"booksources-text": "Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:",
"booksources-invalid-isbn": "Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.",
"specialloguserlabel": "Executor:",
- "speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o usator):",
+ "speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o {{ns:user}}:nomine de usator):",
"log": "Registros",
"all-logs-page": "Tote le registros public",
"alllogstext": "Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.\nPro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vider le pagina de contento",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vider le pagina de usator",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vider le pagina de media",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Isto es un pagina special, tu non pote modificar le pagina mesme",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Isto es un pagina special e non pote esser modificate",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vider le pagina de projecto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vider le pagina del file",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vider le message del systema",
"exif-lightsource-19": "Lumine standard C",
"exif-lightsource-24": "Tungsten de studio ISO",
"exif-lightsource-255": "Altere origine de lumine",
- "exif-flash-fired-0": "Flash non fulgurava",
- "exif-flash-fired-1": "Flash fulgurava",
+ "exif-flash-fired-0": "Flash non ha fulgurate",
+ "exif-flash-fired-1": "Flash ha fulgurate",
"exif-flash-return-0": "nulle function pro deteger stroboscopio",
"exif-flash-return-2": "stroboscopio non detegite",
"exif-flash-return-3": "stroboscopio detegite",
- "exif-flash-mode-1": "fulguration flash compulsori",
- "exif-flash-mode-2": "suppression del flash compulsori",
+ "exif-flash-mode-1": "activation del flash fortiate",
+ "exif-flash-mode-2": "suppression del flash fortiate",
"exif-flash-mode-3": "modo automatic",
"exif-flash-function-1": "Nulle function de flash",
"exif-flash-redeye-1": "modo de reduction de oculos rubie",