"metadata": "Անդրտուեալներ",
"metadata-help": "Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։\nԵթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխուած նիշքին։",
"metadata-fields": "Այս գիրին մէջ նշուած պատկերի անդրտուեալներու դաշտերը պիտի երեւին պատկերի էջին վրայ երբ անդրտուեալներու աղիւսակը ծալլուի։\nՄիւսները ակամայ կը մնան թաքուն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Արեւելում",
- "exif-xresolution": "Հորիզոնական կէտաչափ",
- "exif-yresolution": "Ուղղահայեաց կէտաչափ",
- "exif-datetime": "Նիշքի փոփոխութեան թուական եւ ժամանակ",
- "exif-make": "Լուսանկարչական գործիքի արտադրող",
- "exif-model": "Լուսանկարչական գործիքի տիպ",
- "exif-software": "Օգտագործուած ծրագիր",
- "exif-exifversion": "Exifի տարբերակ",
- "exif-colorspace": "գունատարածք",
- "exif-datetimeoriginal": "Տուեալի արտադրման թուական եւ ժամանակ",
- "exif-datetimedigitized": "Թուայնացման թուականը եւ ժամը",
- "exif-orientation-1": "Բնական",
"namespacesall": "բոլոր",
"monthsall": "բոլոր",
"imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
"redirect-file": "Նիշքի անունը",
"specialpages": "Յատուկ էջեր",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Պիտակներու]] զտիչ՝",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Այո",
"tags-active-no": "Ոչ",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|փոփոխութիւն}}",