Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hyw.json

diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json
index f60988b..7f537a5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -16,8 +16,8 @@
        "tog-editondblclick": "Խմբագրել էջերը կրկնակի սեղմամբ",
        "tog-shownumberswatching": "Ցոյց տալ հսկող մասնակիցներուն թիւը",
        "tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
-       "tog-watchlisthidebots": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ հսկացանկէն",
-       "tog-watchlisthideminor": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ հսկացանկէն",
+       "tog-watchlisthidebots": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ½ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ հսկացանկէն",
+       "tog-watchlisthideminor": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ½ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ հսկացանկէն",
        "underline-always": "Միշտ",
        "underline-never": "Երբեք",
        "editfont-serif": "Սերիֆ տառատեսակ",
@@ -92,7 +92,7 @@
        "category-empty": "<em>Այս ստորոգութիւնը ներկայիս դատարկ է։<em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքցուած կատեգորիա|Թաքցուած կատեգորիաներ}}",
        "hidden-category-category": "Թաքցուած կատեգորիաներ",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨Ö\89|Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ներ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶Ö\89|Ô±ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ներ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
        "category-subcat-count-limited": "Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|$1 ենթաստորոգութիւններ}}։",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
        "category-article-count-limited": "Այս ստորոգութիւնի մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
@@ -240,7 +240,7 @@
        "nstab-mediawiki": "Հաղորդագրութիւն",
        "nstab-template": "Կաղապար",
        "nstab-help": "Օգնութեան էջ",
-       "nstab-category": "Ստորոգութիւն",
+       "nstab-category": "Կատեգորիա",
        "mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
        "nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
        "nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
@@ -498,7 +498,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամներ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթաստորոգութիւն|$2 ենթաստորոգութիւններ}}, {{PLURAL:$3|1 նիշք|$3 նիշքեր}})",
        "search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
        "search-section": "(բաժին $1)",
-       "search-category": "(Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ $1)",
+       "search-category": "(Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ $1)",
        "search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
        "search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
        "search-interwiki-default": "$1 արդիւնք.",
@@ -536,6 +536,7 @@
        "yourlanguage": "Լեզու.",
        "email": "Ելեկտրոնային նամակ",
        "prefs-info": "Հիմնական տուեալներ",
+       "prefs-signature": "Ստորագրութիւն",
        "prefs-editor": "Խմբագրող",
        "prefs-preview": "Նախադիտել",
        "group": "Խումբ.",