Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hyw.json
diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json

index 90cbf86..a5c4009 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -328,7 +328,7 @@
         "editundo": "Յետարկել",
         "diff-empty": "(Տարբերութիւն չկայ)",
         "diff-multi-sameuser": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ խմբագրում|$1 միջանկեալ խմբագրումներ}})",
-       "diff-multi-otherusers": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ վերանայում|$1 միջանկեալ վերանայումներ}})",
+       "diff-multi-otherusers": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ վերանայում|$2 միջանկեալ վերանայումներ}})",
         "searchresults": "Որոնման արդիւնքներ",
         "searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդիւնքները",
         "prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -411,7 +411,7 @@
         "recentchangeslinked-feed": "Առնչուած փոփոխութիւններ",
         "recentchangeslinked-toolbox": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
         "recentchangeslinked-title": "«$1» էջին առնչուած փոփոխութիւնները",
-       "recentchangeslinked-summary": "Õ\86Õ·Õ¥Õ¬ Ô·Õ»Õ« Õ©Õ«Ö\82Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡ÕµÕ¤ Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ»Õ§Õ¶ ÕµÕ²Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Ö\89 (Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ {{ns:category}}:Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨))Ö\89\n[[Special:Õ\80Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯|Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯]]Õ« Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¾Ö\80Õ¡Õµ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ <strong>Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾</strong> Õ¥Õ¶։",
+       "recentchangeslinked-summary": "Õ\86Õ·Õ¥Õ¬ Ô·Õ»Õ« Õ©Õ«Ö\82Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡ÕµÕ¤ Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ»Õ§Õ¶ ÕµÕ²Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Ö\89 (Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ {{ns:category}}:Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨))Ö\89\n[[Special:Õ\80Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯|Õ±Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯]]Õ« Õ§Õ»Õ«Õ¶ Õ¾Ö\80Õ¡Õµ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ <strong>Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ¥Õ¶</strong>։",
         "recentchangeslinked-page": "Էջին անունը՝",
         "recentchangeslinked-to": "Փոխարէնը ցոյց տալ տուեալ էջին առնչուած էջերուն մէջ կատարուած փոփոխութիւնները։",
         "upload": "Վերբեռնել նիշք",
@@ -670,7 +670,7 @@
         "watchlisttools-raw": "Խմբագրել հում հսկողութեան ցանկը",
         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]])",
         "redirect": "Վերայղում նիշքի, մասնակիցի, էջի, տարբերակի կամ տեղեկատետրի ինքնութեան համարէն",
-       "redirect-summary": "Այս յատուկ էջը կը վերայղուի նիշքի մը (տրուած ըլլալով նիշքին անունը), էջի մը (տրուած ըլլալով վերանայման կամ էջի ինքնութեան համարը), մասնակիցի էջի մը .տրուած ըլլալով մասնակիցի մը թուային ինքնութեան համարը), եւ կամ տեղեկատետրի մը մէջ տողի մը, (տրուած ըլլալով տեղեկատետրի ինքնութեան համարը)։ Գործածութիւն՝  [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+       "redirect-summary": "Այս յատուկ էջը կը վերայղուի նիշքի մը (տրուած ըլլալով նիշքին անունը), էջի մը (տրուած ըլլալով վերանայման կամ էջի ինքնութեան համարը), մասնակիցի էջի մը. տրուած ըլլալով մասնակիցի մը թուային ինքնութեան համարը), եւ կամ տեղեկատետրի մը մէջ տողի մը, (տրուած ըլլալով տեղեկատետրի ինքնութեան համարը)։ Գործածութիւն՝  [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
         "redirect-submit": "Յառաջ",
         "redirect-lookup": "Որոնում՝",
         "redirect-value": "Արժէք՝",