"changeemail-none": "(ոչ մէկ)",
"changeemail-password": "Ձեր {{SITENAME}} անցաբառը՝",
"changeemail-submit": "Փոխել ելեկտրոնային հասցէն",
- "bold_sample": "Թաւատառ գրութիւն",
- "bold_tip": "Թաւատառ գրութիւն",
- "italic_sample": "Շեղատառ գրութիւն",
- "italic_tip": "Շեղատառ գրութիւն",
- "link_sample": "Յղման վերնագիր",
- "link_tip": "Ներքին յղում",
- "extlink_sample": "http://www.example.com յղման վերնագիրը",
- "extlink_tip": "Արտաքին յղում (յիշել http:// նախածանց)",
- "headline_sample": "Վերնագրի գրութիւն",
- "headline_tip": "Երկրորդ մակարդակի վերնագիր",
- "nowiki_sample": "Մուտքագրեցէ՛ք չձեւաւորուած գրութիւնը այստեղ",
- "nowiki_tip": "Անտեսել ուիքի ձեւաւորումը",
- "image_sample": "Օրինակ.jpg",
- "image_tip": "Ներփակ նիշք",
- "media_sample": "Օրինակ.jpg",
- "media_tip": "Նիշքին յղումը",
- "sig_tip": "Ձեր ստորագրութիւնը ժամակնիքով",
- "hr_tip": "Հորիզոնական գիծ (գործածել խնայողաբար)",
"summary": "Ամփոփում՝",
"subject": "Նիւթ.",
"minoredit": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
"watchlist-details": "Ձեր հսկողութեան ցանկը ունի {{PLURAL:$1|$1 էջ}}` (առաւել քննարկման էջեր)։",
"wlheader-showupdated": "Ձեր վերջին այցելութենէն ետք փոփոխուած Էջերը տրուած են <strong>շեշտուած տառերով<strong>։",
"wlnote": "Ներքեւ տրուած {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխութիւնը|են վերջին '''$1''' փոփոխութիւնները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամուան ընթացքին՝ $3, $4ի դրութեամբ։",
- "wlshowlast": "Ցոյց տալ վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
"watchlist-hide": "Թաքցնել",
"watchlist-submit": "Ցուցնել",
"watchlist-options": "Հսկողութեան ացանկի նախընտրութիւններ",
"uctop": "ընթացիկ",
"month": "Սկսած ամիսէն (եւ աւելի վաղ)՝",
"year": "Սկսեալ տարիէն (եւ աւելի վաղ)՝",
- "sp-contributions-newbies": "Ցոյց տալ միայն նոր հաշիւներէ եղած ներդրումները",
"sp-contributions-blocklog": "արգելակումներու տեղեկատետր",
"sp-contributions-uploads": "վերբեռնումներ",
"sp-contributions-logs": "Տեղեկատետրեր",
"pageinfo-hidden-categories": "Թաքուն {{PLURAL:$1|խմբաւորում|խմբաւորումներ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապար|կաղապարներ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Էջի մասին տեղեկութիւն",
- "pageinfo-redirectsto": "Վերայղում է դեպի",
+ "pageinfo-redirectsto": "Կը վերայղուի դէպի",
"pageinfo-contentpage": "Իբրեւ բովանդակութեան էջ հաշուըւած",
"pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Այո",