paginas",
"action-createtalk": "crear paginas de discussion",
"action-createaccount": "crear iste conto de usator",
+ "action-autocreateaccount": "crear automaticamente iste conto de usator externe",
"action-history": "vider le historia de iste pagina",
"action-minoredit": "marcar iste modification como minor",
"action-move": "renominar iste pagina",
"recentchanges-label-bot": "Iste modification ha essite effectuate per un robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Iste modification non ha ancora essite patruliate",
"recentchanges-label-plusminus": "Le dimension del pagina ha cambiate de iste numero de bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Monstrar",
"uploadstash-summary": "Iste pagina forni accesso al files que ha essite incargate (o que es in le processo de incargamento) ma non es ancora publicate in le wiki. Iste files es solmente visibile pro le usator qui los incargava.",
"uploadstash-clear": "Rader le pila de files incargate",
"uploadstash-nofiles": "Il non ha files in le pila.",
- "uploadstash-badtoken": "Le execution de iste action non succedeva, forsan proque le datos del session expirava. Tenta lo de novo.",
- "uploadstash-errclear": "Le radimento del files non succedeva.",
+ "uploadstash-badtoken": "Le execution de iste action ha fallite, forsan perque le datos del session ha expirate. Tenta lo de novo.",
+ "uploadstash-errclear": "Le radimento del files ha fallite.",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Le summario del modification esseva: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Reverteva modificationes per un usator celate al ultime version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revocava modificationes per $1;\nretornava al version per $2.",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo del pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Nove modello de contento",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Cambiar",
"changecontentmodel-success-title": "Le modello de contento ha essite cambiate",
"changecontentmodel-success-text": "Le typo de contento de [[:$1]] ha essite cambiate.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contento de [[:$1]] non pote esser convertite a un typo de $2.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Per favor selige un del sequente structuras de test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Selige un apparentia con le qual executar le tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide [$1 documentation de tests] sur mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Tu pagina de usator",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tu}} pagina de usator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tu pagina de discussion",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tu}} pagina de discussion",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion super le modificationes facite desde iste adresse IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Mi preferentias",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tu}} preferentias",
"tooltip-pt-watchlist": "Le lista de paginas del quales tu seque le modificationes",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tu contributiones",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista de {{GENDER:|tu}} contributiones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Un lista de modificationes facite per iste adresse IP",
"tooltip-pt-login": "Nos recommenda que tu te authentica, ma non es obligatori.",
"tooltip-pt-logout": "Clauder session",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Modificationes recente in le paginas al quales iste pagina contine ligamines",
"tooltip-feed-rss": "Syndication RSS pro iste pagina",
"tooltip-feed-atom": "Syndication Atom pro iste pagina",
- "tooltip-t-contributions": "Vider le lista de contributiones de iste usator",
+ "tooltip-t-contributions": "Un lista de contributiones de {{GENDER:$1|iste usator}}",
"tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a iste usator",
"tooltip-t-info": "Plus information super iste pagina",
"tooltip-t-upload": "Incargar files",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Applicar cambiamentos a {{PLURAL:$1|iste version|$1 versiones}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Applicar cambiamentos a {{PLURAL:$1|iste entrata|$1 entratas}} de registro",
- "tags-edit-success": "Le cambiamentos ha essite applicate con successo.",
+ "tags-edit-success": "Le cambiamentos ha essite applicate.",
"tags-edit-failure": "Le cambiamentos non ha potite esser applicate:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Le version de destination es invalide",
"tags-edit-nooldid-text": "O tu non ha specificate un version de destination sur le qual exequer iste function, o le version specificate non existe.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff